OCR Text |
Show a ae sy find das dit inte? llen, de find, joie 4 Nf Die Schulkinder der Sal,ſeeſtod: werden umjonft geinryfr. M Während des Monats November 100 Fälle von Blattern zu verzeichnen. UTAH STATE NEWS. vahers m4deSE eſtadt per De Tele fief was dem wel Körper Quefülber. De>maniel geboten, alten | Schoo! children of Salt Lake Ci‘ » are to be vaccinated free of charge. e Die ‘metalli-hen Gifte, cen nihié faun One hundred cases of smallpox de- phon in Verbindung in wird. Caſtle Gate und Sunnyſide ſind gegen alle Srädte unter Quarantäne, wo aud) nur eine Berwuthung von Blat— n. Hausmititelù veloped in Salt Lakejduring November. hei anderen ſge tern vorliegt, de Erleichterung ver? It in expected that Manti will be conDer Preis für Weihnachtsbäumeiſ fen Sorper aber nur fiaden ſ< ni<t nected with Salt Lake by telephone by oesZE(cavas $1 bis $83 wird Christmas: , n vor ür cinen kleinen Bernard Kräuterpille TflanzenCastle Gate and Sunnyside have beer Baum bezahlt. E nur die heilfräftigſten undcht quarantined against all towns where ltig prapa'rirt Ungeachtet der Thatjache, daß in e, jo ſorgfä Nies there is even the suspicion of smallpox. Lehi über 160 Blattern Fale vorgetoms ihuen fein Leber oder wie ¡hren Symptomen, The prices for Christmas trees range . very high this year, from $1 to $3 being ¡paid in Salt Lake for very small trees. Ps wäche, ahmerzen, Mattigkeit, Sch en, Ver ſtopfung, Pe amintel, Herzklopf 2 =; feit ui fw. die dl: È fl ien Pillen, für vâhr ſind nicht Mgethefen zu haben, rgeherednet, nur eine vorübe | den Kranken heilen und werden das ud treten Euch dese e inaentgegen: hald au men find, erfidren { die Einwohner doch im Allgemeinen gegen den Smpfe zwang. Despite the fact that there has been Die Jniereſſenten der Salt Lake und over 160 cases of smallpox in Lehi the Los Angeles Eiſenbahn erklären, daß people are largely opposed to vaccina- die Vermeſſungen der Linte innerhalb tion: , 90 Tagen beginnen. The promoters of the Salt Lake & Will Daſtrup von Salina fiel von Los Angeles railway declare that the einem Pferd, das ex mit noch einem ‘work of surveying will begin within Knaben ritt, wobei er Verlepungen ninety days. empfing, die ſich wahrſcheinlich als le- E Eeng yu (tfen, fie wollen mit ojenem Viſier. Will Dastrup of Salios fell from a horse which he and another boy was riding, receiving injuries which it is feared wil! prove fatal. When the schools reopen after the holidays at Salt Lake, no pupil or teacher who cannot produce a certificate of vaccinotion will be permitted to attend. Thefirst death from smallpox in Salt Lake occurred last week, the victim being a negro named Mack Hamilton: the disease developing into a severe Sind Sie fGwad ? rok, arnes, in Y Leder und Nieren pie 1 D _Balt Lake City BeoveQter 21 December Ba] Vian Nachriewen Ss Sie an Nervenſchwäche, Nieren-, oder eder Magenleiden, Rheumatièmus, r- benégefabrlic) erweijen werden. Wenn die Schulen der Salzſeeſtadt nah den Feiertagen wieder eröffnet werden, ſoll fein Schüler oder Lehrer Zutritt haben, der nicht eine Jmpfbe- ſcheinigung aufweiſen fann, Der erſte Todesfall in Folge von Blatten in der Salzjeeſtadt ere gaete ſich lezte Woche, das Opfer iſt ein Nes ger Namens Mak Hamilton, die Kranfhrit fam bet tha in außerordentlich ſtarker Weije zum Ausbruch. Der Provo Schulrath hat beſchloſſen feine Order für Imptzwang auszuge- a Notizen. : - Deutſche Verzammlung. Legien Sonntag war das Wetter reazt angenehm und da auch ſonſt keine Mit dieſer Nummer des Beobachter ondere Verſammlung ¿ur ſelben Stunde die Aufmerkſamkeit d r