OCR Text |
Show U. ef U. News Bureag Beobachter The “Beobachter” is the oldest German newspaper in the in- termoi untain region. Founded in Eighteen Hundred Ninetyone ME MBER OF ASSOCIATED The “Beobachrer” has a large circulation in the imtermountain region and is therefore a valuable advertising medium NEWSPAPERS 2 Salt Late City epeieeor Dounerstag, den 20. Oftober 1927 36, Jahrgang Befolot die Gesetze Gottes und des Landes | Heber JY. Grant an der 98. halbjährlihen Konferenz vom 7. —9. Oktober 1927 im Tabernakel Croffuungsaniprade vou Prafident Es iſt mit dem Bewußtſein der Zufriedenheit und Freude, daß ih jo viele bon Shnen an-dicfem Morgen zu unſerer balbjabrlicden Konferenz begrüße. Es iſt mir ſeit der lezten Konferenz als Pflicht zu gefallen, eine Anzahl von den Pfählen Zions zu beſuchen und der Einwelbung einer Anzahl von Verfjammlungshäuſern in verſchiedenen Wards beizuwohnen, fowie yer Kapellen und Unterhaltungsſäle innerhalb der Miſſionen der Kirche zu weihen. Jch hatte aud) die Freu de, bei einer Verſammlung am Hügel Cumorah zugegen zu ſein, wel<e in Erinnerung des hundertſten Gedenktages der Ueberlieferung der goldenen Platten an Joſeph Smith, von denen das Buch Mormon durch die Inſpiration des lebendigen Gotüberſeßt iſt, abgehalten wurde; 1< habe auh einer Verſammlung im Heiligen Hain zu Palmyra beigewohnt, wo Gott, unſer hinunliſher Vater und Sein Sohn Jeſus Chriſtus dem Knaben Joſeph Smith erſchienen jenc bemerfenswerte und wunderbarſte Viſion von wel cher wir in den Heiligen Schriften jomals Bericht empfingen. Sh frene mid des Wachstums der Kirche und des allgemeinen Wohl ſtandes des Volkes. Jn den verſchiedenen Pfählen haben jeit unr letzten Konferenz mehrere Veränderungen ſtattgefunden. Rir haben jest 930 Wards, alſo 15 mehr als vor fehs Mora ten. Wir haben 75 unabhängige Gemeinden, alſo eine Zunahme von vier innerhalb der lebten ſe<8 Mo nate: ſo daß wir im ganzen von Canada bis Mexiko 1,005 Wards und Gemeinden zählen. Wir haben 297 Miſſionen in allen Teilen der Erde Was der Oberſte Staatsanwalt ſagt. Fh habe beſchloſſen, heute mor Jeu nur kurze perſönliche Bemerkun gen zu machen, und den Heiligen wähnen, daß mit dem Kauf oder Handel mit irgendwel<her Ware, wel<e geſeßli<h verboten ijt, der Kaufer eine BVerlegung des Gejeges in derſelben Weiſe“ billigt und be: lohnt, wie der Käufer geſtohlener Waren, welcher das Geſchäft damit einträgli<h macht. „Es geht niht an, „führte er aus, „in demſelben Atem zu ſagen: Ich glaube an eine Durchführung der Landesgejege, und ich will jeden Mann gut bezahlen, der dieſe Ge ſete verlegßt.“ I< bedaure, daß, ſeine Rede niht im vollen Wortlaut erſchienen iſt, weil es die Rede eines Staats mannes iſt, der ſein Land liebt und wünſcht, ‘die Geſeße des Landes zu unterſtüßen und hochzuhalten. Aus Lehre und Bündniſſe. ~ Friedliche Oktobertage Wie friedli< \<ön doh dieſe Tage ſind. Sie laſſcu ticfer in uns ſelbſt uns bliden, Sie ſtimmen uns fo naddenflid) und mild, So friedevoll verſöhnt mit den Geſehi>en. Der Himmel wölbt fig mod) im klaren Blau, Die Sonne will uo< immer freundlich lachen, Doch Meiſter Herbſt 3 über Berg und Au', Und wird das Leben laugſam ‘welken machen. Schon malt Natur mit fein geſhi>ter Haud Die Blätter an den Bäumen gelb und rot Und ihre Schönheit den Bli> gebanut, Dod) bald, gar bald ijt ales fahl und tot. Die Silberjaden hangenmod) am