OCR Text |
Show COMENTARIO Diciembre 13-19, 2007 — El Sol—3 Hablar y comunicarse son habilidades muy, distintas Francisco Miraval dedica largos pérrafoshe ciertament no es nada nuevo, comp dem- ¢ A Nivel Nacional ecientemente lef una histocdémica en la que dos adolescentes hablaban entre si de un tercero que, segtin daba a entender el dibujo, estaba siempre en el teléfono. El tiltimo cuadro Re decia: “Sin dudas é1 puede hablar, pero no puede comunicarse”. Aunque se trataba de una his- Los paralelos entre la hipotesis del proyecto Evolucién de los “2 Lenguajes Humanos y el relato de la Torre de Babel (en Génesis, Lenguajes Humanos, 4éMInstituto™-* capitulo 11) son obvios. En ambos fisico Murray Gell-Mann, en algtin momento del remoto pasado (;hace tenga sentido o que valga la pena escuchar 0 analizar. Se trata de per- como producto del azar o de la sonas que, a pesar de emitir sonidos articulados, no dicen nada. coincidencia, sino por el hecho de que existié un idioma comin del. , Como contraposici6n, otras personas hablan poco pero dicen mucho. Como bien decia el cantor argentino Atahualpa Yupanqui nae le Francisco Miraval es, el fundador y director de Proyecto Visién 21, LLG, un servicio bilingiie.de informacion y noticias (www, noticigsyervick oes aoe enni ferore, ' Colo. mosit ts Por motivos atin desconocidos, ciones distintas, dando origen asi sofo aleman Martin Sin embargo, segtin el Génesis, el idioma tnico Ilev6 a apartarse de Dios. Quiza por eso atin hoy seguimos hablando tanto y todavia no decimos nada. la humanidad se dividié en tres dades no abundan’”’. Este problema de distinguir entre y la mera acumulacion de palabras que el idioma en comtin permitid que la humanidad lograse grandes avances sociales’y culturales: idiomas. grandes grupos (;hace-30.000, o habladuria (tema al que el fil6- la hipotesis cientifica y el texto biblico, ya que la geografia y la cronologia son distintas. Pero hay un elemento presente en ambos textos que me llama poderosamente la atenci6n: en ambos casos se afirma que luego surgieron todos los otros (entrevista de enero de 1986), “Hablamos poco porque las verel discurso 0 didlogo significativo humanidad a dispersarse desde Existen también diferencias entre influencia geografica, creando también las bases para el desarrollo del arte y de la religion. Las primeras conclusiones de Gell-Mann y sus colegas indican que las similitudes entre los idiomas modernos (el lituano, por ejemplo, tiene palabras similares al sanscrito) no pueden explicarse Conozco muchas personas afios?) que -migraron en direc-: 5: a los tres idiomas “basicos” de la humanidad de los que luego “evolucionaron” todos los otros idiomas, tanto prehistéricos como; histéricos yi modernos. ; ; Mi nonibre és Rosalina: Soy’ ! yo quise’ ‘cbmprobar “ qué tal’ eta atendido’ un hispano- en un banco, ' asi es’que me fui hasta alla y dije Si OS. yaa ely fle Buite 420 ysude ules suullg, Bi Souris 7 sis alrradulorgs SERVICIO RU OR eer1a = SIN CONTRATO ,; Consulado NOINVESTIGAMOS SU CREDITO Mexicano "Carta De NUESTROS LECTORES Hagel hieasie de los logros.de los hispanos S| un punto central para comenzar a esparcirse por toda la tierra. 50.000 afios?) toda fa humanidad los seres humanos expandiesen su eer casos se habla de una humanidad que tenfa un solo idioma. Y en ambos casos algo obliga a la de investigadores, ditigidos por:el hablaba un solo idioma, y esa unidad del idioma permitid que (no solamente adolescentes) que pueden hablar mucho y que de hecho hablan mucho, pero:eso no significa que digan algo que - es Santa Fe, en Nuevo México. Segtin este equipo internacional generar una sonrisa en el lector, la gran verdad. St. George Ford le dal la bionvonida a Judd Back como parte del eal expertos especiales de invi en o. Jeremy _ uestran las recientes if'vestigacio-~ nes del proyecto Evolucién de los torieta y aunque la intension era observacion, como casi todo buen ejemplo humoristico, encierra una LENCOLN =» ME r 1804.52 1 8502 que no hablaba inglés y que’ si’ he er ee 1, » me, podjan, ayudar. Sin mentirte, vivir en St.George, Utah Biomipre® - no Habia.tinaj persona que hablara .. leo el periddico de los hispanos, espafioly la que, estaba atendiendo . “El Sol”, y me parece:muy intese vio frustrada conmigo-por no resante todos los temas-tratados poder comunicarse y me dijo que colombiana y tengo seis meses, de ahi, especialmente el que-estaba leyendo hoy,:sobre el comité para educar e involucrar a la. comunidad latina. Me parece una muy buena idea porque el hispano en St. George tiene muchas necesidades. En el poco tiempo de vivir aca me he dado cuénta. Yo vivi 18:difos ‘en New York, dos en Phoenix. y ahora seis en St. George y puedo ver la gran diferencia. Primero que todo pienso que el hispano debe aprender inglés para poderse incorporar a la sociedad americana, pero sé que hay casos donde le es muy dificil a las personas aprender otra lengua, asi que yo pienso que los hispanos que dominan ambas lenguas deberian hacer unjgrupovy estar'disponible ; para aqueltos que no hablan‘inglés, porque hay muchos lugares donde no hablan espafiol. Por ejemplo, regresara otro dia apy = | ' no? podia ayudarme. El hispano es muy tilbatadb. Aunque s6lo salga a relucir cuando comete un acto criminal. Pienso que también seria bueno reconocer al hispano que tiene grandes logros aqui. Cuando recién llegué a St. George, por casualidades de la “n vida conoci a una colombiana én — la biblioteca y comencé.a hablar con ella y me di cuenta que es una mujer muy trabajadora y con su esfuerzo compro su casa y eso me parece digno de reconocimiento, trabaja muy duro pero ha tenido grandes logros. Yo le daria un reconocimiento a personas como ella que sé hay muchas en este pais. Quiero felicitara,todos los , Kispanos triunfantes y espero podet ayudar al hispano en St. George. Sinceramente, Rosalina ay Va it AVESO SNe)4) PAGA TU — CUENTA AQui ne SS ta eg BLUETOOTH AURICULARES 12 DIAS DE PRESTAMO SIN INTERES CON ESTE CUPON sda hed oe ‘Sdlo nuevos clientes ie ae aplicados los ne 18-30 en tu préstommo con American Title Loans) Lay es 815 E St. George Blvd (Al lado de Jimmy Johns): 435-688-9222 (edkaen ae 390 N. RED CLIFFS DR. STE 102 * ST. GEORGE A UN LADO DE SUNRISE TIRE |