Deutſchen wo i unſe i auf ſi zog, jo war die Verfamminng, PráſidrntLauteuſa> leitete, zehr lichen W.ihnachtsgruß. Es iſt das |[welche legte Mal ia dieſem alten Jahrhundert, ut bewicht. Da Bruder Jenkins als m Wiffiondr in Brighton war, leidaß wir ſie begrüßen! Ob, was fir ein tete Bruder Grether den Chor; welder großes, e'habenes Jahrhunoert iſt es lehr {dione Gejdrge avffubrte. geweſey! Die Geſchíchte diejes Jahr einige hunderts iberteifft alles, was je zuvor Radtem Bruder John Bek das Ere berichtet worden |, Ju politizchen öffnungsgebet geſprochen hatte, ſang die «reigniſſen fiad die wunderbarſten ganze Gemeinde ein Lied. Veränderungen vorgegangen. Wir Bruder Squires, ein junger znrü>durfen es niht wagen hier aud) nur gekehrter Miſſionär, war der erſte einen Verjud) zu machen, diejelben zu Sprecher und wprach franzö, er erbeſchreiben, es würde ein Buch fullen, örterte jeîne Erfahrungen die er in der and würde eine ge¡<ichtliche Ueberſicht frarzöſiihen Schweiz gejammelt hat. air Nationen der Welt erfortern. Bruder Lawſon, ein anderer junger NGift in alten Verhältniſſen ſtehen Miffondr, fungirte alé Folmetydher geblieben. Auf dem Felde der Wiſſen- und machte dann ebenfal'é einige praktiſche Bemcrkungen. Jhm folgte Br. ichaften war der Fortjchritt weit über alle fühne Erwartungen, und auf dem James Hunter. Bruder H. Grether Gebeeiereligiöſen ns ſtehen wir las hierauf einige Artikel. aus dem Bee ohné Zweifel vor den Pforten eines obachter vor, und machte einige Bemer: neuen Zeitalters, Mit danterfilltem fungen betreffs Unterſtüßuvg dejjelben, Herzen zu der allliebenden, gütigen da es die einzigſte deutſ>e Mormonen Vorjehung, welche uns bis hierher ge- Zeitung in der Welt ſei und ein gutes leitet hat, laßt uns den neuen, den Werk thue, indem es Thatjochen über erſten Schritt ihun in das neue Jahr— das Lebev und Treiben diejes Volkes hundert, und mit warmen Herzen und jowie den Verhältuiſſe diejes weſtlichen willigen Händen uns unter die Arme Landes im Aligemcinen veröffentliche. reifen zu gegenjeitiger Hilfe, und zur Prafitent Lauten'a> ergänzte dann Gin Teles ufrehterhaltung deſſen was recht iſt noch dieje Angelegenheit, gramm von Provo wurde verleſen, Das walte Goti! worin die tranrige Runde von dem Dabinfcheiden der Schweſter Lichte Diebefannte reidhe Oame, Frdulein (geb Stucki) angezeigt wurde. DieHelen Gould, und ein früherer Sekten jelbe warfrüher ein aftives Mitglied Miſſionär von Utah mit Namen Eau- der deutſchen Gemeinde in der Salzbell, halten gegenwärtig Verjammlun- ſeeſtadt und bedauern Alle ihren frühen "Weihnathtsgta, - SF and keep open the schools to all children, vaccinated and unvaccinated. elektriſche e 4 meine wunderbare. Pejandlung verſprechen. The Rio Grande Western next spring will begin the construction of mamfü moth shops, the estimated cost of which / exceeds more than $2,500,009. More than 800 men will be steadily employed when the shops are finished. Drei Monats Br eine ehrliche Perſon, welche mir Sicher- fann meinen Apparat auf drei Monats erhalten, und mich nach erlangter Heilung oder ih verfaufe denſelben gegen inem billigen Preiſe, Schreinah: airA Bud. welches meine Methode hei AMéreibt und den Jnhalt von Hunderten von An ordinance has been recommended for passage in Salt Lake prescribing a penalty for boys jumping on the platforms of street cars, it being the intention to squelch the festive newsboy, who has become a nuisance. While making repairs on the Western Brin befannt macht, welche von dankbaren Union building ut Salt Lake last week, os geſchrieben wurden. Es wird in eino a