OCR Text |
Show | Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengebirge. E : aawiSere : oo : i : Y ia Ubonnementéprei@ 92.50 das Jahr. Salt Lake City Utah, dey 29 Januar 1897 No 4 ‘Salt Lake City Beobachter ft eine ché Zeitung welche ohne gardéDad r heit prit, und Richt auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei tag Morgen und it niht nur in den beſten Geſellſhaſts- Znduſtriekreiſen wie des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ver. Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſint erfolgrei< uad werder b:fligſt berechnet, Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. BE Redattion und Erpedition. 20. R. Main Street. Salt Lake City, Utah. S Abonnementspreis: S $2.00. s s LL Sdbe 1.00, « ._ GCMonate i 3 Monate s 0, o Schebige Schuhe SiND GUT Die ſeuſationelle Vernehmung Polyreua Stame 1, Sette Editoriélles, RS Religiöſe Intelligenz, 3. . Erzählungen, 4 4 eS BeteLeoniMedea. ÄL Nagrichten von Deutſchland. len Szene Anlaß gegeben, deren Cin- oy Yn- undAnsland und Landwirthfdaft dru> unter der Bevölkerung Bulgariens 8. Lofal- und Territcriol-Noti2en. Lehte Dep d Radridten, Jugendträume. Auf jener Verge lit ſmaragden Säumen, Wo Abler über ſhrofffen Höhen ſ{weifen, Kannſt du des Himmels Aetherblau ergreifen So wabnt’ id cin in froben Gugendtrdumer. 3 ſtieg hinauf im klaren Sonnenſcheine, Von holder Täuſchung Zauber ſüß umfangen, Und mäct'ger wu<s 1m Buſen mein Verlangen, Je höher ſtets ih klomm am Felsgeſteine. Toc, als ih oben ſtand,— wie bald verſhwunde" War meiner Träume ahnungsſelig Hoffen! So fern der Himmel!—Acb, wie tief betroffen In meiner Bruſt ich ſtilles Web empfunden!— So träumt der Menſch in roſ'’gen Jugendtagen Von Idealen, gold'nen Glü>kes Fille, Doch bald verwebt der Täuſchung Zauberßülle, Nur tieſes Sehnen bleibt ibm, ſtilles Klagen, nicht ſo bald verwiſcht wervén dürfte. Polyxena Stambulow, die muthige Wittwe des Ermordeten, welche erſt nad) mebhrind wiederholten Vorladunzur Verhandlung eingeſtellt e, erklärte, als ſie zur Zeugnißlage aufgefordert wurde, ſie habe nichts zu ſagen, da ſie auf der Anklagebank nicht die wirklihen Mörder ihres Kault Daheim-Gemachte Schuhe —BY— 70. S. Main St 70. nchmen will. aa AYMEK’S Seit dem Beſtehen der Ver. Stag|ten Huch Laden haben 12 Erxtraſißungen ſes ſtattgefunden. McK Loos zu die 13 einzuber Unglükszahl ſih bewähren wird. Neue und Alte —— und allerband LEH R-BUECHER 4 » ‘ fir Colle gien werden gefauft oder aud vmactaufdt, Einige rare Bücher in Begny auf Mormonismus auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee Millennial Star, Times and Seaſons, Journa of Discourſes uſw. Der bôöhſte Preis wird fü “lte Bücher gezahlt. Kommi und überzeugt eu, 22 K. 2, SOUTH Rinder 15 Cents. Rasiren 10 (ts. RICHARD E. EVANS lumen— 4nd -——. Damen - Händler, Gewählte Roſen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon wird proupte Aufmerkjamkeit gejchenkt.— Telephon 474, aden: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer: 1472 W.8, South. — UTAH DA A?F\_"WAESCHEREI. UTAH STEAM LAUNDRY, 45 West Temple Str. Mir holen die Wäſche von ihren Wohnungen ab und bringen ſie zurü>. Vorſichtige Behandlung der Wäſche guarantirt. E Zweigbureau in Gardner's ; 41 Main Street. sarHeir wird deutid) geprodjen bleme nachzudenken geneigt iſt, großes Zntereſſe erwe>en wird. Es handelt der diplomatiſchen Beziehungen der fic) um die Errichtung eincs, unter genoſſenſchaftliher Kontrolle von Farmern ſtehenden Etabliſſements zur