Strand, Vereinzelt ſpielen Mü>leiu nod im Tal, Die Vögel rüſten fid Abſchied auh; Ein friedlich ſtilles Scheîden überall. Nummer Das Urlaubsrecht der Arbeiter und Angestellten Blätter berichten vermag. Folglich find für ibn die gewertidattlide Gedanke Ferien eine abîolute ſoziale Notiwenund deſſen allgemeine Anerkennung digfeit, um wenigſtens jährlih ein als die berufene Juntereſſenvertre mal „ſein Haus in Ordnung brintung der Arbeitnehmer, ſowie die gen“ zu fönnen. Geſchicht dies allgemeine Durdjegung des Tarif nicht, ſo wird das Eigentum allnäh Wie hat deutſche der vertrages auh die Anerkennung der lich derart entwertet, Durchführung hineingeſtedte rung zur der Urlaubsgewäh für Arbeiter und Angeſtellte Folge gehabt, welche bor dom den Vereinigten nehmer, wel<e fermen, day genden die Kräfte Getriebes, an alljährli<h <enden Urlaub den einen erfordern, um mende Berufsarbeit Aber geführte ſammeln die allgemein einſtweilen no< ein zu den (Generation Klaſſe ift Traum. erweitert ein Umſtand, der ſi< in Amerifa in vielen Fällen ſehr bemertfbar macht, und unter der altern- durch Urlaubsbewilligqung no< den ſoll, daß die Ärbeitsfraft des ſich fönnen. Grenzen Einzelnen vorzeitig verbraucht roird aus zuru- Anſtrengungen Deutſchland werden müßten, da verhindert wer- ausrei- Füllt er mit Vorrat Ke Und Reich wie Arm erfreüt 5000 Bergleute Streikeniin Colorado errei<hten die und Nerven der Arbeiten ſtellt, von ſtei wirt immer das Anforderungen größere in bringt neuerdings eine Statiſtik, welche einen Ueberbli> über den Umfang des jährli<h gewährten Urlaubs gewinnen läßt. Dennoch ſchreiben die Blätter, daß die bisher aner des unmöglich fann Das 40. Sonderheft des „Reichs- Arbeit fortwährend Berjtridungen ſchaftlichen den Staaten Unbeſtreitbar daß ſi<h das Kapital arbeitsblattes“ Erfveulicherweiſe gibt es aud) jn hen und neue Kräfte für die fom wu der allererjien Offenbarung in Lehre und Bündniſſe finden wir folgendes geſchrieben : Wie friedli<h ſ{<hön doh ie Tage find. Sie laſſen tiefer in uns ſelbſt uns lites: „Forſchet dieſen Geboten nach, Sie ſtimmen uns ſo nachdeufli < und mild, denn jie find wahr und getreu, und So friedevoll verſöhnt mit den Geſchi>ken. die Profezeiungen und Verheißun gen, die darin enthalten ſind, ſol Thereſia Weiß len erfüllt werden. Was ich, der Herr, geſprochen ha be, Habe id) gejproden, und ich entſhuldige mih deshalb niht; und obwohl die Himmel und die Erde und wenn irgend ein Geſeß aufge- Frefheit aufre<ht erhält, ſowie den vergehen iwerden, wird dod) mein ſtellt und als vekrfaſſungsgemäß Grundſau oe Fonda unterſtüßt, Wort nicht vergehen, ſondern es erflärt wird, kann kein Menſch, wel- lou wird erfüllt werden, ſei es durch er ſein Geld dazu hergibt ams meiue eigene Stimme, oder durch Menſchen damit hilit.das.-Sejetiu|— 1 brechen, ehrlih ſagen, daß er ein cud) ind eure Brüder meiner Kire Stimme meiner Diener.” che, jenem Geſeße, welches das verIn einer der Offenbarungen le- treuer Bürgeriſt. ſen wir: „Und nun wahrlih, i< ſage euh faſſungsmäßige Geſeß des Landes SM, der Herr, bin verpflichtet, mit bezug auf die Landesgeſete: | iſt, freundli<h geſinnt zu ſein. wenn ihr tut, was ih ſage; tut ihr Es iſt mein Wille, daß mein Volk Und was an menſ{<li<hen Geſeßen aber nit, fo habt ihr feine darauf bedacht ſei, alles zu tun, was mehr oder weniger als dieſes iſt, ih ihm gebiete. Verheißung.