OCR Text |
Show ~Nacion Y Munpo August 10-16, 2006 — EI Sol — 18 Tribunal rechaza recuento total de Combates intensos se realizan en el sur libanés votos en México encendidos, dijo a sus simpatizantes Associated Press MEXICO — EI Tribunal Federal Electoral (Trife) rechaz6 el sdbado el pedido del Partido de la Revolucién Democratica de un recuento total de votos de las elecciones presidenciales, provocando la ira de millones de seguidores de Por ZEINA su candidato Andrés Manuel Lépez Obrador. Decenas de simpatizantes de Lopez Obrador empujaron las puertas del Trife al terminar la sesi6n, amenazando con un alzamiento ante la falta de soluci6n de sus demandas y acusando a sus miembros de ser unos bandidos. En el Zécalo, la plaza central de la capital, miles de manifestantes sigu- ieron la audiencia en una pantalla gigante, con gritos de “voto por voto” que impedian escuchar las declara-ciones de los jueces. “Esto esta muy mal. Es un fraude total", dijo Edelbira Cervantes, una empleada gubernamental de 46 ajfios. “La gente resolver este problema a su manera”, afadio. Miles de simpatizantes suyos ocupan con campamentos el centro de la capital, en demanda del recuento que consideran erigira a Lopez Obrador como el ganador de los comicios. El candidato del PRD, de cabello entrecano y conocido por sus discursos BEIRUT — Los enfrentamientos entre las fuerzas israelies y los guerrilleros de Jezbola aumentaron el martes en el sur del pais al mismo tiempo que los delegados diplomaticos de las Naciones Unidas se afanaban por mantener a flote un plan de paz, pese a los reiterados. pedidos arabes de que Israel se repliegue de inmediato del Libano. Empero, el alto mando israeli en el Zécalo que la decisién de los jueces del Trife era “legalmente endeble” y coincidente con la posicién de Felipe Calder6n, candidato del partido gobernante. Lopez Obrador anuncid que reforzaran los campamentos de protesta que bloquean la importante avenida Paseo de la Reforma de la Ciudad de México y ocupan el Zocalo, con el fin de mantener la demanda de un recuento general de los votos. “Vamos a seguir con nuestro movimiento de resistencia civil pacifi- indic6 ca", manifest. Entre los presentes habia muchos que esperaban de Lépez Obrador el anuncio de nuevos actos de desobediencia civil, pero en cambio escucharon un llamado al orden y la disciplina en espera de las instrucciones que emitir4 el domingo en otro discurso. El Trife aprobé de manera unanime el ordenar un recuento parcial de votos de 11.839 mesas de votacidn en 26 estados, cerca de un 9% del total nacional, superior a los 130.000, y pidid que los jueces electorales supervisen el proceso. Representantes de Lépez Obrador abandonaron la audiencia en sefial de protesta. El recuento se inicidré el miércoles y se espera que Marco Ugarte / AP Partidarios del candidato presidencial Andrés Manuel L6épez Obrador protestan fuera de las oficinas del Tribunal Federal Electoral, el sabado 5 de agosto en la ciudad de México. no dure mas de cinco dias. German Martinez, asesor legal del candidato oficialista Calderdén, aplaudio el fallo, al sefialar que los magistrados tomaron la decisiOn correcta. Los cémputos oficiales le dieron la victoria a Calderén, del Partido Accién Nacional y ex secretario de Energia, con menos de 0,6 puntos porcentuales de los votos, alrededor de 240.000 sufragios, de entre un total de votos superior a los 41 millones. El Trife tiene hasta el 6 de septiembre para declarar un presidente electo o anular las elecciones. Partidarios de Lopez Obrador mantienen protestas Por MARK STEVENSON “No hay avance democratico si no hay respeto a la ley y respeto a terceros; sobre todo respeto a las ‘instituciones.” Associated Press MEXICO — Partidarios del candidato izquierdista Andrés Manuel L6épez Obrador ocuparon el martes durante varias horas las casetas de peaje en las carreteras de acceso a la capital mexicana, dejando pasar gratuitamente a miles de conductores mientras demandaban un recuento completo del voto en las — Presidente Vicente Fox criticando protestas por simpatizantes de Andrés Manuel Lopez Obrador después de la decision realizada por El Tribunal Federal Electoral elecciones presidenciales. La ocupacion tuvo lugar al dia siguiente de que el ex alcalde de la capital mexicana dijera que las protestas por un presunto fraude en los comicios KARAM Associated Press Por TRACI CARL presidenciales del presidente Vicente Fox, amenazara 2 .de julio, que ya provocaron fuertes bloqueos viales en el centro deMéxico, seran transformadas en un movimiento radical a largo plazo para cambiar la estructura y direccidn del pais. Lépez Obrador, que sostiene que las autoridades electorales intentaron manipular la votacién, dijo el lunes a unos 5.000 de sus Alexandre Meneghini / AP por primera vez con usar la fuerza. El candidato presidencial mexicano Andrés Manuel Lépez Obrador habla a sus simpatizantes en la plaza del Zocalo, en la ciudad de México, el domingo 6 de agosto. Pero los manifestantes se alejaron seguidores que su movimiento acaba de comenzar. “Vamos a iniciar el movimiento para la transformacion de las instituciones... vamos a la transforma- cidn de nuestro pais, y eso se va a dar de una manera o de otra", dijo L6épez Obrador. La toma de las casetas de peaje provocd que Rubén Aguilar, el portavoz del antes de que ocurriera y abandonaron las casetas poco después de la hora de mayor trafico matinal. Fox critic6 las protestas el martes mds tarde, diciendo que “no hay avance democratico si no hay ¢ Vea PROTESTAS en Pagina 19 que se adentrara incluso mas en el territorio libanés para destruir las baterias de cohetes de Jezbola.*Los arabes insisten que no es posible negociar una tregua o un plan de paz hasta que Israel retire sus fuerzas militares del Libano. El gobierno libanés prometié destinar hasta 15.000 soldados a una posible fuerza de paz internacional emplazada en el sur del pais e insistid que los dias de Jezbola como estado dentro de un estado llegaran pronto a su fin. El * Vea LIBANO en Pagina 19 Sobrevivientes de Hiroshima logran victoria | en su demanda Associated Press TOKIO — Un grupo de 41 sobrevivientes de las bombas at6micas lanzadas por Estados Unidos contra Japén en 1945 que buscaban que el gobierno de Tokio aumentara su compensacién médi- ca de da el al reconocerlos como victimas la radiaci6n, ganaron la demanen Hiroshima, reporté la prensa viernes, Segtin la agencia oficial Kyodo News, los sobrevivientes japoneses lograron que su_ gobierno reconociera que han sido victimas de enft lades a ia de la radiacion y que ademas los compensara por el equivalente a 26.075 dolares por dafios. El 6 y 9 de agosto de 1945 sendos bombarderos dounidenses_ lanzaron estasobre Hiroshima y Nagasaki, en Japon, las primeras y Unicas bombas atémicas con uso militar no experimental. |