OCR Text |
Show Gin deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. — Der Index zu dieſes Zeitung Salt Lake City Beobachter ft etme deutſche Zeitung welche ohne Furcht die Wahrheit jpricht, und eicht auf alle Tagesfragen wirſt, Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freie tag Morgen und i| niht nur in den beſten &) Geſellſhafid« wie Jnduſtriekreiſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ver, Staaten und Europaverbreitet, Inſerate ſind erfolgrei und werder - Sezte Religidſe Intelligenz ” Erzählungen, re Lepte Depefhen und Radridten, Lolal- u. Territorial-Radrigten, a Nagriéten von Deutſchland, Zn- undAusland und Landwirthſchaft « 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. S Abonnementspreis: S 3 Mouate Ber ,Fall Tiders.+ Getrübte Beziehungen zwiſchen Haiti and Deatſchland. Lafal- und Terrtrorial-Notlzen. no LEE A Wohnt Gott in mir, ſo bin ih ſtark. «5 +» $2.00. - 1.00. - 50. PIONIER SCHUH-FABRIK von Utah. Und wie er will, ſo mag ſi<'s fügen, Die Melt kann dem niht widerſteh'o, Denn fie heißt werden und vergehn. Etablirt 1860. ‘fide, dauerhafte Schuhe eine Spezialitaet Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, Solomon Bros 70. 8. Main St 70. RAYMEK'S Buch Laden Neue und Alte Z2CHUL + BUECHFR —— und allerhand —- Denn wer iſt meinem Herren gleich, Dem alle Belten untergeden? Von Segen träufelt jeder Pfad, Den ih auf ſein Geheiß betrat, Wohnt Gott in mir, ſo bin ih frob, rr je Mischa Markow Deutscher BARBIER, 110— State str-— ILO Arbeiten erſter 'Klaſſe garant Haarschneiden 25 (ts Kinder 15Cents. Rasiren 10 (ts. RICHARD E. EVANS umen= wy y BI— und — Samen - Händler. nehmenden Negerrepublik Haiti hai SE nographiſche Schäge zu Tage patriotiſche Heißſporne von der Feder und werden aud) dem Gegner gere<t. Nuniſt allerdings die Forderung, welche der deutſhe Geſandte in Portan die haiti’ſhe Regierung ſtellte, eine exorbitante. Er verlangte nämlich für jeden der 23 Tage, welche Lüders im Gefängin Gold und je $apoo fiir die feds Tage, die Lüders nah dem Eingreifen des Geſandten noh feſtgehalten wurde. Außerdem ſoll Graf Schwerin ſo ſchneidig aufgetreten ſein, daß der Präſident „neuen Frauen“ tn von Haiti fic) ſchr verleßt fühlte. È gefördert, wie der me vor einiger Zeit > von den EnglänE dern gegen den Weiſe in die Lüders’ ſche Wohnung ge- waren, wie ſich aus den Löchern in den drungen cin, umdort einen Diener zu Geen fdjliegen läßt, wohl dazu bes Die Verjendungen amerikaniſchen verhaften. Uebrigens ſoll erſt in Folge ſtimmt, an den Wänden von Häuſern Ein New Yorker Blatt ſagt, die Ver. Staaten ſollten lieber Jrland als Hawaii anneftiren. Warum nicht ? aber die Unnerion folte ausichlteflid) den New Yorkern überlaſſen werden, ſie möchten ſich dafür revanchiren, daß New York von den Jríſhen anneftirt wurde. wi>eln, kann man allerdings nicht ret begreifen, daß ſi< Präſident Simon Samſo leihthin dazu hergeben ſollte, Akte der Willkür zu ſanktioniren. Treibhäuſer; 1472 W. 8, South, — UTAH DA APFWAESCHEREIL UTAH STEAM LAUNDRY. 45 West Temple Str. BadeniatswihWakefe rh. Vorſichtige Behandlung der Wäſche quarantirt, au in Gardner's! 41 MalinStreet. sarHier wird deutid) geprodyert! — eine gewappnete Figut, deren Lcide mit ſeinen Getreuen, Hochintereſſante Figuren find die beiden Henker mit dem drohend erhobenen Todesbeil in der Rechten und auf THE WROUGHT IRON RANGE C0., 33 W.1. 