“ iſt zum Böſen. Jh wünſchte, ih beſäße die Fa„Jh, Gott der Herr, mache eu< „Das Geſeß des Landeh, dasver- | higkeit, den Heiligen der Lebten Ta- faſſung8gemäß iſt und Rechte und frei, deshalb ſeid ihr wirkli< frei ge einzuprägen, wie notwendig es iſt, die Gebote Gottes, die Offen barungen vom Herrn, dem Schöpfer Himels und der Erde, wie ſic in Einem Entſchluß der J. W. W.] der Streik ungeſeßlih ſei. Achtzehn Lehre und Bündniſſe enthalten ſind, abtragen Kriege no<h höchſt mangelhaft war Und Meiſter Herbſt teilt ſeineu Segen aus, Mit übervollen, gabenrei Handen Sdjeun’ und Haus, ſih ſeiner Spenden. 42 die der traurigſten arbeitenden Folgen zet- tigt. Und „war dem Stande darauf hingearbeitet werden, daf vom Sanuar 1926 in insgeſamt gerade hier in Amerika wo beſon 6705 Tarifverträgen die Frage des denno<h ders ſollte hohe mit allen Anforderungen Leiſtungsfähigkeit der Laut Kräften an in he erwähnter “Deutſchland Statiſtik ñna<h Urlaubs geregelt. Fabrikarbe! Von den Tarifverträgen wurden 762,817 Betriebe erfaßt und in die arbeiter geſtellt werden der allge- |‘ | ſen Betrieben insgeſamt 10,549,75 mein vertraglihe Urlaub ein ſelbſt | Perjonen beſchäftigt. Von der Geverſtändliches Geſeß wird | jamtgahl der Beſchäftigten waren Jn unſerem Lande iſt neben der . 1,610,231 Julian de Angeſtellter und der Mehrzahl der Büro gediehen zu 3 Arbeitstagen (dieſe erſtre>en Familienväter ihr eigenes Haus ha | ſich auf Lehrlinge). ben. Dieſer Umſtand, der ohne | Die Tarifverträge erſtre>ten fid Frage ein ſehr empfehlenswerter| | auf 385, 743 Betriebe mit 5,811,und wirkſhaftli<h geſunder iſt, | 3911 beſchäftigten Perſonen. Jn 2716 verlangt jedoch bon dem Eigentümer Tarifverträgen, welhe Geltung hateiner Heimſtätte cine gewiſſe Zeit ten für 322,170 Betriebe mit 4,und Arbeitsleiſtung, welhe er tag306, 191 beidhaftigten Perſonen, tiglid) neben ſeiner anſtrengenden betrug der Urlaub 3 bis 6 Arbeits- Botrufstatiafert kaum zu erfüllen Sr tage. Ueber 6 Arbeitstage waren in ron 996 Tarifverträgen vorgeſehen, wo- und das Geſey macht euch frei. von 52, 648 Betriebe mit 417,165 Dennoch, wenn die Gottloſen re- beſchäftigten Perſonen erfaßt wurgieren, trauert das Volk. den. Eine Höchſtdauer an Urlaub of the Streikpoſten, welhe die aufſtändi Daher ſollten ehrliche und wei nachguforiden. Wenn wir, als ein (Jnternational Workers bis 6 Arbeitstagen ſahen vor: Volk, gemäß dieſen wundervollen World) folgend, haben fünftauſend ſchen ey + aufgeſtellt hatten, ſe Männer fleißig geſucht werden, 1862 Tarifverträge, welche 273,351 und gute und weiſe Männerſolltet Betriobe mit 3,119,315 beſchäftigben Offenbarungen, die wir bekommen Minenarbeiter in den Lignite-Koh- | wurden in Haft geſeßt Der Streik wurde am Wontag| ihr unterjtiigen, was aber weniger | Perſonen erfaßten. Eine Höchſtdauer haben, leben würden, könnten wir lenfeldern im nördlichen Colorado | für die ganze Welt ein helles, die Arbeit niedergelegt, und auh im | abend in einer Maſſenverſammlung| iſt als. das, kommt vom Böſen || von 6 bis 12 Arbeitstagen ſahen Und id gebiete euch, daß ihr von | vor: 2653 ſüdlichen Colorado arbeiten Tie mei- | in Lafayette, Colorado, beſchloſſen leuchtendes Licht ſein. arifverträge, welche für | in Bedford Springs, Penn., am „Niemand breche die Geſeße des ſten Bergwerke mit verminderter| Die Aufſtändiſchen fordern eine B | allem Böſen ablaſſet und allem | 278,946 Betriebe mit