twenty-two foot two-inch frou pipe became loosened and crashed end first through three floors into the basement. Cicago, lino narrowly missing several people. Couvert verſiegelt verſandt, Dr. 8.9. McLaughlin qu Etate Straße, Reports from Idaho are to the effect -Asbma und afibmatitder Huften that every one of the 100 delegates that furirt,, Rem Raudmittel, state is entitled to at the National Live dhe frei. Legt 2 Marfe bei unt Stock convention next month will be Hotribt an §). §) Hadendabl, 480 Nas present. Arrangements for special ‘tional Avenue, Milwaukee, Wis. cars are being made by delegates. Msik- und Sprachsehul ter woblbefannte Prof. ANDRE The executive committee of the Utah County Association of the Black Hawk Indian War Veterans have decided ta hold their ninth annual campfire af ‘| Amerivan Fork, August 27t', 28ti and 29th, @t the lake resort at that place. gen in verjhiedeneu öôſttichen Städten, Tott. Da ihr Vater, Bruder Jacob und veridreten die Normonen, Fräu- Studi, niht an irdiſchen Gütern im lein Gould tft etwas aber 40 Sabre Ueberfluß hat, ſo gaben thm einige der alt und war nie verbeirathet. Es iſl Mitglieder etwas, um ſeinen Kummer Die Rio Grande Weſtern wird im Goulddie liebenswürdige Beſchäftiaung und die Bejucher waren erfreut von fommenden Frubjahr damit begiunen, angedeihen zu lajjen, über cinen Eze- 1hm zu horen, Hierauf fam die Bers jamwlung zum Schluß und Bruder eine auferordentlid) greße Eiſenbahn mann zu dowiniren, Werkſtätte zu erricht.n, und find die Am Dierſtag Abend ereignete < John Teujcher ſprach das Gebet. hierzu veranſchlagten Koſten auf ca. ein eigenthimlider Vorfall, Die # 2,500,000 angegeben. "Mehr. als 800 „News! und die Tribune‘ gertethen in Apoftel Brigham Young ift gegene Wann werden dort fldandige Arbeit er— Streit. Sie hatten vorher keinen Zc ak wirtig in Fruitland, Gan Suan €o., halten jobald diejelbe fertiggeſtellt iſt, gehabt fur —jedyé volle Stunden. Rew Merifo, wo er die Ctablirnng emer neuen Niederlaſſung überſieht, Eine Ordinanz wurde der Sa!zſeeUagefähr 40 put, der männlichen öſtlich und in der Nahe des oben gee ftadt emptoblen, die eine Strate für die Stiwmgeber in Salt Lake County ſind Knaben vorſieht, welhe immer auf die während des kommenden Jahres auf nannten Ortes. Platformen der Straßenbahn Cars der Lifte ale Surymanner (Geychwores Apoſtel M. F. Cowley i noch yest tpringen. Es iſ die Abſit, den auf- ne) Die Lifte wird bald veröffentlicht in ‘den Of-Staaten, wo er die Gntes dringlichen und waghalſigen Zeitungs- werden. reſſen der dort wirkenden Miffiondre judgen an den Kragen zu gehen, die vertritt. eine Plage geworden find, Der Manti Stadtrath hat den Apoſtel O. A, Woodruff und Dr. Während das Weſtern Union Ges Scbullehrern ſelbigen Outes den Rath bäude in der Salzſeeſtadt legte Woche ertheilt, die im Janüar in der Salzſee- Simour B. Youngſind jet in Arizona repariert wurde, lôſte ſih eine 22 Fuß ſtadt tagende Lehrer Eonvention mcht Apoſtel F. M. Lyman war, als er lauge 2zöllize eijerne Röhre und krach- zu beſuchen. Andere Stadträthe wer- jeinen legten Brief ſchrieb, in Boſton, te, mit dem Ende zuerſt, dur< 3 Sto- den möglicherweije den gleichen Rath Maſſachujetts. weike hindurch in den Keller. Mehrere ertheilen, da im Allgemeinen befurchtet wird, die Lehrer möchten vielleicht die Perſonen hatten ein nahes Ende. Apoſtel Reed Smooth weilt gegenBlattern verbreiten, wartig in Virginia, und hat aud) Penns Berichte von Jdahs jagen, daf jeder Unjere deutſchen Landsleute aller tylvanien befudt. der 100 Delegaten, zu denen der Staat in der „National Live