OCR Text |
Show 18 — mayo 18-24, 2006 — The Spectrum EL SOL MIGRACION Civiles, soldados EEUU mueren en ataques en Irak _Puntos Destacapos Det PLAN De Bust _ ¢ Viene de la pagina 17 Associated Press BAGDAD — Combates entre insurgentes y policias iraqufes dejaron por lo menos seis civiles muertos en Bagdad el martes, en tanto el mando estadounidense dijo que tres soldados murieron en atentados con bombas. Mientras tanto, las gestiones para formar un gobierno de unidad nacional avanzaban lentamente aunque el grupo suni Asociacién de Eruditos Musulmanes denuncié ataques de las fuerzas de ocupacién a baluartes insurgentes al sur de Bagdad durante el fin de semana. El mando militar dijo que mas de 40 insurgentes, entre ellos un dirigente de al-Qaida, murieron en los ataques del sabado y domingo en las zonas de Latifiya y Yusifiya, en el llamado “tridngulo de la muerte” al sur de Bagdad. Dos soldados estadounidenses murieron al ser derribado su helicéptero. “La fuerza de ocupacién con fuerzas militares del gobierno realizan operaciones criminales con el asesinato deliberado de personas inocentes, sobre todo en Latifiya”, dijo el vocero de la asociacién, Abdul-Salam atKubaisi. Dijo que atacaban a sunitas a pesar de que se intentaba incluirlos en un futuro gobierno. ' “Las fuerzas de seguridad y las milicias afiliadas con partidos y grupos que participan del. proceso politico atin trabajan diay noche para conservar el conflicto mediante ataques a nacionalistas, personalidades religiosas y estudiosos”, afadié Otra bomba destruy6 una tienda de bebidas alcohdlicas en Bagdad, en lo que parecié ser el tercer ataque al negocio por parte de milicias que quieren imponer costumbres islamicas mediante el cierre de licoreras, salones de belleza y otros establecimientos. La explosion, una de tres poco después del amanecer, estremeci6 el centro de la ciudad. Juicio contra Saddam La defensa presentd testigos el martes en el proceso contra Saddam Hussein y otros miembros de su régimen, un dia después de que el juez a cargo present6 cargos formales de crimenes de lesa humanidad en su contra, lo que podria conllevar la pena de muerte. Solamente tres de los acusados de menor importancia, Abdullah Kazim al-Ruwayyid, su hijo Mizhar y Mohammed Azzawi, estuvieron presentes mientras declaraba el primer testigo, detrés de una cortina para proteger su identidad. Bajo el sistema judicial de Irak, la presentacién de cargos contra Saddam y los otros siete acusados deja ahora todo el peso del proceso sobre la defensa, que ahora tiene que responder a ellos, Ilevando al juicio iniciado hace siete meses a un nuevo nivel de intensidad. ; Los cargos representan las acusaciones que el panel de cinco jueces considera que tienen bases conforme las evidencias presentadas. El juez presidente Raouf AbdelRahman ley6 los cargos el lunes, luego de meses de escuchar a testigos describir los actos de tortura a manos de los espias de Saddam y ser presentados documentos que relacionan a este y los otros acusados con una represion contra chiitas en la década de 1980 Revocan en Mexico sentencia favorable a primera dama primer matrimonio, informé una de las partes involucradas a la AP. MEXICO — Un tribunal capitaliEl subdirector de informacién de no revocé el martes una sentencia Proceso, Salvador Corro, dijo a la AP contra una periodista argentina y una via telefOnica que a raiz de una aperevista mexicana que habian sido conlacién los miembros de la sala tamdenadas a pagar en conjunto poco bién resolvieron que el juez 12 de lo mds de 1,95 millones de pesos (unos civil no consideré todas las pruebas 178.000 délares) a la primera dama presentadas por la revista y la periMarta Sahagtin, en una demanda por odista, por lo que le orden6 revisarlas dafio moral y luego emitir una nueva sentencia. La primera sala del Tribunal Corro calific6é el fallo de la primera Superior de Justicia del Distrito sala como “un logro, pues quiere Federal dej6 sin efecto la sentencia decir que se