OCR Text |
Show EL SOL 8 — Junio 8:44, 2006 — The Spectrum Empresas Hispanas crecen; mayor aumento anticipado @ Estudio dice que negocios latinos pronto subiran 55 por ciento Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com De acuerdo a um estudio de Hispan Telligence se espera que. el numero de negocios propiedad de latinos crezca en un 55 por ciento en los proximos seis afios, a través de la nacién. Las empresas propiedad de hispanos estén en su mejor: momento en Estados Unidos. ~ En el Condado de Washington el crecimiento de negocios administrados y creados por latinos también esté en crecimiento y segtin Laura Woolsey, quien trabaja en el Departamento de Licencias de Negocios de la-ciudad de St. George, en lo que va del afio se han abierto cerca de 55 nuevos negocios cuyos duefios son latinos, agregandose estos a una lista de aproximadamente unos 200 ya existentes. {Cudles son las ventajas y las desventajas de tener su propio negocio? Toledo’s David Toledo, duefio de Carpet Cleaning, com- pafiia de limpieza de alfombras que funciona en el Condado de Washington, comenta que comenz6 su negocio cuatro afios atras con su hermano José. En aquel momento ambos tenian sus respectivos empleos, pero cuando decidieron dedicarle tiempo completo a la limpieza de alfombras su hermano tuvo desconfianza y decidi6’ abandonar la empresa. Sin embargo David decidiéd seguir adelante con el proyecto porque “en los negocios uno tiene que brindarse el 100 por ciento 0 no hacerlo”, dijo. “Decidi seguir adelante y dejé mi trabajo regular”, comenta agregando que tuvo otras ofertas de trabajo sin embargo decidié dedicarse tiempo completo a la limpieza de alfombras y “no estoy arrepentido”, concluy6 diciendo. Toledo’s Carpet Cleaning comenz6 a funcionar en el Condado de Washington hace cuatro afios atrés con un van viejo y maquinas usadas, segtin afirma su duefio. Sin embargo con el correr del tiempo un van cero millas con equipo extractor nuevo se incorpor6 a la compaiiia. Toledo comenta que en la actualidad otro de sus hermanos trabaja junto a él y atienden el Condado de Washington haciendo diariamente alrededor de 6 a 7 trabajos en residencias particulares, apartamentos y negocios. “Haber trabajado -en _ otros lugares ha sido perder el tiempo porque si uno tiene los medios lo mejor que puede hacer es no tener miedo y animarse”, comentd. De_acuerdo-a Toledo én 1a ciudad de St. George los latinos estan prosperando abriendo sus propios negocios. “He visto esto porque recorro casa tras casa y converso con la gente y calculo que un 35 por ciento de mis clientes tiene su propio negocio”, dijo. Toledo explicé que para comenzar un negocio la persona debe saber qué es lo que va a hacer y debe estar capacitado para hacerlo. Luego tiene que aplicar por una licencia de negocio en la ciudad y seguir las regulaciones del Estado “para no tener problemas”. Sin embargo la recomendacién que le hace esbozar una sonrisa es que “tengan paciencia y muchas amistades, porque estas son las que abren puertas”. Segtin Toledo, muchos son los que tienen la ilusién de abrir sus propios negocios, pero no saben lo dificil que es. “La parte dificil para Se busca sasolina de bajo precio Rosa M. Martinez / El Sol Los hermanos Toledo, de Toledo's Carpet Cleaning, dicen que un 35 por ciento de sus clientes son duefios de su propios negocios. mi es llevar la contabilidad y para eso tuve que contratar a un contador porque aunque trabajo mucho no todo es ganancia, sino que también hay cosas para pagar’, explico. Otro de los aspectos negativos de tener su propio negocio, de acuerdo a Toledo, es que “no tengo vacaciones porque el cliente siem- La SEMANA EN BREVE Excursionista caida rescatada en montaiia CEDAR CITY — Mas de una docena de rescatadores de seis diferentes organizaciones locales ayudaron a sacar a la excursionista caida, Michelle Kline, 47, de una montafia en Brian Head el Sabado. Kline, de Atlantic City, N.J., estaba