| OCR Text |
Show EL SOL 16 — septiembre 14.20, 2006 — E1 Sol Fiitbol de NFL en resumen: Manning vence a su hermano Associated Press Después de vencer a su hermano menor Eli, Peyton Manning dijo que sentia alivio y orgullo. Wilfredo Lee / AP El lanzador de los Marlins de Florida, el venezolano Anibal Sanchez, lanza en su primera entrada ante los Diamondbacks de Arizona el 6 de septiembre en el estadio Dolphin de Miami. Grandes ligas: Sanchez y Thomas nombrados los Jugadores de la Semana Associated Press El novato venezolano Anibal Sanchez, de los Marlins de la Florida, fue nombrado el Jugador liga durante mucho —o zolano en lanzar partido sin imparables en Grandes Ligas, una hazafia que sdlo habia sido alcanzada ante- tiembre. Sanchez, riormente un novato de 22 afios. quien lanz6 el primer partido sin hit en las Grandes Ligas desde que Randy Johnson tuviera un juego perfecto el 18 de mayo del 2004, se convirtid en el 19 serpentinero novato en lanzar partido sin hit al _vencer por blanqueada de 2-0 a los Diamondbacks de Arizona el 6 de septiembre. Asimismo, fue la ‘actuaci6n numero 233 en Grandes Ligas y 127 en la Liga Nacional en con- seguir partido sin imparables cuando oblig6 a Eric Byrnes a rodar la pelota al paracorto para el ultimo out del partido. También se convirtié en el cuar- su su _histérica, Sanchez acept6 cuatro boletos y ponché a seis rivales: Por su parte, el bateador designado Frank Thomas fue nombrado el Jugador de la Semana de la Liga Americana para la semana del 4 al 10 de septiembre. Thomas bateé para promedio de 462 (de 26-12) con porcentaje de slugging de 1.308, bate6é cinco jonrones, remolcé Mel Evans / AP El gearigclinas de los Gigantes de Nueva York Eli Manning, a la izquierda, sale de la cancha con su hermano, —_— Manning, quarterback de los Potros de Indianpolis, luego de que los Potros vencieron a los Gigantes 26-21 en East Rutherford, Nueva Jersey, el domingo. ria de la NFL con dos hermanos en los puestos titulares de quarterback. Peyton completé6 25 de 41 -pases para 276 yardas, con un touchdown y. un interceptado. El mariscal de campo, dos veces nombrado el Jugador Mas Valioso, guid también a los Potros a la zona prometida en cinco de sus siete primeras ofensivas. _* Vea FUTBOL en Pagina 17 Schumacher se retira de la F1. compostura en la rueda de prensa tras Associated Press compatriota _actuacién por tener un hermano les privaron del triunfo. Fue el primer partido en la histo- Wilson Alvarez. En Estoy cometieron demasiados errores que Kevin Brown y A.J. Burnett. Fue asimismo el segundo vene- de la Semana de la Liga Nacional por el béisbol de las Grandes Ligas para la semana del 4 a 10 de sep- tiempo. El "Manning Bowl" cumplié con las expectativas. Los hermanos Jugaron bien y también lo hicieron sus equipos, aunque los Gigantes to lanzador de los Marlins en lanzar partido sin hit, y acompaii6 a los ex peloteros de los Marlins Al Leiter, por Alivio por el hecho de que haya quedado atrds la batalla entre hermanos, que acaparé los titulares de la prensa. Orgullo, por la forma en que ambos hermanos manejaron la situacién, sin _ triunfalismos, declaraciones excesivas ni dramatismo cuando los Manning se reunieron al final del encuentro. "Le dije que lo amaba", dijo Peyton después de que los Potros de Indianapolis vencieron por 26-21 a Eli y a los Gigantes de Nueva York. "Disfruté el verlo jugar en directo", dijo el mayor de los Manning. "Es tan bueno como se ve en Ia televisi6n. Sera un gran jugador de esta 13 carreras y tuvo 27 bases totales. En la serie de los Atléticos contra los Devil Rays de Tampa Bay, Thomas bateé de 12-8 con tres MONZA, Italia — El séptuple campe6n Michael Schumacher anuncid el domingo su retiro de la Formula Uno apenas después de adjudicarse el Gran Premio de