OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD 6 — octubre 4-10, 2007 — El Sol La SEMANA EN BREVE Décimo festival anual de la cosecha de manzana NEW HARMONY — Se espera Abre Centro de Servicios Legales para la comunidad que atiendan el festival Harmony de la manzana el Southern Utah Community Legal gratis que informaran sobre la ley. Centro, un centro que ofrece servicios de abogados para personas que son pobres o sufren incapacidades. Lowry Snow y otros miembros de la comunidad de servicios El centro se encuentra en 229 E. St. George Blvd. de New el 13 de octubre mas de 5.000 personas. El décimo festival anual de la _cosecha de la manzana de New Harmony se celebrara a partir de las 10 a.m. hasta las 4. p.m. en la estaci6n de bomberos de New Harmony y el parque, localizado en la ruta Interestatal 15, salida 42. La recaudacién del festival, el cual ofrece manzanas locales para venta, sera para el departamento de Voluntario de Bomberos de Harmony Valley. En el festival habra ventas de artesanias, pas- teles, concursos, paseos en tren y escalamiento de paredes. También habra entretenimiento en vivo, mucha comida y bebida y diversion para todas las edades. Para mas informacion para aquellos que deseen reservar un espacio en el festival, pueden contactar a Berdean Schloser al 435) 586-9286 o a Susan Holland al 435) 865-1672. Los espacios cuestan $35 y con electricidad $45. El armado de las tiendas comenzara a las 7 a.m. el dia 8. ciales ST. GEORGE — El lunes abriéd legales dicen que combinaron recursos centro en califican servicios sus y talentos para abrir el donde las personas que pueden recibir gratis los legales en casos de ley civil (no criminal). Los funcionarios anticipan que se recibiran muchos casos de pleitos familiares o de vivienda. Adam Caldwell, un abogado de St. George y miembro del Colegio de Abogados del Sur de Utah, dijo que él y otros. abogados frecuentemente reciben a personas que no pueden ayudar. “En el pasado, en verdad no habia un lugar a donde referirles”’, edad. esarios al colegio de abogados, que mantiene una lista de abogados que proveerdn ayuda gratis. También habra programas espe- AMERICA’S BODY SHOP ayudar Ademas, a inmigrantes realizaran clases Catolicos celebraran picnic en el Parque Snow nizado por el Concejo Parroquial Iglesia Catdlica de St. George invita a los pobladores de la ciudad a participar en un dia de recreacién y'de unidad familiar. Anticipan Caminata benéfico de ‘Crop Hunger’ MESQUITE — Una vez mas Gladys Smith esta reclutando participantes para la caminata anual “Crop Hunger’, que se llevara a cabo el 21 de octubre. Smith reunio suficientes participantes el afio pasado para recaudar mas de $11.000. No se requiere una cuota de entrada, pero se les pide a los participantes que traigan una lata de comida para el banco de comida. MARATON Los MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA i a i i i i i i 1 1 i : REGULAR: $279.95.00 $199.95 ACEPTAMOS RECLAMOS DE SEGURO (@ |= 1275 E. HIGHLAND DRIVE ¢ ST. GEORGE 435-652-9370 la llevar las mascotas con correas para que no andan sueltas. los que deseen caminar mds Informan de problemas con vandalismo WASHINGTON CITY — Hogares y vehiculos en algunas regiones Realizaran una bendicion de la ciudad para los animales mo alguien que us6 pintura para escri- MESQUITE — En honor del Dia de San Francisco, se realizara bir en ellos, informé la policia. = a7 la Bendicién Anual de Animales enfrente de la Capilla de La Virgen de Guadalupe el jueves 4 de octu- bre a las 11 a.m. El evento celebra la vida de San Francisco de Asis, quien vivid en el siglo 13 y renunci6 a las riquezas de su familia para empezar una nueva vida de ministrar a los pobres. San Francisco creia que todas las criaturas de la tierra eran sus hermanos. Se dice que predicaba a cualquiera que lo escuchara, incluyendo a los pajaros. Es por eso que la estatua de San Francisco se muestra con la compaiiia de pajaros. San Francisco creia que la creaci6n de Dios, y especialmente las criaturas de Dios, pueden revelar- durante sufrieron vandalisel fin de semana por Jim Keith, el jefe de policia en Washington, dijo que han ocurrido varios incidentes de vandalismo durante las semanas recientes que han causado dajio de miles de dolares. Carl Boyack, un