Sto> Conven- Confeſſionen ſollten nicht vergeſſen, taß Dr. Mäſer iſt gegenwärtig daheim tion“ nächſten Monat berechti,,t iſt, dieſelben eingeladen ſiud, die deutſche und erlaubt ſi< während der Feiertage Verſammlungen in dea Choir Halle zu derſelben beiwohnen wird, Arrangeetwas Ruhe. ments für ſpezielle Cars werden von beſuchen. Dieſelben finden jeden Sonne Apoſtel John Henry Su:ith beſuchte tag, Mittags 12 Uhr, ſtatt. Heimgeden- Delegaten gemacht. Das Executive Romite der Utah fehrte jzuuge Leute ſind oft anweſend am legten Sonntage dte Gonfereng des County Aſſociation der Bla> Howt und geten intereſſante Berichte über Kirchenbezirks in Morgan. Indianer Krieg Veteranen habe ſich verſchiedene Völker und Länder, _ Briefliche Nachrichten vo; Präſident entſchioſſen, ihr 9tes jährliches CampFrl, Roſa Bohlen hat uns mit einem Geo. Q. Ca non, welcher gegenwärtig feuer am 27., 28. und 29. Aug: in ſchönen Gedichte beehrt. Es iſ auf der die Sandwichs Jaſeln beſucht, zeigen, American Fork und zwar in dem Bee 1. Seite dieſes Bla tes zu finden, daß jeine Geſundheit-gutiſ, (A. A. de Orme) Mrs. Mary Ann Bosley Malin, who laſſe 81 00 per Monat came to Utah in 1849 in an ox team Sawltag HN mittag. Mbalſiunden 81.25; WAufgaben $20 across the plains from St. Louis with her husband, Samuel Malin, died suddelb-Etnnde Aufgaben 75 denly at her home in Salt Lake the Vergnügungsplaße dieſes Ortes, zu Apfzaben $5.00 12th. The old lady was apparently in halten. Studio in Fencu oareesMrsix Co. Rain Str, furirt. Hei Rev, H, Jonen's Rhewmatié Tur. Legt 2-Marke bei, ſchreibte H E Ha>endahl, Milwaukee biécorûn, was lacing her shoes, P. J, Conway, the former Salt Lake stock broker, against whom so many charges of forgery and other offenses were recently brought, has been seen | on the Spreckels steamphip Mariposa’ en route-to Australia from San Francis- eo, There are several Salt Dake people on the ship, among them being R. D. Millet, the well-known mining man. Mr. Millet is the one who saw and spoke to Conway. Conway has shaved off his mustache and ison the ship's 4 Barlow Ferguſon Jou? Cannon IM. Larner passenger list as George Clarkson. TGOY E. W. Clay, of Osceola, Nev., as (AVON uud TANNER. ADVOKATEN n Gebäude ~807 her, and had seated herself ina chair D ©. Bor 1416 while her daughter, Mrs. Seamands, Rheumalig¿amg mnusGic Giht, de Sch Stmmer erGelenfen the best of health when death called knocked down and run over Wednesday by a horse driven by a woman, at Second South and West Temple streets, Salt Lake, but though he seemed to be in great peril, he escaped with severe bruises, Senator Rawlins recently called at the land office in Washington and urged the extension of the Uintah forest ; reservation to the southern boundary Telephon 490 of Wyoming, an addition o' about one Vier wird deutch geſproche n million acres, and wasassured of fmvor- able action. The story of the sensational find of the original manuscript of the Book of HARI) E EVANS Diumen— Nd Palen. - Händler. Mormon which came from Illinois re. cently is discredited by Church Historian Lund, who says the original manuscript has long since been disposed of, he having a portionofit. Fifty-eight thonsand bags—-190 tons of sugar—is the record of output for the Ogden Sugar company this season, M ite E und which closed Saturday last. The run’ Carnaten ou Pet Poſt ode has been a very successful one, though r Te vie Aufmerk\amkeit lephon closing about two weeks earlier than = '— Telephon 474 ‘Test year. N , Die Weihnachisfeier des MännerPeâſident Jojeph F. Swith überſieht Frau Mary