esta aplicando la ley”. favorable a Sahagtin que un juez emi- © El despacho de abogados que reptid a principios de mayo, y en la que resenta a Sahagtin sefialé que la resse sefial6 que la periodista Olga olucién de la primera sala ante una Wornat y la revista Proceso causaron apelacién de Wornat y Proceso no sigdafio moral a la esposa del presidente nifica que la sentencia haya sido revoVicente Fox por haber publicado un cada en definitiva, pues atin no condocumento sobre la anulacion de su cluye el proceso juridico, Associated Press * ede pero que el gobierno federal debera apostar alli mas agentes de inmigracion en el futuro. Los gobernadores respondieron asi a la propuesta del presidente George W. Bush el lunes, de enviar a unos 6.000 efectivos a reforzar la frontera y ganar el apoyo de los conservadores para una reforma de las leyes de inmigraci6n en este afio electoral. La gobernadora demécrata de Arizona, Janet Napolitano, cree que la Guardia dard més libertad a las autoridades federales para concentrarse en la seguridad, pero quiere mds agentes de inmigracién y cree que la Guardia no debe patrullar. “La gobernadora no esta a favor de la militarizacién de la frontera y aparentemente el presidente tampoco”, dijo su vocera Jeanine L’Ecuyer. El gobernador republicano de California, Arnold Schwarzenegger, dijo que la preséncia de los efectivos podia ser un remedio a corto plazo, pero que la proteccién de la frontera no es funcion de la Guardia Nacional. California envid miles de efectivos de la Guardia a Irak, y los necesitaria en A continuacién algunos puntos destacados del discurso del presidente estadounidense George W. Bush: = 5 ll PROBLEMAS FRONTERIZOS: Bush dijo que Estados Unidos no tiene un control total de sus fron_teras y que millones de personas que se han infiltrado’ ilegalmente ‘permanecen en el pais. HB GUARDIA NA \ Canada dice haber recibido garantfas de que Estados Unidos no enviara efectivos de la Guardia Nacional a su frontera, como piensa hacer en la frontera con México. El portavoz Relaciones del ministerio Exteriores de canadiense Rodney Moore dijo que “el gobierno estadounidense inform6 a Racen Unidos para tener empleos por un tiempo determinado. Deberan regresar a sus paises cuando concluya su estadia. @ EMPLEADORES: Es ilegal contratar a inmigrantes ilegales, y Bush expreso que los — empleadores deben hacerse responsables por sus empleados. Dijo que Bush dijo. que el doblerio federal un documento de identificacién a _ pagara por el emplazamiento de prueba de falsificaciones para cada _ hasta 6.000 soldados en la frontera _trabajador extranjero ayudarad a del sur del pais. En el curso del afo- cumplir con las leyes y hara que los unos 156.000 soldados habran par- empleadores no tengan excusa para ticipado en seran el programa ya que rotados cada dos semanas. -Indicd que las unidades de la Guardia Nacional no participaran directamente en actividades de vigi- lancia de las fronteras. Esa tarea sera -realizada por la Patrulla Fronteriza. Los guardias estaran destinados a tareas de asistencia. H PROGRAMA DE _ TRABAJADORES TEMPORALES: Bush pidio un programa de traba- ios canadienses que no tiene intencién de emplazar unidades de la Guardia Nacional en la frontera entre Canadé caso de terremotos, inundaciones y y Estados Unidos”. otros desastres, dijo Schwarzenegger. Funcionarios canadienses habian “Si uno tiene 6.000 en Irak y manifestado preocupacién de que las manda otros 6.000 a la frontera, ;qué medidas propuestas por el presidente le queda?”, se pregunté. estadounidense George W. Bush para reforzar la vigilancia de la frontera Cabildearan en Washington con México pudieran tener un impacto inesperado en la frontera con Cientos de defensores de los inmiCanada. grantes, procedentes de al menos 20 El embajador canadiense ante estados, emprendieron un viaje a Washington, a fin de cabildear el Estados Unidos, Michael Wilson, dijo el lunes que los estadounidenses miércoles ante miembros del podrian