OCR Text |
Show EINZELPREIS 10 CENTS SALT LAKE CITY, UTAH, 8. JULI 1955 1. JAHRGANG, NUMMER 11 VIEL LAERM UM NICHTS Am Sonnabend den 25. Junl Can. den 2 Punkt&piele und das Endund spiel um den Daynes-Pokverbunden das Endspiel um den Champibntitel von Utah statt. al Hollandia B spielt gegen Germania 0:0 Obgleioh die Hollander wieder in starkster Beaetzung spielen konn-te- n sie heute gegen die in der da-.m- it al-te- i ,! ' . v v. v 3. r: ' I n Stammbesetzung spielenden Alemannia B schlXgt Alemannia C Gennanen keine Tore schiessen. 3:2 (0:1) Selbst ein 11 m versohoss der alte Alemannia B . nahm die Sache Fucfis" Fischer. Auch Harald Dee; zunachst nicht so ernst und so hatte wiederholt Gelegenheit zum, , die C Mannschaft ziem-lieaber heute batten eindeutig die erate Splelh&lfte, die Hollander einfach kein Gltick. wobei dann Fred Holier die C Leu-t- e Selbst einmal allein vor dem leeren durch wunderbaren Schrag-schus- s Tor schosfl H. Dee den Ball in die in Fuhrung bringt Wolken. Andererseits waren aber auch die B Nach Halbzeit stellt die Mann, Germanen heute alles andere als achaft um und kann zwar mehr Gliick begttnstigt. Z. B. schoss der Druck in den Sturm twingen, aber scharf aufs Tor, der Halblinke die G Leute verteidigen geschickt Ball knallt gegen den Pfosten, und zahlreioh. Bel Gegenangriffen dem Torwart aber hiervon iat die Lage steta sehr gelahrlich springt die in Anne. fur die B Leute. Endllch kann Tom Das GesamteckenvenhSJLtnta Junor das Ausgleichstor schies-seAber wenig sp&ter kommen atand 7:2 fur die Hollander. Das 0:0 bedeutet fur die Germanen die C Leute durch und Harald sehr guten Erfolg und fQr die kann da Tor nur durch Hand Elf meter Hollander kann 'dieser Punktver. Den ball vermeiden. schlesst Otto Eugen Bergmann lust u. U. die Meisterschaft kosten, uberweg. Bei einem Angriff in der denn nun liegt Alemannia B nur letsten Minute gelingt GQnter noch einen Funkt hlnter Hollanlia Scherwtnskl dann der Slegtreflfer B, wahrend Germania bereits funf fQr die B Mannschaft, der unter Verlustspiele hat und fur die MeUmst&nden die Metaterschaft der isterschaft keine Aussichten mehr 2. Division bedeuten kann. hat , ! Toresc-hiesaen- n Llga-Sekret- C. ar Brandt vor dem Linnet mit dem und Llga Chairman Daynet-Pok- al Champlon-Endtpiel.'- -' n. ei-ne- n Bo-do- n Im Endspiel um den Champion Titel von Utah t chlaegt Viking A die Hollandia A 1 :0 (1 :0) reits der entscheidende Treffer und der einzigate sein sollte. Dass die Hollander nicht mit Gegenan-grif- f en sparten, ceigt das von 6:3 fQr sie. P16ti. Hch kommen die Hollander wieder durch, Per Hansen greift Baren-dracan, f&llt aber, und Baron, dracht kann nun ungehlndert aufs Tor laufen und knallt etwa sechs Meter vorm Tor haushoch ttber den Kaaten. Unmlttelbar danaoh direk-te-r Strafstoss an der 16 m Linie der Vikings, aber auch diesen Ball verschlesst Barendracht Efwaa fp&ter kommt def, Rechttauasen Jonny Hille gut durch und flt e wunderbare Vorlage, die aber der geBammte Sturm der Hollander verpaaat Dann ieder 8 m vor dem Tor der Vikings ein indirefcter Strafe toss, aber auch diese 200 Chance verpassen die Hollander, und so gent es denn mit 1:0 Ah- Vikings In die