Ann Bosley Maïin, die hors „Eintracht“ findet am Donners- gegenwärtig das Miſſionswerk in Calitag, den 10. Januar 1901, Abends 7 fornien. N in 1849 mir ihrem Gatten, Samuel Malin, voy St. Lous in einem Ochien- Uhr, ín der Grand Armee Halle, 21 geipame über die Steppen nah Utah Weft 2, Süd St1aße, ſtatt, Das Proe |am, ftirdb am 12ten pléglid) in ihrer «ramm wird außer einer WeihnachtsHei n der Salzſeeſtadt. Die alte bcicheerung jür Kinder in einem KonDame, weldye allem Anſchein nach zur. zert mit nachfolgendem Ball beſtehen. Geftridte Uatergarmenté für die Zeit pme Todes ín beſter Geſundheit Daſſelbe if jehr inhaltsreih und verHuiligen $1.25. war, ſaß -auf einen Stuhl weil ihre ; pricht eíne Anzahl Ueberraſchungen für Diefelber ſind in Cutler Bros. Tochter, Frau Seamands, ihr die die Betheiligten, Die nächſte Nummer Laden ſtets zu haben. des Beobachters wird die Einzelheiten Schuhe \<nú-te, Alle Sorten ganz wollene geben, P. I- Conway, der frühere Salz: eWaaren findet man hier ebenſtadt Mienenmakler, gegen den kürz“ < falls. Wir“ bitten vie Käufer geUnſere Freunde vom Lante follten ſo viele Klagén wegen Betrug und ſor - nie vergeſſen, daß dre Johnſon Pratt fälligſt, zu bemerkén, daß ſie die ſtiger Vergehen laut wurden, wude Co. nicht nur eine große Auswahl von Anzeige im Beobachter gelejen auf dem Dampfer „Maripoja‘ von San Droguen- und Toiletten Artikeln haben haben, in welchem Falle thnen ein Francisco nah Auſtralien geſehen. Es jondern auch die beſten undbilligſten extra billiger Preis gegeven wiro, fied mehrere Salzſeeſtadt Bewohner Materialien zum Photographiren. — auf dem Schiff und u. A. der wohlbe- Hier deutyd) geiproden, kannte Mineen Mann Herr R. O. Der Mannerdhor ,Harwony” hat Millett. Letterer iſ derjenige, welch: r Conwag gezehen und geſprochen hatte, heſchioſſen, am Donnerſtag, den 27, d, Utah Staats Lehrer Aſſociation, : Legterer bat jeinen Sdynuribart atge Mts., Abends 74 Uhr, eine WeihnachtéErniedrigte Preiſe. nommen und iſt auf der Paſſagier iſte feler in der O. O. F. Halle zu verandes Schiffes als George Clarkjon cia- ſtalten. Die Feier wird in einer Weih- Die Rio Grande Weſtern Cijenbahn nactsbeſcheerung für Kinder, Konzert macht bekannt, daß ſie für die Rundgetragen. : E, W.Elay von Oêceola, Nevada, u 1. w. und nachfolgendem Tanze bes reije nah der Salzjerſiadt am 26. und ſteben. Das reichhaltige Pore 27, Dezember nur halbe Preiſe vers wurde am Mittwoch von einem Prerd, welches eine Frau irieb, an der 2 Süd enthält u. A. Li der, vom Chor vorge» langt. Die Zugbedienung und Aus— und Weſt Tempel Straße der Salzjee- tragen, Tenor Solo, Zither und Piano ſtattung der Rio Grande Weſtern iſt în jeder Weiſe die allerbeſte. ſtadt umgerannt und überfahren, aber enußreiobglei< er in verhängnißvoller Lage plattdeutjchen Dialeft, cher Abend erwartet den Thellnehmern. war,ſo iſt er do< mirc nur 1>limmen Eialadungen werden dn Freunde und Verleßungen noh davongekommen Göônaer des Vereins ergehen, Stast Oh'o, Toledo, Senätor Räwlíns ſprach kürzlich in Unſer genialer Freund Herman Lucas Co., 28. der Land Office in Wajhington vor und Giether iſ gegenwärtig im Freeze Mer- Frank J. éheney beſhwört, daß er Partner der Firma F. I verlangte die Ausdebnuvg der Uintah chantile Gejchäft zu finden, wo er zeine dex älteſte Cheney & Go. sft, welche Geſchäzte in For| ſervat'on zur zur ſürtichen alten jowie neuen Freunde. jederzeit Wyoming Grenze, eine weitere Rep r— ſehen wünſcht, Gr hat alles was fe der Stadt Toledo, in obengenanniem virung von ungefähr eíne Million Aer brauchen uyd zu den billigſten Preijen, Eouny und