reforzar la vigilancia de la Congreso y de llevar sus exigencias frontera norte para demostrar que dan de las calles al Senado. a todos el mismo trato. Canada pidid Aunque hubo distintas reacciones al discurso pronunciado la vispera por entonces garantias de que no habria novedades en su frontera. el presidente George W. Bush sobre la Funcionarios de ambos paises inmigraciOn, algunos activistas se expresaron inquietud ante el posible mostraron alentados por el hecho de impacto de la decisién de Estados que al menos, el asunto sigue siendo Unidos de exigir pasaporte a toda perprioritario. sona que ingrese al pais a partir del “El mensaje Gnico y claro que 2007. Se cree que esa determinacién surgié es que la Casa Blanca estd podria afectar el comercio y el turisinvolucrada”, dijo Cecilia Mufioz, del mo entre ambos paises, que tienen un Consejo Nacional de la Raza. “Ellos intercambio de 1.500 millones de estén dispuestos a invertir en este dolares diarios. asunto” En la actualidad una persona La peticién de sostener conversa- * procedente de Canada puede ingresar ciones con miembros del Congreso y a Estados Unidos mostrando otros sus asistentes fue presentada hace tipos de identificacién, como licenapenas una semana, cuando se form6 cias de conducir y certificados de la Alianza Somos América, una coalinacimiento. cidn heterogénea de los mayores grupos proinmigrantes del pais. . Bush se acredita resultados La frontera con Canada: jadores temporales que permita a los extranjeros ingresar a Estados El presidente: George W. Bush se acredit6 un reforzamiento en. la seguridad fronteriza que fue mayormente resultado del trabajo del Congreso, y se jacté de la cifra de extranjeros ilegales arrestados a pesar de que esos nimeros han disminuido durante gran parte de su gobierno. El mensaje televisivo de Bush la noche del lunes traz6 a grandes rasgos una politica de inmigracién que transgredir las normativas. @ CAMINO A LA CIUDADANIA: Bush dijo que no es realista deportar -a millones de personas que viven ilegalmente en el pais. “Yo creo que los inmigrantes ilegales que tiene raices en nuestro pais y desean quedarse deberian tener que pagar una multa por burlar la ley, pagar sus impuestos, aprender inglés y trabajar anos”. en un empleo : por unos ensombrecié los detalles de sus antecedentes y planes en la materia. Por cierto, todas las partes en el debate de este afio electoral han ido mas alla en la “explotacién del tema de inmigraci6n para lograr una ganancia politica’, como lo manifesté el presidente en su regafio. Bush, por Supuesto, est4 entre quienes esperan que el debate rinda dividendos politiCOs. El afirmé en su discurso que “hemos aprehendido y enviado a su casa a cerca de seis millones de personas que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos” en los tiltimos cinco afios. Ciertamente, las deportaciones aumentaron bastante. Pero el total de aprehensiones cayé por tercer afio consecutivo antes de aumentar en el 2004 a 1,1 millones, auin muy por debajo de los 1,6 millones atrapados en el tiltimo afio del gobierno del presidente Bill Clinton, el 2000, y de varios afios anteriores a ese. Partes del discurso de Bush seran discutidas en debates sobre semantica, incluida su negacién de que Estados Unidos esta militarizando la frontera con México. El estd_proponiendo enviar a los estados fronterizos a 6.000 soldados de la Guardia Nacional. Los soldados estardn armados, pero no arrestaran a inmigrantes ilegales, lo cual sigue siendo tarea de la Patrulla Fronteriza. El razonamiento de Bush para enviar a la guardia es que Estados Unidos no tiene control total de sus fronteras, un punto que nadie disputa seriamente. Al establecer ese reto y solicitar dinero para manejarlo, empero, él no reconoci6 ningtin error de su parte. “Desde que llegué a ser presidente, hemos aumentado en un 66% el financiamiento para seguridad en las fronteras, y ampliado la Patrulla Fronteriza- de aproximadamente 9,000 agentes a 12,000”, sefialé. |