Halbzeit (Ecken 5:5) Nach Halbzeit drlngen die Vi, kings sofort und wollen das verbesBern, aber die Hollander Bind jetzt schwer auf Draht Da kommt plStzlich Olaf Hagen alleine durch, dooh der lan. ge Jop Mllle setzt nach und als e Hagen schiessen will, kann er noch den Ball wegotossen, so. dass das falllge zweite Tor vermle-dewurde. Dann iat wieder Stan, ley dran, aber sein Scharfachuss wird melsterhaft vom hollandi-suhe- n Torwart gehalten. Im Ge. senangriff achiesat der Linkaus-se- n eine Bombe ab, aber der Nor. weger kann den Ball gerade noch um den Pfosten drehen, allerdings verknackste er eich hierbei den Finger. Dann kommt wieder eine wunderbare Vorlage von Jonni Hille rein, Lenn Henneckes, der Kapp. ten der Hollanderverwandelt e mit dem Kopf, aber die sind verfrilht, denn wunderbar hat der Vikingstorwart den Ball gehalten. Dann kommt der kleine gewand-t- e Mittelsturmer der Hollander durch und der Torwart iat be. reits geschlagen, aber Jan Hansen rettet auf der Linie. Schade, Ben Uietveld, deine Leistnng wiire ein Tor wert gewesen. Ecken-verhahn- U - Tor-verhalt- ge-rad- A tiegrelchen Vikings unmittlebar nach dem Spiel Hollandia n gegen Viking A. Es fehlt heute leider der Presae. zu den Norwegern iibergetreten, so. dass Vikings dieses Jahr das 1st, fotograf und auch sonst 'man von der Ligaleitung bzw. von was voriges Jahr Caledonia war. Das Spiel beglnnt sehr aufge-reg-t den beiden Clubs nichts getan zu haben um die Wichtijkeit dieses und beide Mannschaften ver Tages zu unterstrelchen. Zu soldi suchen bereits in den ersten iMinu-teden Gegner zu Uberraschen, einiem Tag mQsste m. E. die Ligaleitung alles tun, um fiir den Sport aber beide Hintermannschaften und ver. ganz besonders zu werben. Z. B. sind hierauf eingerk-hte- t durch Musik auf dem Platz und teidigen sehr vorsichtig. Die Vidurchs Radio kings erzielen hierbei nach zwei Spielankiindigung und Fernsehen sowie durch die Minuten Spielzeit die erste Ecke, Presae. Der Platz sollte neu abge. die aber nichts einbringt. Der Hoi. kreidet sein und alle Clubs sollten lander Sturm komint nicht recht ihre Mitglieder und Anhanger zu zur Entfaltung, da die Vikings diesem Endspiel einladen. Also in Gegner genau kennen und je dieser Beziehung sollte man etwas der seinen Mann genauestens Auf der anderen Seite mehr Propaganda machen, wenn kommt der Rechtsaussen gut durch man dem Fussballsport neue und achiesst unheimlich scharf zuftihren mOchte. Beide Mannschaften in starkster aufs Tor, der Torwart kann nur Beaetzung, wobei wir nooh erwah-ne- durch Fauaten den Ball abwehren. miisaen, dass Vikings In der Der Ball prallt weit ins Feld zu. wird vom linken Laufer derzeitigjen Besetzung ja eigentlich riic-kder eofort wieder aufs eine Kombination zwisuhen Caledonia und Vikings verkSrpert, wah- Tor sch least. rend die Ilolliinder auf ihr altes Stanley Gill i'alacht den Mannachaftamatcrial eich DaL mit uem Kopf ab, aber der stiitzen. Auch hier miisste ein llu.lander Torwart, halt diesen Lull ganz famos. Der grundsiitzlicher Wandel von der inn" Im ilas hollandische Tor vori. werden. iJi'ikk Liga geschaifen Mnicht z.B. in letzter uah und die Hollander gen Jahr traten von vtiriuhlije;! zckweise mit S Mann. inute vier der beBten Spieler Gvrmania zu den Caledonen liber, V'.i .zliea h.t oLar.it. y wieder den sodasa ..in L'ng'.auder hierdurch ein U , und odfn'L i:uailt er aufs Tor, t wiru abguvvelirt und It, Dii', Team hatten, an dem jede scheiterte und somit auch jnit in dem Gewiihl zu Olaf 11a. K i, dur Alemannia A ala damaligp.r tj.urt die Situation er-- ; i.zum 1:0 fiir Vi. 