OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD INGLES Compremos un bocadillo primero. ¢ Viene de la pagina 4 en inglés. “Theater” se pronuncia “thi” mas “a” y “ter” en que el enfasis esta en “thi”. Number four, to your left. En el nimero 4, alli.a su mano izquierda. Is there a restroom down there. ¢Hay una sala para descanso por alli? Can I help you? ¢Puedo atenderles? Yes, I would like two Cokes, some popcorn and a box of Dots. Si, quiero dos Cokes, palomitas y una cajita de Dots. What size drinks would you like. ¢ Qué tamajio de soda quieren? Palabras problematicas: “Restroom” consiste de “rest” y “room” en que “room” tiene el diptongo “oo” que tiene el sonido de la “u” larga. It’s down at the end of the hall on the right. Esté alld al fondo del pasillo, a mano derecha. Palabras problematicas: “Right” es una palabra en que la combinaci6n “gh” es silenciosa y causa que la vocal “i” sea de sonida larga. Let’s get a snack first. FRAUDE ¢ Viene de la pagina 4 Los estafadores son habiles para la manipulacioén. Se hacen pasar Medium. Mediano. Palabra problematica: “Medium” se pronuncia “mi” mas “di” y “um” eh que el enfasis cae en “mi” y en que “um” se pronuncia con “u” la “7” de inglés, es decir. semejante a la “ch” pero tocando mas de la lengua contra las encias y sin tocar los dientes superiores contra los dientes inferiores. Would you like butter and salt on it? (Le gustaria mantequilla y sal con las palomitas? Just butter. Solamente la mantequilla. Anything else? ¢Quieren algo‘mds? Palabras problematicas: “Anything” se pronuncia “en” mas “7” y “thing” en que el enfasis cae en “en”. No, thanks. No, gracias. corta. What size popcorn? ¢ Qué tamano de caja de palomitas? Large. Grande. Palabra problematica: “Large” tiene la “g” que se pronuncia como me habia ganado un sorteo para un viaje a Miami, a Orlando y a las Vegas”, dijo Cipriano Garcia, de St. George. “Me dijeron ademas que para que me envien los boletos yo debia That will be ten-eighty-three. Sera $10,83. Palabras problematicas: “Eighty” tiene la “gh” silenciosa que impulsa el sonido largo de la vocal. Un hispanohablante podria pronunciarlo “eti”. con frecuencia requieren que tolere interminables discursos de ventas sobre sitios de veraneo de “tiempo compartido,” un tipo de propiedad de veraneo que ha sido tema de muchas quejas. darles el nimero de mi tarjeta Visa, tes. No se vea obligado a dejar que le, fraten de vender algo por teléfofio porque usted tiene la opcién de decir que no esta interesado y del banco.... y yo se las di’, dijo moviendo su cabeza en descontento fénicas ofrecen después de haber ido al Wells Fargo pado una robusta cantidad. Es ile- colgar. Los gobiernos federales y estatales aprobaron leyes y reglamentos de proteccién al consumidor para combatir el fraude. Si lo que le ofrece un vendedor telefénico parece demasiado bueno para ser verdad, por lo general lo es. No caiga en las siguientes trampas: “Si lo llaman para decirle que Las Ilamadas ofertas “sin oblig- fraude”, dijo Reyna Harvie, repre- acién” para probar un producto o servicio nuevo terminan costando sentante del Banco Wells Fargo de - hasta St. George. De acuerdo a Harvie al “ganador” generalmente le piden que envie costos exagerados de afio a los consumidores porque no se les informa que de no cancelar se gand un premio, podria ser un embarque y manejo a cambio de su premio “gratis,” que por su parte, resulta no tener valor alguno. “Varios de nuestros clientes recibieron Ilamadas de la misma compafifa, Mar Azul con base en Miami, en donde le notificaban que habian ganado un viaje a determi- nado lugar y les pedian que tenian que darles el ntimero de su tarjeta visa para que pudieran retirar los costos de envio del premio”, dijo Harvie. “Me hablaron para decirme que 100 millones de ddlares por para cierta fecha se les enviara la factura por el costo total del servicio. Aunque no les haya dado su ntimero le podrian de tarjeta de