OCR Text |
Show gre EL SOL Junio 15-21, 2006 — The Spectrum — 5 - en la carretera Servicios de Noticias Gannett El presente es la segunda parte en una serie de articulos sobre como ensenarle a su hijo o hija a conducir. La primera parte aparecié en la edicion del 8 de junio de El Sol con las primeras tres pautas. Ahora continuamos con la proxima etapa. Lo importante es asegurarse que el estudiante esté comodo con lo que él 0 ella ha aprendido para poder usarlo en una situacién estresante. Eso viene con la experiencia y tomara mucho mas que 14 lecciones. Pero el tiempo que usted tome en la carretera con sus hijos, sea 0 no sea necesario por el estado, es una inversion en la seguridad de sus hijos. Para su informacién, nos comunicamos con el Departamento de Seguridad Publica del estado de Ohio. Desde el 1999, el estado requiere que padres certifiquen que su,hijo reciba 50 horas de experiencia manejando, incluyendo 10 horas manejando de noche como parte de su programa para obtener su licencia. Al comenzar estas lecciones, 6 - Interpretando el trafico Practique técnicas de interpretacion de trafico mientras esta conduciendo. Su nuevo chofer debe siempre estar preparado por lo que se encuentra adelante y siempre saber donde estara su vehiculo en los préximos 8 a 12 segundos. Esto incluye el conocimiento de objetos y otros vehiculos alrededor de su auto. El propésito es el de tener un cojin de espacio alrededor de su auto para poder reaccionar cuando condicones cambian. 7 - Distancias para parar Practique manejar, revise la distancia usada para parar, y mire en todas direcciones antes de proceder en un seméforo o cartel de alto. Asegtirese que su nuevo chofer entienda la importancia de estas acciones. 8 - Viaje de 30 minutos Pidale a su hijo que planée un viaje de 30 minutos en trafico liviano, quizds a un centro de compras para también obtener experiencia parqueando. Incluya recados durante sus viajes cuando se sienta comodo, incluyendo un Viaje a cargar gasolina. (Posiblemente deje que su nuevo chofer cargue y pague por la gasolina.) 9 - Carreteras de vias multiples Asegirese de practicar la forma correcta de pasarle a otro vehiculo, el cambio de vias, y como entrar al trafico. Practique pasandole a otros vehiculos en carreteras de cuatro vias. 10 - Manejando en la ciudad Escoja areas con diferente clases de situaciones, velocidades y cantidad de trafico. Practique dando vuelta a la izquierda y a la derecha, parqueando en la calle y entrando a trafico, cruzando inter- empiece en un parquéo vacio de autos, entonces contintie a trafico liviano y después a trafico pesado. Puede comenzar con experiencia en calles de dos vias, después a vias multiples y al fin carreteras interestatales. Recuerde, debe repetir o prolonguar estas lecciones como vea necesario. Manténgase calmado y sea positivo. 4 - Leyes Repase las leyes locales y del estado mientras maneja en circunstancias normales de trafico. Pregunteles: ;Que es lo que haces cuando se acerca un vehiculo de emergencias? ;Que haces en una sefial de rendimiento (yield)? secciones con mucho trafico, {Que haces cuando la luz de un pasando por zonas escolares, seméforo no esta funcionando o situaciones de virar de una via del esta intermitente? ;Como te acercentro, el flujo de calles de una cas a un omnibus escolar que esta — sola direccién, y también calles descargando a los nifios? anchas y estrechas. Esto puede ser 5 - Conducir muy dificil para los padres y tamConduzca en calles rurales y bién para un nuevo chofer, dividaesas que no tienen mucho trdfico. lo en varias secciones. Hégalo en No pase por areas residenciales al diferentes tiempos del dia para principio porque nifios el la calle y que el nuevo chofer entienda com otras distracciones pueden distraer ovarian las situaciones de trafico. al chofer. Mantengase en calles de Incluya recados para que no tenga menos de 45 mph hasta que veas monotonia y para aliviar el estrés. que el chdfer esta c6modo. Use Continuado en el ejemplar de la proxima semana. rutas variadas y situaciones mas dificiles cuando su hijo esté listo. Traducido por Rolando Miguel Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com Celia Ruiz lleva cinco afios en St. George. Llegd de California con sus tres hijos de 15, 12 y 5 afios de edad. Como toda mamé, el nacimiento de cada uno de sus hijos fué como tomar un pedacito de cielo en sus manos. Sin embargo, con el paso de los meses una nube de preocupacién comenzé a