'nit i..'. J pewinnen konnte. In dicsem Jahr sind nun fiinf der ill,.,. fi.i M'iilt'H.-Iveiiitv iili. Ho. dass dieses be bf iten Spieii - vim den Engliindern n ih-re- ab-dec- Inte-ressent- n , l : 'j8 j J I Mann-Schaf- EnJ-Bpipl-'i- niit - luil-j'-K- -h t. i n ter Pete Leuuwenburg versah sein Amt einwandfrei. ht el-n- Die und beide Mannschaften spielten mtt hochater Hingabe. Besonders sei es hier vermerkt, dass das Spiel ausserst fair war. Der Schiedarich. wun-derb- ar Tor-ruf- Mit einem schSnen Gegenangriff der Norweger endet das Spiel mit Die Mannschafdnivhaua gleich-werti-g und we m die Hollander et iis :uehr Gli'.-Rei'abt haitcn oder waren es die Nerven dann Veil mindpsteng zwei Tore mOg-licgewesen. Die Vikings ha?jen (Mis otwus enftiuischt, denn i'i die-n- v der ,.Siar" IjCivUuiig lii'ui Vieg drutlic!er ujsXallen .jilssen. Lie lo!Iiin:er wuren d.inin' ; im vm Dongp.. i'okxl End-i-i'i'ht als iipiit-i- aber dittiilj Nor wcei' mi' r n . In . !iln lir ill's H A, nhtii ein typisciu r ,K Viii., 1:!) diir Vikings. ten waren si.-- h - 'i M ha-?'i- e , 'J- bi-ii- ! " I i; -- Hollandia A uwtv Alemannia A Am Mlttmroch den 29. Junl spielte Hollandia A gegen Alemannia A und siegte hoch 9:2 (1:1). Alemannia mueate drei Leute aus der B Mannschaft spielen lassen, wah. Zum ersten Male auf der Buhne Auch im Junl haben die Han no. rend die Hollander ihren Verteidi-fi- r des Hannoverschen 'Vereins s tan-de- n Jakob Bins wick ersetzen mQs. veraner ihren Programm-Aben- d sen. Das Spiel beginnt mit 15 Mi- die Geschw. Strascrh'waki, mtt Infolge der Konferenz des nuten Versp&tung, da der angesetz-t- e Gemelnscfaaftllchen Fortblldungs. ihrer Akrobatik. Ihre Darbletungea Schledsrichter McGee nicht er-- Vereins war es nicht mdglich, wie waren von einer' besonderen Exakt-he- lt Bcblenen war. Clarence Linnet lei tiblich am zweiten Sonnabend nach getragen, dais es un nicht den Abend zu Wunder nknmt, sie auch Jmi Telerl tete dann das Spiel, wobei ihm aber dem Monats-Ersteleider wieder einige entscheidende starten und mussten dieses mal sion zu sehen. Alle t)bungen waren Fehler unterliefen. Beide Mann ausnaibmsweise mit dem Freitag gut durch trainlert und wir hatten schaften mochten den Anschluss vorlieb nehmen. Trotzdem wir von den Eindruck, dass Z&hlgkelt and in diesem Punktspiel an die fuh- - vorn herein nicht mit einer grossen Ausdauer, owie fortgesetstes Trairenden Norweger noch erreichen, Besucherzahl gerechnet hatten, so ning zu dieser Vollendung gefflhrt haben. Die kleine Debbie Schulte, und so beginnt man von beiden hatten sich doch 83 Personen 7 Jab re alt,, zeigte sich. besonders Seiten recht nervOs und aufgeregt so Die Anwesenden waren Wie dieses talentiert auch immer, mal, Die Alemannen erapielen sich el von KSnnen eahr erfreut. ihrem die