crédito, facturar por la oferta gratuita porque con frecuencia las compafifas de ventas telef6nicas obtienen los datos de su tarjeta de crédito de forma ilegal. Ciertas compafifas de ventas telefénicas ofrecen ofertas de viajes muy atractivas. No todas son fraud- ulentas, pero hasta las. legitimas pueden tener importantes restricciones. Muchas de estas ofertas Reforma de inmigracién significara la necesidad de cumplir con impuestos Por ROSA MARIA MARTINEZ gal que compajfifas de ventas telefénicas requieran pago anticipado por crédito. Los estafadores pueden llamar hecho de que van a demandar que se les demuestre que los impuestos han sido pagados”. De acuerdo a, ST. GEORGE — En vispetas de una esperada reforma a las leyes inmigratorias, Lee De La Rosa, con- tador y preparador de impuestos de St. George, dijo que la gente indocumentada deberia estar preparandose y especialmente poniendo gran cuidado en el pago de sus impuestos estatales y federales de afios atrasados. “Si el gobierno aprueba una amnistia seguramente van a examinar la historia de los pagos de impuestos del aplicante”, dijo. De La Rosa dijo que existen personas que nunca han hecho pago de impuestos debido a que no saben que tienen que hacerlo o porque no les interez6 hacerlos. “Inmigracién les preguntara porqué no lo han hecho si estan trabajando aqui’, dijo. “Y aunque no. sabemos que sucedera, de algo ACCIDENTES De De La Rosa La Rosa, mu- chos todavia no han hecho los impuestos porque no poseen el nimero ITIN otorgado por el IRS y no saben cémo obtenerlo. Para obtener este nimero el aplicante debe Ilenar una aplicaci6én y hacer los impuestos del afio que ha transcurrido, aunque no se tenga el numero ITIN. Como segunda medida debera enviar prueba de identificacién con foto, de su pais de origen o de cualquier otro estado de Estados Unidos que posea una fecha de vencimiento. En los tltimos tiempos * Vea IMPUESTOS en Pagina 9 DE AUTOMOVILES Bob DeBry tarjetas de crédito “garantizadas” si paga por antici- podemos estar . seguros y esto es el rmartinez@thespectrum.com Las compafifas de ventas tele- por profesionales y son convincen- Bank de St. George y comprobado que de su cuenta faltaban ya los 390 dolares que la compafiia que lo Ilam6 necesitaba para cargos de envio. Garcia dijo que en el momento en que le dieron la noticia de que se gan6 un premio sintié una gran emoci6n, y fue justamente este sentimiento lo que empaiid la percepcidn del fraude. Z Mayo 24-30, 2007 — EI Sol— 7 Sirviendo Utah por mas de 35 afios por accidentes ¢ Accidentes de Motos ¢ Mordida de animales ¢ Accidentes de automéviles ¢ Resbalar y Caidas ¢ Muertes causadas diciendo que son de MasterCard o Visa, con la esperanza de engajfiarlo para que pague por proteccién de crédito fraudulenta. Se les advierte que si no les compra estos servicios de proteccién sera responsable por todo cargo no autorizado que se haga con su tarjeta de crédito, Pero la ley federal en vigencia limita a $50 su pérdida si se utiliza su tarjeta sin permiso de usted. “Cuando reciban llamadas de ofertas de viajes, loterias y regalos y les dicen que necesitan el nimero de su tarjeta de crédito, eso es una advertencia y una sefial de que Ud. tiene que parar”, dijo Harvie. “Si alguien les ofrece algo no tiene porque cobrarle ni pedirle un numero de cuenta”. Harvie aconseja que se levante un reporte en el departamento de policia para dejar constancia de que — existe una compafia fraudalenta tratando de hacer negocios con personas inocentes y luego dirigirse a su banco y levantar otro reporte con el Departamento de Fraude. LORENA FIERRO | LEONARD MCGEE Abogado _ Asesor Legal (435) 773-1989 ROBERT J. DEBRY Venga a visitarnos a nuestra oficia de St. George 800-909-3500 243 E. ST. GEORGE éTiene una idea para compartir con la comunidad? jQueremos saberlo! Llame a (435) 674-6259 & Associates 628-7787 BLVD. STE ST. GEORGE, UTAH 84770 Se habla espafiol LLAME AL 800-367-6955 110 ~ |