Herſtellung von landwirthſchaftlithen 258 E First South Street, JOS. E. TAYLOR, LEICHENBESTAETTER. BESITZT DIE GROESSTE UND EINZIGE dem Missouri Fle der Kueste des stilics Oceas Sarg-Fabrik &zwischen \Ne‘sur Tedten-Bestattung gehoerigen Bed ser{nisse sind in diesem Etablissemes ersten Ranges gu haben. TOMS. EW. TAYLOR. UNION 300 Arbeitern aufgenommen werden ſoll ; zuerſt in beſcheidenerem Maßſtab, Züge kemwen täglich in Salt Lake City an, und fahr Sir E. J. Monſon, beiden Länder ift daher immerein poltWerkzeuge und kleindrer Maſchinen, tiſches Ercigniß von Bedeutung. dann ſi ausdehnend' und alle einWährend nun die Leiter der franſchlägigen Geräthſchaften umfaſſend. zöſiſchen Politik ſih nah einem Erſatz Gleich hier ſei geſagt, daß ähnliche ge- für den Baron von Courcelles, der noſſenſchaftliheUnternehmungenexiſti- ſeine Karriere zu beſchließen wünſcht, ren und außerordentlicher Erfolg erumſehen, hat die engliſhe Regierung das heißt mit Herſtellung einfacher zielt haben, ſo daß die Ausſichten auf ein gedeihlihes Wachsthum der „Patrons" National Manufacturing Aſſociation“ in Zllinois, von der wir jest ſprechen, berechtigt erſcheinen, Wir bereits einen Nachfolger für den vor Kurzemzurückgetretenen Marquis Dufferin na< Paris geſandt. Sir Edmund Sohn Monfon, der neue Botſchafter, hat einen ausgezeich- dürfen es auh als ſelbſtverſtändlich neten Nuf in diplomatiſchen Kreiſen. vorausſeßen, daß auf praktiſche und Mit großem Wiſſen verbindet er ein ſichere Gebäulichkeiten, auf wirklich auferordentlid) hofliches und verjipngute Erzeugniſſe und rationelle VerPolyxena Stambulow. liches Weſen. Dabei iſt er im Beſiß bindung der Anlage mit den großen [icht ſo \{<arf, und rieth von einer eines beträchtlichen Vermögens, welches Eiſenbahnlinien des Yandes cin HauptVeruttheilung ab, da die Freunde ihn in den Stand ſett, ein offenes Stambulows doh niht ruhen würden augenmerk gerichtet iſt. Haus zu halten. Jn Wien, wo er ſeit Die von den Farmern immer deutin ihrem Beſtreben, die Urheber des 1893 fein Vaterland vertrat, hat man licher erkannte Gefahr der Anſammlung Mordes zur Nechenſchaft zu ziehen. ihn uur ungern ſcheiden ſehen. » Die Ausſichten, daß der Fall Stam- von Profiten in den Händen Einzelner Sir Wonfon wurde 1834 in London bulów nun -endgiltig zu ocu Akten der gab -im Jahre 1894-den“Anftoß zur gebar par ciner der qliinjgens en Geſchichte gelegt werde, ſcheinen dem- Gründung der Organiſation, und zwar eager Cuide und begaun ſcon nach geringe, und ſelbſt das Gericht hat dur< Mitglieder des ſogenannten Na- 18, Tals Hlföarbeiter im Auswür dieſer Auffa’ſung gewiſſermaßen Recht tional Grange oder „Nationalen Bau- 2s ee eee bon a bene et Pre PORT sy E Londoner Blatt. Pnpuen PACIFIC «Durchgehende Bahn - Lini. In den Ver. Staaten ſind während tigen Amt ſeine diplomatiſche Lauf des leßten Jahres 1,175 Lokomotiven gegeben, indem es zwar zwei von den ernbundes“ (wie wohl am treffendſten bahn. Bald darauf wurde er für zwei conſtruirt worden, deren durhcnittlis drei Angeklagten ſ{huldig ſprach, die- überſegt wird), Man hat darumals Jahre der engliſchen Gefandtſchaft in <er Werth je 10,900 betrug. Davon ſelben aber nur zu der lächerlichen einzige ſtrenge Bedingung der MitParis zugetheilt, und dann führte ihn rourden 309 oder über ei Viertheil des Strafe von dre Zahren Gefängniß, qliedfchaft, die Forderung aufgeſtellt, die Pflicht theils in Konſularſtellung, Ganzen, erportirt. Ein trefflicher Be- deren größter Theil als durch die lange daß