insgeſamt | 922. Juni 1922 gemacht hat: Landes, denn wer die Gebote Gat- Belegſchaft. Die Fniduſtriekommi}ſ- zahlung von 8.50 täglich für alle | (Guten anhanget, und daß ihr nah| 4,857,511 beſchäftigten Perſonen „Wenn intelligente, gebildete tes halt, braucht die Geſeße des ſion des Staates hat an die Strei- Bergarbeiter, fehsſtündige Arbeits * inem jeglihen Worte lebet, das | Geltung hatten. Ueber 12 bis 18 | Arbeitstage waren in 1,777 Tariffenden eine Erflärung geſchi>t und zeit und eine Arbeitswoche von fünf aus dem Munde Gottes kommt. Menſchen fortfahren, die von der | Landes niht zu brechen. (Sey ellſchaft Denn ſehet, es 1<1d>t jich nicht, | verträgen für 178,858 Betriebe mit aufgeſtellten Verhal Darum ſeid der Obrigkeit un darauf aufmerfſam gemacht, daß anſtatt von ſe<s Tagen | daß id) in allen Dingen gebiete, | in8gcſamt 1,964,219 tungsmaßregeln lächerli<h zu ma tertan, die Gewalt über eu< hat, befdhafigten | denn wer zu allem gezwungen wer- | Perſonen vereinbart. 337 Tarifver< wenn ſie im Vertrauen und bis der regieren wird, deſſen Recht Der Südatlantik bezwungen. muß, iſt ein träger und nidjt | trägt welde Geltung hatten für durch Andeutungen und Vorſchläge es ijt gu regieren, und bis er alle Zwei franzöſiſche Flieger, »elhe, Coſtes 1nd Lebrix haben nicht die ein weiſer Diener; deshalb emp 28,099 Betriebe mit raten, dieſe Regeln zu ver- ſeine Feinde unter ſeine F Füße ge Dazu efamt 591, <t, jemand in Erſtaunen zu ver nit dem widrigen Schi>fſal, das ſie jangt er fel wenn ſie unerwünſ<hte Mit- tan haben wird.“ legen | 655 beſchäftigten Perſonen, wieſen gi le | i n, ſondern eine neu ſüdatlan ſeit ‘ies ſollten 1n einer | eine „Nach den Geſeßen und der Ver ſcheinbar zu verfolgen ſchien, es UrlaubSdauer von über 18 lieder des Gemeinweſens, welche | tiche Luftlinie zu erproben, die zur viele dieſe Regeln faſſung des Volkes, die ih erlaubt der Zeit, wo Nungeſſer und vereidigt wurden, Arbeit auf ean yejtaltung eines regelmäßigen en Stüd>en tun und | durchzuführen und zu verteidigen, habe, eingeſeßt zu werden, und die von der Bildfläche verſchwanden, ~ Tdienſtes zwiſhen Weſtafrika und S die kaufmänniſchen Ange chtigfeit mirfen | ſtellten in Frage kommen, hatten verſpotten und ſ{mähen, „wenn ſie für die Rechte und den Schuß alles einen hartnä>igen Kampf beſtanden, W-ſt- bezw. Südwweſteuropa benußgt Kraft iſt ihnen, wodur na< dieſer Ueberſicht einen Urlaub ihre Intelligenz, ibren Wi und Fleiſhes na<h gere<hten und heili- haben es no<hmals mit dem Ytlan-! den ſoll und deren Einrichtung j na igenem Willen hand ſonſtige Quellen dazu anwenden, um gen Grundſäßen aufre<t erhalten bis zu drei Arbeitstagen 56,402 tiſhen Ozean auf dem Luftwege auf- ſobald alg moglich bewerkſtelligt fönnen. Jnſoweit die Menſchen Gu | über 3 bis 6 Ÿ Nerbreden und Verbrecher intereſ- werden ſollen.“ 1,372,701 genommen. Lieudonne Coſtes und werden foll. Dur<h ihren Ueberflug tes t verden fic | swegs ih- | und über 6 ſant und anziehend zu machen, „Damit in Zukunft jedermann in Joſeph Lebrix, welche einen ausg 178,228 jüdatlantiſhen Ozeans, von Se warum ſollten wir niht erwarten, Lehre und Grundſaß nach der freiDie Höchſtdauer Urlaub betruo zeihneten, glatten Flug von Paris jambien bis Brafilic haben Wer aber nichts tut, bis es ihm bei 122,871 Perſonen 6 bis 12 daß die Gedankenloſen, die wenig en Wahl handle, die ich ihm genad