8. STR., SALT LAKE CITY, UTE. OREGON SHORT LINE BAHN Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt; (Jn der Bruſt die Glocke, deren Tor ihren Kraft getreten am 31, Oft. 1897. Opfern—um modern zu ſprechen, das Abfatkbrt: legte Stündlein verkündete. Kanſas City, St, L,, Ogden u. Park City. Denver, Omaha, Chicago, m v 7.00 Außer PBerfonen finden wir aud Thal und San Francisco. Cache Ogden, nach Erpreß Local m v 8.00 verſchiedene Vertreter der afrikaniſchen 6,25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u, Zwiſchenſt. Fauna und Flora, ſo Leoparden und 8.45 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen eee: nämli<h aud) bewaffnete Europäer ebenſo genauund tealiſtiſ dargeſtellt, wie die bewaffneten Neger, und dieſe Europäer erkennt man ſofort als Figuren aus dem 16, Jahrhundert. Sie tragen Helme und Luntenflinten, und einer derſelben, der einen Hund bei ſich hat, iſt gerade deutlich im Begriffe, 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, HMphi, Manti u.ZwifdenRationen, {6.00 n m Poſtzug nah Provo, Nephi, Milford, Frisco u, Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: Z.I6 n m von Gyicago, Omaha, St, Louis, Denver, Park City u. Ogden, 9,30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. | e 715 nm von Gan Francisco, Cade Thal, Ogden und a 3.30 v m von Chicago, Omaÿa, St. Louis, Kanjas City, Denver u. {9 35 v m Poſtzug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann. +4 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Faten nur taglic) ausgeiommien Sonntags, : *Züge ſüdlich vor Juab fabreu täglich Telephone 2504 City Ticket Office, 201. Mainitraße. D. E. Vurley, S. W. Eccles Gen'l Pal. & Tidet Agen General Traffic Manager. kurz vor der Ankunft der Engländer gewählt worden war. Die Zahl der geGeneral Tireſias Simon Sam iſt fundenen Meſfingplatten beträgt etwas ſeit dem Frühjahr 1896 Präſident von über dreihundert. Die Figuren ſtellen meiſtens bewaffHaiti. Sein erſtes Auſtreten in dem politiſchen eben feiner Heimath fattt nete, behelmte und vielfah aud) nah in das Jahr 1879. Er nahm thatigen afrikaniſcher Art gevanzeite Neger dar. Antheil an der Bewegung gegen den Zhre Darſtellung iſt in Bezug auf Sn ben Sprachen der amerik 1nt{dyen Judianerltämme gibt es leine Schimpfwörter, Wenn eine Rotbaut \chimpfen will, muß ſie die engliſche Sprache benugen, Pred foll aud) der Fall vieler heidniſcher Stämme ſein, zu welchem unjere Sektenkirchen ſo viel beiſteuern. miniſter und bekleidete ſpäter die gleiche Präſident Canal, welche mit der Ab- dankungdes leßteren endete, Damals war Sam ein Mitglied der proviſoriſhen Regierung, die ſi bis zur Er: wählung des Präſidenten Salomon konſtituirt hatte. Unter dieſem Präſident war Sam eine Zeit lang Kriegs- Funftion unter Präfident Hyppolite, deſſen Nachfolger er wurde. Er wird als ein Mann von Friedensliebe und großer Bilduùg geſchildert. dem 16, Jahrhundert ſo richtig hätte Kretas neuer Gouverneur. ſelbſt geſehen hätte, und wir haben Europäer mit Luntenflinte. ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 modelliren können, wenn er ſie niht George Q, Cannon, George M Cenucn Wilford Woodruff.” alſo hier einen ziemli< ſiheren AnPräſident. Vize-Präſident. Kaſſirer. haltspunkt für das Alter der Platten. M. Cannön, H. B. Angus Ja>, James Webber, G. T. Swi:h, F, Jo1eph Auch Figuren mit prononcirt ſemiFrancis M, Lyman, George tiſchen Zügen ſind vorhanden, wie der Clawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Eine ſympathiſche Perſönlichkeit, die fih im Orient austennt. Luxemburger von Geburt und hat zulegt in der Hauptſtadt ſeines Vaterlandes ſeinen Wohnſiy gehabt, nahdem er vor zwei Zahren als Chef der egyptifdjen Gendarmerie mit glanjender Penſion ſeiner Abſchied genommenhatte. Schonfrühzeitig, kurz nahdem erir. Wenn Mark Twain in einem der Heimath als Zuriſt die erſte akadeeinmal neulich Vortrag ſchen humoriſti