die Beitretenden einem der zahl- theils in diplomatiſcher Stellung nah weis von den großen Fortſchritten diejer Unterſuchungshaft verbüßt zu erachten reihen Lofalverbände des genannten aller Herren Länder. Er war in FloBundes angehören. Gegenwärtig beamerikaniſchen Induſtrie! ſei, verurtheilte. renz, in Brüſſel, auf den Azoren, i. Man darf auf den Verlauf der Re- ſteht die Organiſation aus 1200 Mit- Budapeſt, in Südamerika, in Kopengliedern in 24 Staaten, welche $100,gierung eines Fürſten, welcher ſi dirhagen und in Athen, ; Deutſchland nimmt im Welthandel 000gezeichnet haben. Der SubſkripSein Aufenthalt in Wien brachte die zweite Stelle ein, und ſteht nur hin: artige Schläge in's Geſicht gefallen tionspreis 4 9 Antheilſchein beträgt laſſen muß, geſpannt ſein, ihn mit den verſchiedenen Fragen der ter England zurü>k. Seine Aus- uud $10, mit zeha Prozent Anzahlung, und Orientpolitik in nahe Berührung und Einfuhr belief ſh im lezten Jahre auf kann in zehnprozentigen monatlichen diente ihm ſo als werthvolte Vorbeetwa $1,927,000,000. Das iſt reichlich Raten einverlangt werden, doh darf Ungleiches Geſpann. reitung für ſeinen gegenwärtigen Po400 Millioneu mehr als der Außenhankein Mitglied mehr als 100 Antheildel der Ver. Staaten betrug. Ham- Ein intereſſanter VergleiG—MRieſe und Zwerg ſcheine feſthalten und bei Verſammlun- ſten, den, wenn Frankreich und Engburgs Handel wird nur von demjeniunier den Vierfüßlern. . gen fann ein Abſtimmender nicht mchr. [- > etwas trennt, fo ift es viel wenige der Acrmelmeerfanal, als der Suez. gen Londous übertroffen, Rieſen und Zwerge gibt es bekannt- als 20 Antheilſcheine repräſentiren. fanal und was d’rum und d’ranbingt. Da jedes Witglicd cin Gutereffe hat, lih auch unter verſchiedenen Thiergatdie Waaren der Aſſociation einzufüt, Den Nagel auf den Kopf getroffen tungen, und auh ihrer bemächtigt ſih Derdltefte Shaujpictler der ren, ſo fällt die Ausgabe für Agenten hat der demofratiſhe Senator Mills die Spefulaiion der Ausfteller, wenn Welt iſt Henry Dol, dermalen Znweg. i es ſi<h um beſonders auffällige Exemvon Teras, welcher gelegeutlich der G8 ijt. feineswegs der Zwe> des haber einer Taverne zu Plymouth, Debatte über die Einwanderungsbill plare handelt. So ſind gegenwärtig in Unteruehmens, die Preife für Farm- England. Dol gehörte der Bühne nicht Berlin zwei Pferde ausgeſtellt, die bei bemerfte: „Unjere Vorfahren waren gerdthe herunterzudtitcen, und auc die weniger als 65 Jahre an. Ausländer; ſehr viele konnten weder gleihem Alter, 4} Jahren, eine ganz -Mitglieder erhalten feine Ermäßigung. Goubets Unterwaſſerboot. erſtaunliche Ungleichheit in ihrea Maßlejen und \<reiben; tropdem legten ſie Bei Lieferung muß baar bezahlt wer¢ verhältniſſen zeigen. den Grundſtein zu unſerer Republik.‘/ Ein gefährlicher Poſten ſür einen guten PaDer Zwergpony, eine ſchottiſche den. Die Vortheile-der Mitglieder betrioten. Fuchsſtute, mißt ‘nur 88 Centimeter, ſtehen in den Dividenden, die bei dicſer Jn der großen Reihe der UnterwaſNew York iit überglüklich— nicht während das Riefenpferd, ein ſtichel- Organiſation nicht einigen Wenigen, ſerboote, welche für militäriſche Zwe>e, ſondern Hunderten und Tauſendenzu nur an Bevölkerungszahl überflügelt haariger Rothfuchswallah fdweren ſpeziell für den Torpedoangriff auf : die öſtlihe Metropole die „Windige amerikaniſchen Schlages, im Widerriſt gut kommen. Für die Anlage bei Springfield feindlide Schiffe, gebaut werden, Stadt”, jondern and) der Bterverfaut 2 