| OCR Text |
Show » Octubre 4-10, 2007 — El Sol — 4 Aprendan Candidatos se presentan para puestos de Hurricane como formar la voz pasiva EI Sol Esta semana continuamos nuestra serie de respuestas de los candidatos para el Consejo de la ciudad. Preguntamos a los candidatos ,por qué quieren ser elegidos al consejo de la ciudad? Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com En inglés, tal como en Hurricane - espafiol, hay una alteracién Términos de Cuatro Anos del verbo que se utiliza para John Wayne Bramall Para servir a la comunidad de Hurricane como un consejero de “suavizar” la acci6n que ocurre. Probablemente hay una manera que seria mejor para expresar la ciudad. Rosa Maria Martinez/ El Sol Mac J. Hall Naci y pasé mi juventud en Hurricane y he pasado la gran parte de mi vida aqui como adulto. Después de realizar una misiOn y graduarme en la univer- _ Sidad de Cedar City, mi familia y yo regresamos a Hurricane-y ~ trabajamos.-en. nuestra granja: por» siete afios. En 1981 comencé a trabajar para la Ciudad de Hurricane en el Departamento de Parques y Cementerios. Durante los siguientes 26 afios trabajé como funcionario de edificios, planificacién, Obras Piblicas (director), y el Desarrollo de la Comunidad (director). Durante ese periodo de tiempo, mi esposa Peggy y yo criamos a nuestros siete hijos. Mantuvimos la granja de la familia y gozamos de la forma de vida de nuestra comunidad: Me encanto trabajar para la Ciudad de Hurricane, pero me jubilé para comenzar una oportunidad de negocio. Por motivo de mi empleo con la ciudad, creo que he ganado un punto de vista ¢ Vea VOTO en Pagina 7 Rosalinda y Ricardo Garcia las frustraciones de familias hablan acerca de latinas que sufren actitudes discriminatorias y comentarios derogatorios en el sur de Utah. Activistas frustrados por En espaiiol, un ejemplo de esto seria el siguiente cambio: ¢ Alondra cocin6 el pollo. * El pollo fue cocinado por jracismo en el sur de Utah Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com criminatorias, comentarios derogatorios y en ciertos casos de una persecucién sin motivos o causas WASHINGTON — Activistas del Condado de Washington que son ciudadanos americanos naturalizados estan tratando de formar una coalicién para recibir informacién aparentes. “En mi trabajo un anglo se rebelé a trabajar con nosotros y renuncié diciendo que habia mucha gente que hablaba espajiol”, dijo Ricardo acerca de candidatos a puestos publicos y poder asistir a las urnas Garcia, un mexicano nacionalizado en Estados Unidos y residente de la ciudad de Washington. Para muchas familias que res- en noviembre con un mejor conocimiento. Un sentimiento de frustracién e impotencia se ha aduefiado ultimamente de los hogares de muchas familias latinas que residen en el js sur.de Utah cuando observan.que su familiares, amigos o atin ellos mismos son el objeto de actitudes dis- iden en el Condado de Washington la frustracién por no ser reconocidos como personas trabajadoras que estan aportando a la economia de este pais mediante sus: esfuerzos y el pago de sus impuestos ha aumentado al mismo ritmo que los Alondra. En este caso, “Alondra’” es el sustantivo y “la asada” es el complemento, pero cuando la oraci6n se hace pasiva cambian ataques de los grupos anti-inmigrantes, especialmente en estos tiempos de elecciones. “Ellos no se dan cuenta que a la larga van a perder porque somos los latinos quienes gastamos y con-sumimos mas y ahora la gente esta més reservada y no gasta ni compra como antes porque ésta es una situacion de mucha indecisién’”, dijo Garcia. Garcia también dijo que, y a pesar de que los anti-inmigrantes piensan lo contrario, los latinos aportan a los impuestos para las escuelas y para los servicios médicos y hospitales y estan invirtiendo en este pais en ¢ Vea RACISMO en Pagina 7 Fieles en ‘expectativa de conferencia de mormones Por KEVIN JENKINS ‘kenkins@thespectri encian como profetas, apdstoles y personas sanas de espiritus,sin -:. com importar en que pais estén — en los ST. GEORGE — Cuando. la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias Ileve a cabo su conferencia general a lugares mas alejados del mundo se puede recibir la sefial del satélite. Sin embargo, para muchos no hay nivel experiencia igual a la de estar presente en el centro de la reunion. internacional este fin de semana ‘los residentes de Mesquite, St. George, Cedar City, Beaver y ciudades lindares se juntaran a la con- gregacion para escuchar las voces de sus lideres religiosos y contem- Digna Oliva Herman Oliva la primavera y el otofio de cada afio. Gracias al advenimiento de plar sus rostros. la edad de los satélites, los morLa conferencia es un evente que | smones religiosos pueden recibir. se realiza en Salt Lake City durante consejos de personas que rever- Digna Oliva se junté con la congregacion en Salt Lake City por primera vez el afio pasado. “Aunque se ve igual por saté- esto, pero es lo que me ocurre en este momento. El cambio al cual me refiero es de alterar el verbo para que sea “pasivo” en vez de “activo”. capta y cuando esta alli ve todo en contorno” Por motivo de la cantidad de gente que asiste a la conferencia, no es siempre posible estar muy cerca de los que discursan en el pulpito, pero Oliva dice que estaba a unos 6, tal vez 8 metros del profeta Gordon B. Hinckley y pudo su orden para que el comple- mento aparezca primero y el sustantivo al final. El verbo entonces cambia su conjugacion para reflejar una construcci6n pasiva, que en espafiol incluye la palabra “se En inglés, el sustantivo y el complemento cambian su orden al igual que en espaiiol y a la vez el sustantivo se cambia a su forma de complemento. Es decir, “I” se cambia a “me “he” sera “him”, “she” se hace “her”, “they” sera “them” y “we” sera “us”. En inglés todos los pronombres menos “you” sufren estos cambios. El verbo también cambia su forma. Donde se usa la palabra “se” en espaiiol, en inglés seria una fe a del verbo “ser (to be)”. Sus conjugaciones basicas son las siguientes: Presente lam You are (“are” también se usa con los otros sustantivos We and They He is (también “she is”, “‘it is”) ver sus acciones durante el curso de la conferencia. “Es uno de los aspectos emotivos lite o television, no es igual”, dijo para mi, de estar cerca al profeta”, la salvadorefia que vive en St. George. “Es mas bonito estar alla. dijo su arene — Oliva, quien Por satélite uno ve lo que la camara ¢ Vea CONFERENCIA en Pagina 5 * Vea INGLES en Pagina 5 |