Bodon Harald Kapelle ne kleine Feldftberlegenheit und spielte hci'fen Wir in unserem Augoeft Tanz zum auf. und abwechs. Flott greifen standig an. Aber anachei und beschwingt. Programm die Geachw. Straschwe- nend haben die blauen Jungs" ge- - lungsreich, fleissig feen die Hollander Hammungen, wie man es von Harald un;l seinen ki wiederum mit una zu haben. denn sobald ein Hollander angretft, Mannen gewohnt iat Der kleine Amerikaner Dennie Das Programm, geleitet vom Pra- bremsen sie ab. Bei einem Gegen Eadon erfreute una mit zwei angriM kommt der Ball zum Links, sidenten Werner Boker, hatte auch Wenn er fleissig wetaussen, und keiner greift an; er wiederum besondere HcVhepunkte. ter iibt, so wird auch er es zu einer r lauft aufB Tor zu und knallt den Angela und Inge Hertig sangen Fertigkeit bringen. zur Laute mit einer bestrik. grossen i Ball mit voller Wucht halbhoch Alles In allem, wiederum ein aufs Tor. KarLheinz Frank der kenden Liebenswiirdigkeit, sodass Abend! ftir den verletzten Gerd Zur das sie eine Zugabe nach der anderen Wi Bi Tor hiitet kann den Ball zwar geben mussten. batten, aber der Ball springt ins Tor. 1:0 fur die Hollander. Acht Minuten 8 pater haben sich die Alemannen gut durchgespielt und der Ball kommt zu Tom Junor, der sofort in die lange Ecke zum Ausgleich einschiesst. 1:1. Ein paar Minuten spater schiesst er aber leider scharf am Pfosten vor-bins Aus. Dann iat Ossi Schweninger alleine vor dem Torwart, aber in der Aufregung knallt er den Ball in die Wolken, wo er doch nur einen kleinen Tick machen brauch-te- , um die Alemannen in Fanning zu bringen. Im Gegenangriff kommt Ben Rietveld in den Besitz des Bailee, da Gilnter Manneck verfehlte. Aber er macht es genau so wie miser Ossi. Gkich darairf aber iat er alleinb vor dem mentor und Frank ohie88t, aber Karlheinz hSlt pa-;- : gross. Die Hollander sind bis zi:r Mittellinie aufgerQckt und STAATSBESUCH IN USA Mlnisterprasident U Nu (rechts) von jlotlich elite weite Voalage zu Burma befindet sich hier anlasslich seines Staatsbesuchg im Kiir. er ii- Verteidlgimi; mit hohen amerikanischen Beamten. lb Bild mit Nu sind iiberliiiift und zum 2:1 fiir Alemaii. Vizeprasident Richard Nixon und Sen. William Knowland, nia Ins Tor schiesst. Cliiri pfeirt abrr ab uv.l gibt Aljstoss wegen Absiits. (riricM darauf iat Halbzeil. Acheidunen bi aehen don Alernan-- ; sen, aber bis dahin hiess es bereits Gleii-nar h Halbzeit brennt Ossi ik.ii daa Kmu, denn v. as nun inc h 7:i. Die beiden letzten Tore fallen . . .. 1. t ...... . I IM I. Cllt.l'n J .! II neil 1i.ll uvuncmuier i;:r.l auri-llau:i.' m n.i di r .". S'.rilungsfehler des H"i umi, liaiir ; iii uit n (hicsst iMrokt auf Mann. Im'von sonst nichts mehr zu tun, mi l warts der Refer! am.h Fehi ie ps ,yi tr. .feht der Linkaaus- - ll!!:iiwli.i rpv:v.: i..!::. i.::iB3 man weiterkiimp- ' slsir nb: i uls er den Ball er- Dei einem nirhmali.;en Aurraffp'i I)"I'.'ul S'ji: daii" fiir Hollandia A kann Ossi fpn. sonst kommen golche lieaulta- oiden Fphloi.t-zweilToy fiir AK'iiiannia .: v. li' heute. HANNOVERSCHER VEREIN n n. : en. Lie-de- ner Ge-spra- ch Ki-l-- - . 1 . .1 , 1 H . Tor-Wen- '.Jpni-naicr- : .' i - . - .' . J-- '. e -- |