Staate, thut, und daß bee jagte Firma die Summe von einhunund wurden ihm die beſten Hoffnungen 72 Main Straße. dert Dollars für jeden Fall oon Ras zur Bewilligung ſeines Wunſches zugetarth wird, ber burd) den Ger brau von Hall's Katarrh Kur nicht DieCE von der yemationelien Feiertags Fahrutelſe geheilt werden kann. Entde Original Manusfripts auf di i lender of Logan, was knocked down by uth. MY fidei secierfogh, Dobbas Ris Grande Weſtern Eiſenbahn, Am23,, 24., 25 30, und Bi, ‘thenight of the 18th, but his screams zembrr und 1. Januar brought aid before his assailants had würdig + EEES chen is beſeis Grande Weſtern wad) Fornis A' 2 vepkrá ráuter: succeeded inrobbing him, the holdaps Original ON, i Heilol fin tigt 1, und ex einen Theil defeiben hat Mee bad empf d in e necking safety in flight, ohlen amd 9thrine S<mi d. 4 Paris, Ba s tate Goun a r a Reisekoffe-Fabrikant und Haendler in. | B| 1 Gleichfalls Agent far die Waverly, Andrac & Spalding Bicyel Reijecoffer und Bicycles werden reparirt, 29 Eaſt 1. South Str, Salt Lake City, Utah. B, H. SCHETTLER Saving s- Banker, NO. 22 $. MAIN SIREET. Wir besahlen bi, INTERESSEN fuer Gelder und thun cin Bankgeſchäft, welches alle unſere Freunde befriedigt, d@ Alle ſind erſucht, mit uns Gejchäfte zu thun. wa Hier wird deutſch geſprochen. DHevor Dic ua Ihre Fusswaaren machen Sie einen Beſuch ¢ im State Street Shoe Store 217 STATE STRASSE A WESCHER, Prop. aa Gr hat ein große Ausw1h von warmen und ſtarken Schn hen für Männer, -Damen und Kinder, Die Preiſe ſind die niedrigſter. Hier nird devtſh geſprochen, Che Winter Anzuege Wir find bereit mit der größten Auswahl von Männer Kleidern die manje geſehen hat. Dieje Kleider ſind die beſten die man machen fann und wir werdenſie zu den billigſten Preiſen ve“kaufen. Wir haben Anzüge für $7.50 und man wird erſtaunt ſein wie v.rtrefflich dieſe Anzüge find. Wir haben auch Anzüge {ür $30, Wir haben Uederrö>e für $750 und auch für $30 und zu ver)chiedenen Preiyen zwiſchen diefen Punkten. Wir haben Uncerkleider für $1 und aufwärts Männerhemden für 60e und aufwärts. FKunichojen Knaben 25c und 50c das Paar. für Fin Preis P. GARDNER 136 & 138 Main st. Hier wird zdeutſh geſprochen, VattdentienDialekt,Eingemapeer mi: 36 IN STREET. | des Buches Mormon, welche kürzlich st 1472 W. 8. ‘| two footpads, while onhis way home von Illinois kam, wird von Kirchen So Alfred Pidot, a well known money ( R. MERIDETH arisaniohowant. and loathsome form. nur ſchade daß ſich kein hübſcher junger zu erleichtern. The board of education of Provo has ben, jondern wird die Schulen für alle Mormon findet, welcher willig iſt, das Bruder Edward Janozhek, oer eifrige leidet decided not to issue an order for com. Kreuz auf ſi zu nehmen einige ihrer Agent des Beobachters, machte ebeaE Uebertretung der Naturgeſehe : Kinder ofen halten, ob diejelben geimpft it irgend weiblichen pulsory vaccination, but will maintain ei nd einer ider eine Frau, die 1: Millionen zu verwalten, und dem Frl. falls einige zeitgemäße Bemerkungen ſind oder nicht. it geplagt iſt, ſo iann ich eine Heilung ín Körpe Sie Schmerzen in irgend einem den Penn Sie cin Mann ſind, der an “COFFER-FABRIE zaman earner die SCHUH AUSVERKAUF Großer ZED —Die— NEWMAN-NOIT SCHUE CC. Sep- wird am 1, Januar ein neucs Verkau's Lokal beziehen und beabſichtigt, ihren A, W. Gleajon, ôffenilicher Notar, ganzen Vorrath von Schuhen im Werthe von $20,000 ſchleunigſt auszuverkaufen Hall‘s Katarrh Kur wird innerlich und wirkt direkt auf das Riches wird zurú>behalien, Alles muß fort. Der Lerkauf findet nun ſtatt ín 5 Main Strasse 7 |