ensombrencer el corazén de Celia a medida que su segundo bebé, Daviam iba creciendo. Daviam naci6 a los ocho meses de gestacién mediante una operacién cesdrea debido a complicaciones de salud de su mama. De acuerdo a los recuerdos de Ruiz, los médicos no habian notado que al momento de nacer, el bebé no estaba respirando por si mismo y que el oxigeno estaba siendo deprivado de su cerebro. No se conocié con exactitud por cuanto tiempo estuvo sin recibir oxigeno por consiguiente nadie inform6 a Ruiz de la posibilidad de que el nifio hubiese sufrido alguna lesién en su cerebro. Sin embargo a medida que el tiempo iba transcurriendo Celia noté que Daviam no estaba progresando de igual manera como lo habia hecho su hija mayor a la misma edad y fue en aquel momento cuando tuvo un presentimiento. "Entonces busqué la ayuda de un doctor", dijo. Ruiz piensa que las madres deben utilizar su instinto maternal porque "si tienen un sentimiento de que algo no esta del todo bien con su hijo se debe buscar ayuda de inmediato", comento Asimismo mientras mds temprano el nifio sea visto por un doctor y una evaluacién y diagndstico se realizen, més rapido se le brindara el tratamiento necesario para ayudarlo, fué su sugerencia. Daviam fué finalmente diagnosticado y el neurdlogo que lo atendié pronostic6 que nunca irfa a caminar, sin embargo Ruiz dijo que "por medio de la terapia fisica comenzada desde temprano hoy est4 caminando sin problemas”. De acuerdo a Ruiz lo primero que los padres deben hacer es aceptar el diagnéstico del médico. "Muchas veces los hispanos tenemos tendencia a negar 0 a esconder una situacién como esta y nos engafiamos a nosotros mismos diciendo que el nifio no tiene nada, pero especialmente las madres tenemos un sentido superior y podemos saber cuando algo no est4 del todo bien", comentd agregando que el papa de Daviam no aceptd el diagndstico al principio y "si uno no lo acepta no puede brindarle la ayuda que el nifio necesita para que comienze la terapia desde temprano", con- Rosa M. Martinez / El Sol Celia Ruiz habla de la incapacidad que sufre su hijo Daviam por motivo de la falta de oxigeno durante su nacimiento. Ruiz dice que los hisPanos tenemos tendencia a negar 0 a esconder situaciones similares, pero “las madres tenemos un sentido superior que nos hace conocer cuando algo no esta del todo bien.” cluy6 diciendo. En la actualidad Daviam tiene necesidades especiales y a pesar de que no habla, entiende los dos idiomas, inglés y espafiol. Segiin su familia atiende clases de educacién especial en la escuela, las cuales le ensefian reglas basicas de sobrevivenCia. para que pueda llegar a tener un mejor futuro. "Le encanta ir a la escuela y tiene muchos amigos con incapaci como él, pero ademas también asiste a clases regulares de gimnacia y coro”. Ruiz piensa que los nifios con’ necesidades especiales requieren que la comunidad se de cuenta de que ellos tienen esas necesidades especiales "aunque no necesiten una silla de ruedas para mobilizarse" y que deben aceptarlos tal como son. "Existen nifios en esta comunidad a los cuales debemos aceptar y brinda a las madres en general es que deben ensefiar a sus hijos a ser compasivos y a aceptar a los nifios con ciertas diferencias o necesidades especiales porque "a pesar de ser diferentes estas son personas con sentimientos y si uno les hace burla sufren", explicd. Con la conviccién de una madre que ha madurado a través de la experiencia de tener un nifio con necesidades que son diferentes a la de sus otros hijos, pero que a través de las mismas ha comprendido el verdadero sabor y significado del amor entre los seres humanos, Celia dijo con dulzura en su voz "no quiero que la gente diga que soy una pobre mujer porque tengo a un nifio con necesidades especiales, porque muchos piensan que esto es una maldici6n o un castigo, pero en realidad es una bendicién porque Dios no nos da a las madres algo que no podemos soportar y ademas aqui, es Estados Unidos, existen muchos recursos". Pe iceo rie BE) tiles ei Celeiiias Jj wis 5, Tisgpaeepeat Par is Frutas Seca Comida sin-Sal< Pasteles -aVitaminass Minerales.s Hierbas.< Comida de Dieta Restringida Sunshine Nutrition] Pioneer Nutrition] Dixie Nutrition 111 W. 535 South | 57 South Main | 406 W. St. George Cedar City, UT Hurricane, UT St. George, UT (435) 586-4889 (435) 635-2113 (435) 673-3447 2S su hijo/a a conducir Padres deben aceptar, responder pronto a incapacidades en ninos El Deli, Cémo ensenarle a |