OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Octubre 4-10, 2007 — EI Sol —5 INGLES CONFERENCIA ¢ I will cook the chicken. ¢ The chicken will be cooked by me. Formen oraciones pasivas de las ¢ Viene de la pagina 4 ° Viene de la pagina 4 no ha tenido la oportunidad de todavia pero espera hacerlo algtin Futuro I will be (“will be” funciona con todo los cambios) dia. Por motivo de un compromiso con el trabajo, no fue posible que la Después de la conjugacién de asistir en el-centro de conferencias “to be”, ocurre el cambio del verbo familia viajara esta vez. “Hay dos aspectos. Uno es el a lo que llamamos un participio temporal, el cual es emocional. Cuando uno esta en sus paises escucha acerca de la conferencia y quiere viajar para estar allf” —_— Sefior en directo... es como que lo en su idioma natal del espafiol, algo que se facilita también por los avances en tecnologia. Dice que mientras discursan los autoridades,los intérpretes hacen la interpretacién en un salén apartado y los que quieren pueden escucharlo sentado en medio de la congregaci6n con el uso de auriculares que reciben una sefial transmitida a través de la sala. “Hay personas que traducen estudiamos el 10 de 5) Blanca car. cookies. change the oil. the police offi- climbs trees. 6) Daniel will study engineer- —‘La asada fue cocinada por estan diciendo mds _directamente a uno”, Digna Oliva dijo que puede a los discursantes que En la oraci6n que acabo de dar Herman Oliva dijo. “Segundo es el espiritual: Uno quiere ser nutrido de las palabaras de los siervos del escuchar algo mayo en estas paginas. siguientes frases que estan en voz activa. 1) I will fix the 2) Belén bakes 3) Antonio will 4) Dad thanked r. _ing. La leccién de la semana pasada Alondra”— cocinada es el participio. Normalmente se forma por agregar las letras “ed” o sencillamente la “d” al final del verbo. Las siguientes oraciones dan ejemplos del cambio de voz activa _ contenfa una pequefia prueba. Las _respuestas estan a continuacion. Lo importante de estos ejemplos es observar que el complemento siempre sigue al verbo en inglés aunque en espafiol puede preceder a VOZz pasiva: ¢ Alondra cooked the chicken. ¢ The chicken was cooked by al verbo cuando se convierte a un pronombre (me, te, le, nos). 1) His father bought him a Alondra. Si ocurrira en el futuro, seria: ¢ Alondra will cook the chicken. book. 2) The forward passed Marco the ball. (también: The forward The chicken will be cooked by ._ passed the ball to Marco.) Alondra. 3) The secretary gave her the paperwork. La siguiente oracién da un ejemplo que utiliza un pronombre 4) My sister gave me the para el sustantivo, cambiando la sweater. 5) The tourists asked their guide forma del pronombre segtin lo ya en mencionado: varios idiomas”, dijo. “Yo lo escu- i many questions. ché en espafiol, y supongo que es asi en otros idiomas también”. Por motivo de la muerte de uno de los consejeros al presidente de la iglesia, los que asistiran este fin de semana lo hardn con esperanzas de estar presente cuando nombran al nuevo consejero en la presidencia, y cn toda probabilidad ser4 necesario nombrar un nuevo miembro de los Doce Apéstoles si el consejero se llama de entre el nimero de éstos. Digna Oliva dijo que hay otro aspecto menos agradable de asistir a la conferencia que sin embargo result6 interesante para ella el afio pasado. “A principios me dio un poquito de temor”, dijo de encontrarse con el “populacho” que se presenta afuera del centro de la conferencia para protestar por la iglesia o predicar perspectivas contrarias. Se ve una multitud de personas con caravanas de carros, carteles y sus Brian Passey / El Sol El coro The Mormon Tabernacle Choir canta durante la conferencia general del 31 de marzo en el centro de conferencias de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias en Salt Lake City. biblias que estan siendo escoltadas por la policia para asegurar que no surjan contiendas entre ellos y los fieles que tienen que pasar por entre medio de ellos para asistir a las reuniones. “Ellos se acercan a las personas y dicen que les escuchen. feo”, dijo Oliva. ... Es Herman Oliva dijo que se esposa también le habia comentado lo que ocurre afuera. “No sé como uno se siente cuando esas personas estan diciendo lo contrario a lo que uno cree”, dijo. Herman dijo que si en otros paises se celebra una reunién de una iglesia, nadie irfa al evento para causar problemas afuera. “No puedo creer que hay gente que se oponga”, dijo. “Si son miembros de otra iglesia, no creo que estan haciendo eso, porque adoramos al mismo Dios”. Pero al llegar que uno entra a A diferencia imientos por la Pu a Ad. Vea adentro, Digna dijo otro ambiente. de ver los procedtelevisi6n en casa, SisV- a a7-u “usted no esta concentrado sdlo en la televisi6n — si va alli, usted esta reverente, esta atento y la otra gente esta callada”. Un fisico, un quimico y un pro- gramador van en un auto por la carretera. De repente, el auto comienza a hacer un ruido extrafio. Paran el auto, y dejando el motor en mar- cha elucubran sobre lo que sucede mirando el motor... El fisico dice: x — Evidentemente, hay un problema de rozamiento entre los pistones, de ahi el ruido. El quimico replica: 439 NBLUFF ST. ST-GEORGEt CHAHS3770 (435) easo7tiy — De eso nada, el ruido es debido a que la gasolina esta mal mezclada. El programador va y dice: — Y por qué no lo apagamos, lo encendemos, lo apagamos, lo encendemos...hasta que funcione! = = PRESENTE ESTE CUPON CON SU COMPRA Y RECIBIRA UN REFRESCO DE LATA Y UN TACO GRATIS |