residente que fue victimizado entonces, dijo que las escrituras en pintura contenian comentarios racistas y palabras sexuales. “Es un pesar, uno vive en una comunidad genial y entonces ocurre algo como esto”, dijo. Keith dijo que si los residentes se dan cuenta de un problema, no deben esperar hasta la mafiana del otro dia para informar a la policia. E] nimero para informar en Washington es 634-5730. misma mafiana o $10 si se registran comprarlos. Comenzara a las 9 a.m. extras durante este fin Tuxedo i” i” td" JAILOR Rental Be & TUXEDO roe el viernes, 5 de octubre y terminara alas 9 Kent Perkins, el director de la carrera, dijo que muchos miembros de la comunidad participan como voluntarios. Se requiere “muchos una estacionados en la calle Diagonal. E] afio pasado, muchos se quedaron sin el uso de sus carros después de la caminata por motivo de los cierres por el maratén. También exige que los padres miembros de la comunidad para desarrollar el evento”, dijo. Antes del maratén, se realiza la Caminata del Alcalde, en que aquellos que no corren pueden estén atentos a donde estén sus -mifios, por motivo de la cantidad de personas que estaran en la ciudad. caminar juntos una distancia de cerradas hasta la 1:30 de la tarde. Funcionarios avisan que utilicen el 700 Sur y 700 Este para viajar por el centro de la ciudad durante las horas del maratén. 2.1 millas. La caminata comienza en el parque en la calle Bluff a las 7 a.m. el sdbado. La entrada es $12 esa Las calles comenzarén a cer- rar a las 5 a.m. y permaneceran Como CoNTACTARNOS EI Sol i ite | lart, y informacion noticiera de laLeet EL SOL 275 E. St. George Blvd. St.George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 “VISITANOS. ra eaatne REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com Hablamos Espanol coddymike2002@yahoo.com Los Centros de MAACO Auto Painting & Bodyworks son franquicias de MAACO Enterprises, Inc. Es posible que los Precios, Horas y Servicios no sean lo mismos en personas id’ tn” VALOR localizada camiseta, una botella de agua y un desayuno de pan fritado. La policia recuerda a los participantes que no dejen sus carros i” SFO esta Plaza Mesquite, 312 W. Mesquite Blvd., Unidad 116. El Padre Bob pronunciard las bendiciones. Deben Farr dijo que la poblacién de St. George sube a mas de 20.000 s del Servicio Guadalupe el dia anterior en el expo. Los participantes recibiran in” i’ at” le” se” i” i” i Y TRABAJO las; pueden tomar la ruta de 4.2 millas. Para mas informacidn o para inscribirse, llame a 346-5881. El dia antes del marat6n, un expo llegando durante la tarde. et) sie’ nm? i q Los MEJORES : MATERIALES i nos algo de la naturaleza de Dios y Su amor hacia nosotros. La Capilla de La Virgen de productos relacionados con la salud y los ejercicios los ofrezcan y los miembros de la comunidad puedan Entregaran medallas a las 12 de la tarde en el parque, aunque los ultimos corredores continuaran EMBAJADOR una en el Dixie Center brindaré oportunidad para que los vendedores de nalidades. i i i i i 1 1 recibiran ¢ Viene de la pagina 1 de semana cada afio y se pueden escuchar idiomas de varias nacio- clo DE PINTURA participantes Unida. La caminata es de 2.4 mil- de la Iglesia Catélica de St. George. El evento comenzaré a las 2 p.m. y se extenderé hasta las 5 p.m. Donaciones de platillos de comida para compartir seran apreciad os. La Los camiseta y boletos para una rifa — cuando termine la caminata, se Ilevaran a cabo sorteos de premios que fueron donados por comerciantes locales. La caminata empieza a las 2 p.m. el 21 de octubre, en el estacionamiento de la Iglesia Metodista ST. GEORGE — El domingo se celebrara el picnic anual orga- dijo. Profesionales contestaran preguntas y referiran los casos nec- para empleados en las fincas, la raza indigena y las personas de tercer Ne Be Beit 679 East tabernacle St.George. UT 84770 435-688-1545 AVISOS Rosa Martinez (habla aueo — 674-6293 rmartinez@thespectru Cara Curfew habia ina 674-6249 ccurfew@t thespectrum.com 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VoLUMEN 2, NUMERO 26 DIAGRAMACIONY AVISOS Kevin Jenkins — 674-6259 kjenkins @thespectrum.com SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO jueves. Sereparte através del sur de Utah yen Mesquite, Nevada. |