St. Louis, Senegambien, voll- | dieſe beiden cine Leiſtung vollbracht, befohlen wird, wer ein Gebot mit Arbei tstage, bei 1,082,126 PerſoBegünſtigten, die Unwiſſenden, die geben habe, auf daß am Tage führten, an weld) leßterem Ort f die man lange gewartet hatte unſchlüfſſigem Herzen entgegen nen 12 bis Laſterhaften verſuchen, ſi<h der Be des Gerichts für ſeine Sünden ver18 Arbeitstage und bei das Flugzeug nur mit knapper Not n Fernflug ohne Zwiſchenlan; Doy nimmt, und mit Trägheit hält 399,226 über 18 Arbeitstage. dritder der Verbrecher in irgend antwortli<h gemacht werden kann.“ Der der Zerſtörung dur< einen Orkan 7 quer über den ſüdatlantiſhen der ſoll rdammt werden iner Weiſe dur< irgend welche „Und zu dieſem Zwe>e habe ih weit überwiegende Teil der Ange ntging, flogen in dem „Nungeſſer- Ozean, welcher auf einer Strede Werbin 1<, der id den Menſchen ſtellten hat alſo einen jabrliden Mi ttel und Gewalt, die am! wirkſam- die Verfaſſung dieſes Landes ins Coli“ Doppelde>er von St. Louis 1 rund 2000 Meilen in 21 Stun den- Urlaub von 12 Arbeitstagen und \priht der ſein wird, zu entledigen? Leben gerufen, dur<h weiſe Männer, in Südafrika na<h Buenos Aires ab 1 und 15 Minuten, mit einer GeWeil jemand ſie dafür bezahlt, die ih für dieſen beſonderen Zwe> n als \huldlos mehr.“ und trafen in Port Natal, Braſilien vindigkeit von nahezu 100 Mei meine Gebote und weil der große Teil geſeß- erwählt habe, und i< habe das Land Daraus ergibt ſi< daß die An ein. die Stunde, vollführt wurde Mer bin ich, ſpri<ht der liebender Bürger höfli<h iit und dur< Blutvergießen erkauft.“ geſtellten es verſtanden haben, den id) etwas verheißen und es niht Gedanken des Urlaubs bereits in ni<ts ſagt, das ihre Mißbilligung Treue zur Verfaſſung. Deutſche Piloten langen auf den Azoren an. gehalten hätte? ausdrüd>t, ſäen leichtſinnige, ſpôtſtärferem Maße zu vertwvirklihen als tiſche Schreiber, Verleger, Seifen- 1 Das JunkerWaſſerfluagzeug D Fn Horta auf den Azoren wurdc F< befehle und ein Menſch ge die Arbeiterſhaft. Jn Anbetracht der Alle Heiligen der Lebten Tage deutichen Fliegern, fowie auh hor<t nicht, ih widerrufe, und ‘er bereits angeführten ſozialen Beſtre ſha<tel-Verzierer, Kabarettkünſtler| alauben feſt daran, daß die Verfaſ- 1230, weldheS fiirglic) in der Nak den Wnd;: und die Geſellſchaft ern- fung unſeres Landes von Gott in- von Liſſabon zur Landung gezwun dur< den hollandifdhen Damp- empfängt die Segr mung nict bungen des HSeimſtättenweſens in Dann ſagt er in ſeinem Herzen: unſerem Lande wäre es ſehr wün tet ihn als WVirbelwinde, welche | \ſpiriert worden iſ, und daß Er gen wurde, hat ſeine Reife von dort geretteten Ruth Elder und ihBegleiter dur die Bevölkerung| Dies iſt niht das Werk des Herrn, ſhenswert, daß ähnlihe Ziele er | weiſe Männer und edle Männer als | fortgefebt und ift in der Nahe vo ſtürmen und zerſtören.“ arohartiger Empfang berei denn ſeine Verheißungen werden ſtrebt und in kurzer Zeit errei<ht Der Staatsanwalt machte gel- Werkzeuge in Seinen Händen benutß- Punta Delgada auf den Azore | es Es Í S<luß Seite 4. werden. tend ohne die Prohibition zu er | te, um dieſe Verfaſſung aufzurichten, eingetroffen. tel der Letten Tage aus den Offenba rungen vorzuleſen. Bevor ich damit beginne, möchte ih JFhre Aufmerk amfeit auf eine wi<htige Bemerkung lenken, welche der Oberſte Staats anwalt der Vereinigten Staaten I a ee of, 2 1 OH rlierel | |