Italia, la victoria numero 90 de su carrera. Schumacher se despedira de la F1 tras el Gran Premio de Brasil, que cerrara el campeonato el 22 de octubre. "Tarde o temprano sabia que iba a llegar-este dia y siento que este es el momento", declar6 el piloto de ka: ‘escuderia italiana dijo que anunciara una “nueva funcidn" para Schumacher al final de Ja temporada. Si bien Schumacher no perdié la cuadrangulares y ocho impulsadas. la carrera, el aleman no pudo contener la emocidn cuando cruzé la meta y se puso en contacto con su equipo mediante radio. "Ese fue un momento muy emotivo, al anunciarle a todos mi decisién", cont6 Schumacher. "Fue algo que me lesbordé" El piloto de 37 afios dira adids como duefio de practicamente todos los récords de la F1. Sus siete campeonatos superan por dos a los cinco que logré el argentino Juan Manuel Fangio. Y atin puede conseguir un octavo campeonato, ya que se encuentra a dos puntos del lider espafiol Femando Alonso a falta de dos validas en el 2006. Alberto Pellaschiar / AP El piloto aleman Michael Schumacher es abrazado por el presidente de la escudera Ferrari Luca Cordero Di Montezemolo, a la izquierda, y por técnicos de su equipo tras ganar el Gran Premio de Italia, el domingo. ‘El Duque’ vuelve a vencer a Maddux en primer encuentro desde 1999 Associated Press Maddux, para que los Mets de Nueva York se impusieran por 3-2 a en la pelea por ese pase. Mets, Wilie Randolph. “No pienso en la postemporada, sino en mi proxima apertura", dijo Hernandez. “Cuando uno no ha ase- directo a la zona de strike y vencer- jugaba con los Yanquis hace siete afios, cuando enfrenté a Maddux en gurado su boleto, no es bueno pen- engafiar”. el El Duque (10-10) permitiéd una carrera y cuatro hits en siete entradas, con seis ponches. El cubano utiliz6 su amplia gama de envios, mayormente curvas y lanzamientos de rompimiento que vacilaban entre las 70 y 80 millas por Orlando Hernandez no enfrentaba a Greg Maddux desde la Serie los Dodgers de Los Angeles. El cubano Herndndez, Mundial de 1999, y el duelo que ambos astros del monticulo sostuvieron el sabado tuvo la calidad y la intensidad de un partido de postemporada Clasico de Otofio, quien volvid a imponerse. “Esto me trajo buenos recuer- Si ambos serpentineros se enfrentan de nuevo este afio, sera dos", dijo sin embargo Maddux, quien con precisamente en los playoffs. Bravos de Atlanta y tiene actualmente 40 afios. Los Mets han amarrado practicamente su boleto para la postemporada, mientras que los Dodgers estan “El Duque” Hernandez toleré una carrera limpia en siete innings, y David Wright remolcé dos carreras con un sencillo frente a lanzaba + entonces -4 i> Doe ee sar en los playoffs". +E RH & OO 4 los hora, con una que otra recta que apenas lleg6 a las 90. “Es un maestro en lo que hace”, dijo el manager de los 22-5 eserete tee ea 4 4 « “Puede ir lo a uno cuando utiliza la rapida, y luego puede bajar la velocidad para El Delgado puertorriquefio _— Carlos la sac6 del parque en la segunda entrada sin corredores en base, su 37mo campaiia. cuadrangular de la Wright empalm6 un sencillo al jardin central con dos outs en la sexta frente a Brett Tomko, el tercer lanzador de esa entrada, y remolcé a los boricuas José Valentin y Carlos Beltran con las carreras del triunfo. Maddux (12-13) perdié su segunda salida al hilo y ahora tiene marca de 3-2 en ocho partidos con los Dodgers. Permitié las tres carreras y cinco inatrapables en cinco y un tercio de entradas. en Nueva York gan6 por segunda vez tres encuentros contra los Dodgers, en un duelo entre lideres divisionales de la Liga Nacional. Los Mets redujeron a cinco su com- binaci6n de partidos necesaria para ganar el titulo de la Division Este. Los Angeles, lider en el Oeste, se * Vea BEISBOL en Pagina 17 |