miſe Prüfung beſtanden, war Schaefvor den Wienern als Reformator der fer in den Orient das war ſo auftrat, deutjchen Sprache gegangen und Daß Jronie, e dort in engliſche natürlich nur gutmütig aber die Sprache, wie fle im ôſterreichDienſte getreten. Er mate unter iſchen Reichsrate geſprochen wird, Anderem denSudringend der Verbeſſerung bedarf, wird donfeldzug Grawohl allgemein zugegeben werden. hams mit und war im Generalbis Es wird nicht lange dauern, ſtab Wolſeleys, die das Territorium Oklahoma an als dieſer KharThüre der Frau Columbia anflopfen tum ju entfegen und um Einlaß ‘in die Geſellichaft der und Gordon zu iſt Es wird. en nachſuch taaten Union-S befreien ſuchte. größere hat und alt Jahre erſt ſieben Als Schaeffer dann in egyptiſche meiſten die als Fortſchritte gema<*, Dienſte trat, fiel ihm die Aufgabe zu, anderer Benieinwejen in poe:Jb ben fiir Die Unterdritdung des Sklavenhandels eingeri<teten Dienſt zu leiten, Auf dieſem Poſten entfaltete er cine mehr als in dem rühmenswerthe Thatkraft und ließ eé 22,000 mehr als in Delaware, und es im re<ten Augenblie auh ni<t an t eine zahlreichere Bevölkerung als der manchmal im Orient angebraten da Dances alter Usionfagten. gehalten wird. Dann wieder ſehen wir EL #1901 Wajhington Ave., St, Louis, Mo. Offices und Fabron: | ao —76 Pearl Str, Toronto, Canada. Erde vergraben und alle Anzeichen deuteten darauf hin, daß das Verſte> erſt Deer amerikaniſche Generalfonſul Lee iſt vom Vräſidenten auf ſeinen Poſten nad Havana zurückgejaadt worden, um dort zu verbleiben, bis die cubaniſche Frage auf die eine oder andere Weije ihre Löôjung finden wird durden konjervativen Ton der Práfiventidhaft, aljo dur die Gewißheit, daß die herrſchende Partei ſich in feiner Richtung anf Abenteuer-Poiitik eins x laſſen wird. Höchſter Preis, Weſil. Ausſtellungs-Geſell)chaft, London, Canada, 1893. Höchſter Preis, Nebraska Staats-Aus\chuß fiir Landwirtydhaft. der Fürſprache des Ver. Staaten-Ge- oder Tempeln befeſtigt zu werden. ſeine Flinte mit der Lunte abzufeuern, ſandten die Freilaſſung des Lüders er- Authentijdjes über ihre Verwendung konnte von ven Eingeborenen niht in Es iſt gar niht anzunehmen, daß irgend folgt ſein. Bei der großen Vorſicht und dem Erfahrung g"braht werden ; jedenfalls Jemand in Afrika dieſe Europäer aus Takt, welche anerkanntermaßen die aber wurde dieſen Gegenſtänden in haiti’ ſhe Regierung und Diplomatie Benin ſelbſt ein großer Werth beigeim Verkehr mit anderen Ländern ents- meſſen, denn man fand dieſelben in der Der von den europäiſchen GroßmächDas Fundament einer geſunden Gewählte Roſen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon Fortentwidelung der Gezchäfte iſt ge- ten zum General-Kommiſſär auf Kreta Diejes wurde beſtimmte, Anfangs der Vierzig ſtehende wird prompte Aufmerk\amkeit ge- ſhäftliches Vertrauen.Woche nengeſtärkt Oberſt Charles Schaeffer ift ein in der vergangenen j<héenkt.— Telephon 474. vaden: 36 MAIN STREET. der mech. und landw. Gejellichaft, Et, Louis. i Rinig von BeMnin unternom= mene Bergel: tungszug. Die Anzahl und Gigenthlimlicfeit der Palmbäume, und allerhand lebloſe Eljenbeinfdnigereien, dr Bronze- be- Gegenſtände auf den Plattendargeſtellt. Das Merkwürdigſte aber iſt, daß die ziehungsweiſe Mleffingarbeiten, welde von dort nach Lendon gebracht wurden, Darſtellungen von Perſonen ſih niht bilden das Erſtaunen und Entzü>ender blos auf Afrikaner beſchränken, ſondern auh fremde Typen aus einer Zeitgelehrten Welt. Unſere Zlluſtrationen geben einige periode zeigen, wie man ſie wohl in der Meſſingplatten aus der im bii- Benin amallerwenigſten geſucht hätte. tiſhen Muſeum“ äufgeſtelltenSamm- Auf