Por ROLANDO MIGUEL pasando cerca del area de Brian Head con su hermano, Mike, su esposo, rmiguel@thespectrum.com {Hasta que punto seguird subiendo el precio del galén de gasolina? No sé, pero lo que me costaba $34 para llenar el tanque, el otro dia me costé $61. Las gasolineras como siempre batallan con sus precios y . existen algunas que siempre estan mas baratas. Por lo regular he notado que las estaciones Sinclair y Mirastar mantienen los precios mejores que las demas. Averigtenlo ustedes haciendo una comparacion. Pero en otro campo, ,Cual es mejor? ;Regular, supreme o premium? Claro que la regular cuesta menos que supreme y premium y la gasolina premium es la que cuesta mas, pero no es siempre tan facil decidir entre ellas. La que cuesta Steve, y su sobrino, Austin, cuando Rolando Miguel / El Sol Una gasolinera publica sus precios en St. George. La subida en los precios de gasolina provoca la busqueda para ventas de menos precio. también los mds antiguos pueden funcionar con la gasolina regular, pero resulta que cuando la gasolina tiene menos “octano” es mas sucia porque ha pasado por menos proceso en la planta y tupe el sistema de inyeccion de gasolina al motor y deja depdsitos en los carburadores. También tupe las lineas, la bomba y el filtro-de gasolina. ;Que signifimenos no es Siempre, la mig Daraya, ; ca? Tiempo; en el taller con un eh eiied ‘que ‘afreglé, limpie~y déjenme. ‘explicar: La mayorfa de autos ‘nuevos’ y destupa‘el sistema completo. No-es > pre est4 primero y es muy dificil para mi decirle que no puedo aten- . derlo y es una gran responsabilidad, ademas de que nunca tengo horarios fijos”, afirmé Y como ultimo consejo a quienes piensan en abrir un negocio en el Condado de Washington, Toledo sonrid y dijo “ no limpien alfombras”. un proceso barato. En los nuevos modelos, los cuales los motores estan controlados por computadoras también se dafian algunos sensores los cuales son caros de reemplazar. Cuando se usa la gasolina premium, la cual es mas limpia, el auto tiene mas fuerza, la cual ayuda a mantener el sistema de gasolina limpio y no tiene los problemas causados por la gasolina sucia de menor costo pero no barata. Steve resbalé en la nieve, causando que Kline cayera con el. “Ella no podia parar su caida,” dijo Mike Kline. Los excursionistas estaban amarrados uno a otro para seguridad, dijo Mike Kline, pero cuando Steve se cayé, se llevé a Michelle y a Austin consigo. Austin y Steve *tenian heridas menores, pero antes que Mike Kline pudo parar la caida, Michelle le pegé a un grupo de rocas, causando una herida seria en su cabeza, dijo su hermano, el cual es un medico en Dixie Regional Medical Center. “Yo no creo que ella perdid sus sentidos en ningun momento,” dijo Charlie Morris el Comandante de Rescate del Condado Iron. z Despues de pasar horas estabi‘lizaido a ‘Kline y bajandola cuida! dosarhénte’ de‘ld thontafta, fue Hevada por helicoptero a Dixie Regional Medical Center a las 6:30 p.m. el sabado. Fuego destruye campo de juegos en Santa Clara SANTA CLARA — Bomberos respondieron a una llamada a la escuela elemental de Santa Clara el viernes a las 2 a.m. para controlar un fuego que quemé y fundié el equipo del campo de juegos. El area seguia caliente en la mafiana cuando llegaron-los- oficiales a investigar el incendio; ellos sospechan que fue un delito de incendio. El campo de juegos perdid un resbaladero, y varias otras secciones se encuentran con un techo alabeado, es una perdida completa a un costo de $50,000. Kathy Petersen, la directora de la escuela, dijo que la razon por la cual el campo de juegos es tan caro es a causa del seguro de obligacién que el parque tiene que tener. Ed Rogers, director de relaciones publicas del Distrito de Escuelas del Condado de Washington, dijo que el incidente no parece tener conexién al otro incidente de vandalismo que ocurrié en la escuela elemental de St. George este afio. Traducidé por’Rolando Miguel |