OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Junio 7-13, 2007 — El Sol — 4 jPuedo evitar ser deportado por vivir aqui largo tiempo? Vayamos al cine para usar el a NOTA AL LECTOR: El Sol ahora recibird cartas de los lectores con preguntas relacionadas a temas de inmigracion, las cuales serdn contestadas a través de este medio por la abogada ee Susan Broberg. Las cartas deben ser dirigidas a: Editorial de El Sol, 275 East St. George Boulevard, Utah 84770 kjenkins@thespectrum.com Aunque las peliculas en nuestra region no se dan en espafiol o con subtitulos, a veces querran ir al cine para distraerse y disfrutar de unas horas de fantasia en la pantalla grande. Susan Broberg es abogada de inmigracion en el area de St. George. Se la puede contactar al 435) 628-8287. xiste el mal entendido de que si usted ha vivido en los Estados Unidos con- tinuamente por un largo tiempo, no sera deportado. Este mal entendido probablemente surgié a causa del proceso conocido como “Cancelacién de salida(Canpgllapion “of Removal). Una : *#Cancelacién puede ser pedida si una persona esta ya en procedimiento” de deport- Jud Burkett/ El Sol La pista de aterrizaje del viejo aeropuerto — donde también se localizara un nuevo aero_Puerto— se ve con terreno quebrado mientras ii 8B ‘disputaba una zona que linda al sitio, lo cual se ve al fondo, por las ciudades de St. George y Washington. Esfuerzos para reclamar la tierra por la Ciudad de Washington fracasaron cuando fueron declarados ilegal por el condado. Planes avanzan para nuevo aeropuerto de St. George de Salida Susan = aci6én ante una Corte de | Broberg inmigracion y La inmigracion si el aplicante y las actas de ley ha vivido en B Batalla sobre terreno terminada; construcci6n de nueva via anticipada los Estados koliveri@thespectrum.com después permanente. Una persona puede encontarse ya en el procedimiento para ser removido/deportado por un ntmero de razones, tales como permanencia en el pais con una visa vencida o haber entrado a los Estados Unidos sin inspeccidn. Para calificar por una Cancelacién de Salida, el aplicante de- be no solamente ser capaz de demostrar que él ha vivido en Estados Unidos por 10 afios al comienzo del procedimiento de deportacidn, sino también que él ha sido una persona de buen caracter moral, no ha sido convicto de ciertas ofensas criminales y que la salida podria causarle dafio excepcional a su esposa/o, padre o hijo ciudadano o residente per- manente. Estas-bases finales son muy * Vea BROBERG en Pagina 5 pusieron fin a la propuesta. La 1.436 fuera de la ST. GEORGE de que — _ Unos la ciudad peticién pidid que mds de acres de terreno no anexado incluido adentro de los limites Ciudad de Washington. El Departamento de Planificacién y Divisiones en Zonas del condado decidid, sin embargo, que el plan es Por KATIE OLIVERI Unidos por los pasados 10 aftos y reune ciertos otros criterios. Recibir una orden de Cancelacion de Salida califica a la persona para la residencia rn Peete Por KEVIN JENKINS dias de St. George protest6 en forma escrita la peticién de anexo por la Ciudad de Washington que le habria dado el terreno que linda al este con el sitio del propuesto aeropuerto, funcionarios del condado de Washington frontera de St. George. aprobaciones y en costos preliminares de construcci6n. El propuesto millén de délares para asegurar las aeropuerto regional y terrenos lin- isla o peninsula no anexada’”’. ¢ Vea AEROPUERTO en Pagina 5 llamadas son fraudes Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — EI fraude telefénico roba a los consumidores de Estados Unidos aproximadamente 40 billones de dolares al afio. Segtin la Direct Marketing Association, las ventas telef6nicas en general, tanto entre el comercio y el consumidor como entre comercios, alcanzaron los $585 mil en 2000. Existen muchas legitimas y observantes de la ley que ofrecen sus productos y servi- Son 13 dolares, por favor. Palabras problematicas: Recuerden que en inglés la combinacion de la “th” hace un sonido especifico, semejante a la “d” pero tocando la lengua contra los puntos de los dientes superiores. Do you know how long the movie is? Which theater is that in? ZEn cudl de los teatros se presentara? Palabras problematicas: Recuérden que las palabras que tiene importancia. e Vea FRAUDE en Pagina 7 That will be thirteen dollars, please. It’s nearly three hours long. Casi tres horas. cios por teléfono, sin embargo el problema es que no todos los vendedores telef6nicos trabajan para compafifas legitimas y hay quienes son maleantes y para ellos la ley no hacer ninguna operacién telefonica con empresas que no conozca. i” y “en”, con el enfasis en “o” corta, no “o” larga. ¢Sabe cuanto tiempo corre el filme? compafias Como proteccién de las ventas telefOnicas fraudulentas, una buena regla que debe observar es la de no Palabras problematicas: ;Se acuerdan de la pronunciaci6n de “would” y “two”? Se ha “bi”. Recuerdan que “of” usa comercial en terreno contiguo a la Codigo Municipal de Utah, ntiimero — of the Caribbean (Piratas del Caribe)” de la Aviacién (FAA por sus siglas) para construir un nuevo aeropuerto Advierten contra trampas por teléfono @ Residentes, negocios dicen que algunas Quisiera dos billetes para la sesion de 7:20 p.m. de “Pirates hallaba involucrada desde hace diez afios en el proceso de obtener aprobacion de la Administracion Federal de St. George dijo que la ciudad se La carta dijo que la ciudad de St. George ha gastado mas de un La protesta hecha por la ciudad I would like two tickets for the seven-twenty showing of “Pirates of the Caribbean”. explicado en otras lecciones. La pronunciacion de “Showing” se divide en “sho” y “wing” “Pirates” se pronuncia “pai” y “rets”. “Caribbean” se puede pronunciar “que” mas “rih”, ilegal porque dejaria en efecto una isla de terreno del condado. Crear una “isla del condado” viola el 10-2-402-1B (iii), lo cual dice “la anexaciOn no dejara ni creara una A continuacion, unas frases que pueden resultar utiles durante una visita al cine local. Rosa M. Martinez/ El Sol Reyna Harvie es una representante del banco Wells Fargo que trabaja con clientes que han sido las victimas de fraudes. comienzan con “wh” se pronun-~* cian como si comenzaron con “hw”, en que la “h” es aspirada de acuerdo con su pronunciacién * Vea INGLES en Pagina 7 |