einigen der Platten ſieht man Eine der Ehicago beabſichtigt Poliziſtin zu wer- Ueber das Vergehen des Lüders herrſ<t lung wieder. Dieſe Platten von je zwei Fuß Höhe den. Warum nicht ? Jn Chicago find auh fein? volle Klarheit. Gr foll die Herren Verbrecher iwmer' jehr zart einen Poliziſten geprügelt haben ; doh und einem Fuß Breite weiſen allerſoll dieſer leßte.c gejegwidriger hand Figuren in hohem Relief auf und angefaßt worden. of Discourſes uſw. Der höchſte Preis wird fü Hic iter Preis,Wyabrl. Yusſtellung | Neuzeit habenſo Arme von zwei anderen Kriegern geMec merfwiirdige eth- ſtügt werden : es ſcheint ein Häuptling es offenbar noh gute Wege. Die Regierungen civiliſirter Völker prüfen eben derartige Fälle êtwas genauer als niß ſaß, eine Entſchädigung von $1000 Roheijens nah Englanddauern an und mebren fid). Sm Gepember erportirten wir 2,490,000 Tons während im Sep: getauſcht. Einige rare Bücher in Bezug auf Mor- tember oorigen Jahres erſt 200,000 moniémus auf Zager, Vereinzelte Volúmnen dee Millennial Star, Timed and Seafons, Journa exportirt wurden. 22 E. 2. SOUTH Theil der Jnſel San Domingo ein- Gort felber ift mein Freudenteil, LEHR-BUECHER Ate Bücher gezahlt. Kommt und uberzengt eu, Präſident Simon Sam. au-Prince, Graf Schwerin, fir Collegien werden gefauft oder aud um- , bi enige afrifaniſde Expeditionen der Jn meinem Herzen wobner Frieden ; Und ob ber Erde Luft mis floh Und ihre Fr. uden mi gemieden ; S$trag’ in mir mein Glad und Heil, Giitorielles. Mew Oileans 1884, Eſel reitend von bewaffneten Negern Und werde keinem Joh mich beugen, Und darf vor keinem Mangel deben ; Drei Goldene uud eine Silberne Medaille, Induſtrie- und Barmwolle Eentcnial-Ausſtellung, Ein Häuptling mit ſeïnen Getreuen. Und werde odne Furcht und Scheu Wohnt1Gott inlmir, ſo bin im reih Mit Minter Augitelung, Gan Franciéco 1894. Runfivolle Relieſarbeit auſ Meiſingplatten. derholt findet ſi< die Darſtellung Zwei Henker mit ihren Meteibuten—Getrene eines Negers, der mit einem Schwerte Vaſallen—Ein Fingerzeig für die Entſte: durch die Bruſt gebohrt urtd mit einer Hiebwunde über der Naſe auf einem hungs8zeit—Ulerlei Schlüſſe. Wohnt Gott in mir, fo bin th fret, Ja Kerker und in Metten (lage. Sechs Goldene Medaillen, | Ethnographiſche Ausbeute der engliſhen Expedition gegen Benin. Wohnt Gott in mir, ſo bin i kühn. Mein Leben rubs in ibm verborgen, Und in Gefabr baw’ ih auf ibn Und werf’ auf fbn all meine Sorgen; Sein Arm mein S&ild, ſein Wort mein Schwert, Afrikaniſche Heuker. Koſtüm und Bewaffnung äußerſt realiſtiſch, auh die Körperproportionen ſind leidlih gut gerathen, und in den Gee ſichtern zeigen die eingedrücien Naſen und die au*geworfenen Lippen deutli den Neger, Die Dáärſtellung ift dadurch noch beſonders deutlich geworden, daß viele der Figuren ſo weit ſih von der Reliefplatte abheben, daß ſie faſt von allen. Geiten betradjtet werden können, und ſie ſind auh von ollen Seiten mit gleicher Sorgfalt modellirt. Dieſe Reliefs ſind gegoſſen, und zwar nach einem Verfahren, das dem jeu tigen Cire perdue-Prozeſſe entſpricht, wobei das Modell aus Wachs gefertigt, mit Thon umgeben und darn das Wachs aus der Thonform herausgeſhmolzen und dafür Erz hineingegoſſen wird. | Die Tk onform muß, wenn das Origi- | nal ſo geſtaltet iſt, wie dieſe Relief- | figuren aus Benin, nah dem erſten Guſſe gleich zerſtört werden, da anders die Form niht vom Abguſſe getrennt werden fann. Die Platten ſelbſt ſind dur< Muſter verziert, wel<he mit Punzen eingedrü>t ſind; auh die Gewandſtüe der Figuren zeigen manhmal RNü>fſichtsloſigkeit fehlen. Manerzätilt ciſelirte Muſter. bon drei großmächtigen Paſchas, die _ Auf einigen Platten {ind ganze # a wurde mit folgenden Preiſen ausgezeichnet : Sechs hichite Preije, Columbiiche Welt-Ausſtellung, Ehicago 1893. Afrißamj<e Kunſtwerke. Und fann der Welt nit unterltegen, Denn feine Kraft dur(ſtrômt mein Mark, Freibmütig für die Wahrbeit zeugen , Birid’ th doch fret, ob man mich legt Home Comfort Range Grüppen von Figuren zu jehea. Wies Fähigkeiten ſeinen Mandatgebern genau befannt ſind, Seine Gemahlin ift ‘ine armeniſche Prinzeſſin Dadian. Wohnt Gott in mir, ſó bin iſt art <= —_ nijden Rolonifirung thiitigen euroe päiſchen Staaten gute Dienſte zu leiſten, ſo daß feine hervorragend-:n Wo iſt ein Held gleich mir bewehrt ? abit. : Z Die Erhigung der Gemiither in Deutſchland über den „Fall whee’ nicht verziehen haben. Bei ſeiner einflußreihen Stellung fceint fid) bereits etwas gelegt zu haben, und mit der Entſendung eines in Kairo war Schaeffer wiederholt in Werke der afrifaGeſchwaders nah der den weſtlichen der Lage, den am — A— A Redaktion und Expedition 6Monate von der ſüßen Gewohnheit bes Stlavenhandels nit re<t laſſen konnten, und die er dann wie gewöhnliche Sterbliche auf frijder That kurzweg verhaften ließ. Sie ſollen es ih,n ihr Lebtag Von Zulius Stern. Redatteur und Herausgeber. 1Jahr Editorielles, e billigſt berechnet, Joſeph H. Ward, hofe, AUbonnementspreisa $2.50 das Salt Lake City Utah,ao dev 17, Dezember 1897PP Fre zo ~ 0, «Mo 48 4 A i Früfet alles und das Gute bebaltet Kopf in unſerer ZFnitiale zeigt. Die Möglichkeit, daß ein Theil der Platten ein noh hbheres Alter beſitt, als das für die Mehrzahl wahrſcheinlide, ift keineswegs ausgeſchloſſen, Soträgt eine der europäiſchen Figuren einen Hut, deſſewForm im 16, Zahrhundert bereits gänzlih außer Mode gefommen wat,” Thatfidlid) hat ein Hanbetevertebr gwifden Curopa, fpeziell Portugal und der Beninfiifte Reynolds, L, John Nuttall. j Zions Savings Bankand Truſt Co. ift die direfte ſowohl als auch die größte-Sparkaſſe in Utah. i Wir laden Jedermann ein mit uns ju deponiren. Unſere Depofiten ſiud g1öôßer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erfennes das uns ſerceus des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns’beſtreben, dem guten Willen zu begegnen, Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters infpateren Sah : j ren genoſſen werden können, und Zweitens. Indem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße renner der nur mit einem confervativen Banklyfteme vereinbdar iſt, und dadurch, Natürlich iſt der Spekulation be- ‘pir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. treffs der Entſtehung dieſer Platten {hon friiher flattgefunden. noh manche Thüre offen ; aber, mögen dieſelben nun von einheimiſchen Negern herrühren oder von fremden ſeefahrenden Nomaden, die. ſih dort eine Zeit lang niedergelaſſen, jedenfalls find es die intereſſanteſlen Kunſtgegenſtände, die bisher an der afrifaniſhen Weſtküſte gefunden wurden. Auf ſeltſame Weiſe verunglüet iſt der Ranchbeſiter John- ſon nahe Soledad, Cal. Er kam mit ſeinem 19jährigen Sohne von der Jagd zurü>, Der Sohn ſchrill voran und hatte die Doppelflinte über der Schulter hängen. Jm Gebüſch faßte ein Zweig den Trüder, der Shuß ging los, und die Ladung traf den älteren Hohnſen im Geſiht und am Halſe. Der Mann war lebensgefährlih ver- leut, und der Sohn wurde vor Schmetz faſt wahnſinnia oie gr BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAINST. Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sis dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles was man braucht, und zwar zu deu _ Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,--Familien-Vorrat cine Specht. | |