Meter 2 Centimeter hod) ijt. Gin nimmt das von dem Franzoſen Goubet iſt weit großer in New York geweſen als Pferd mittleren Schlages wiegt im wurden 80 Aer Land erworben und in Chicago, Chicago werft aber eine gris Durchſchnitt etwa ſieben Centner, da- nach und nach ſollen noh vier Maſchißere Zunamedes Verkaufs im abgelau- gegen iſt unſer Zwergpony nur 14 nenwerkſtätten entſtehen, welche die nun tenenSatre áls überhaupt eine Stadt in Centner \{wer, während das Gewicht fertig gewordene an Größe übertreffen dieſemLande aufweiſen fann. Merkwür- des Rieſenpferdes nahezu 21 Centner werden. dig iſt der fonſtatirteRü>zang derSiadt beträgt. Beſonders auffallend find die Den höchſten Preis für H \ f Cincinnati, die bis vor Kurzem nod Größenmaße des Rieſenpferdes. Die einen Hahn dürfte jüngſt ein ſoge iN Oe Va N als ein Bierkanal erſter Größe berühmt Länge des Leibes von den Ohren bidò pannter ſchwarzbrüſtiger, rother, Game war —daß das Bier-dazjelbſt aber durch zur Schwanzwurzel mißt 2 Meter 50 co>“ auf der Hühnerausſtellung zu ve Bar, [5 UpT/H, coliforniiche Wein verdrangt werde, Centimeter, der Umfang des Vauches Sirmingham, England, erjielt haben. ift eine Ueberraſhuny>ti:kaum g'aubUnſer SMiferifi wurde nimlid) fir den lid), Boſtons Stellung uuter den „BierBetrag von £202 veräußert. ſtädten“ iſ eine ſehr zufriedenſtellende. ferboot, Auf $4.13 fam ein WeihGambrinus’ Macht wird mit jedem nadtsfug nahe Windfor, Ont. Der fonftruirte cinen hervorragenden Plat Jahr größer. armer Eugene La Batte hatte am ein. Die eigentliche Probe hat freilich Scihnadtstage Frau Alice Nobert noch feine dieſer unheimlichen Kriegseinen Kuß gegeben, worüber die vet- maſchinen beſtanden, und mancher Die \<wierige Frage der Verwenehelichte Schöne dermaßen in Zorn ge- Admiral wird bedauern, daß die Japadung der Arbeitskraft der Strafgefanrieth, daß ſie anfänglih einen Haſfts- net, da fie nun doc) cinmal fic ernſtgenen meinte der Staat Miſſiſſippi befehl gegen den Kühnen erwirken lih mit dem Seekrieg beſchäftigt haben, ganz glatt gelöſt zu haben, indem er wollte, Später aber beſhloß ſie, es niht auh Gelegenheit hatten, mit ſub gegen 16,006 Acres Land erwarb und mit-einem—Qalfam in Geſtalt von marinen Booten zu experimentiren. dasjelbe von durchſchnittli<h 900 $2.50 für ihr verwundetes Herzchen beDas Goubet ſhe Boot, deſen KörRiejenpferd amd Zwergpony, zählenden Sträflitigen bebauen ließ. wenden zu laſſen. Der Kußbold verr dem des Fiſches nachgebildet iſt, Im leyten Jahre erzielte er einen Meter 70 Centimeter, das Border: weigerte jedod die Bezahlung dieſes itt bei aht Meter Vinge und ein und Reinertrag von $40,000 daraus. Daigt oben einen Umfang von 65 Schmerzensgeldes und wurde, nachdem dreiviertel Meter Breite, ein Gewicht bei wurden die Geafngenen gut hehanimeter, |f alſo ſtärker -als ein er die Gcrichtsfoſten in der oben ange- von etwg 120 Eentnern, Die größte delt, ihr Geſundheitszuſtaud war gut, |f ger Mi nuerſchenkel, die Länge des und an der Disciplin nichts inorb Kopfes mißi von den Ohren bis zum oe Hohe berappt, vom Kadi ent: Tauchung,die erzielt wkiben kann, belaſſen. trägt zehn Meter; die Geſchwindigkeit Nunaber beklagen ſich, wie im No r oberen Lipxenrand 90 Centimeier, -ſo erreicht ſieben bis neun Kikometer in die Juduſtriearbetier, dort bie mer „Jhre zamiliengruf( verdasThier, wenn es den Kopf in diè über den Weitbewerb mit der freien Ure öhe richtet, liber 8 Meter hoch iſt. kauft einc Dame, welhe England der Stunde, Das Boat hat eine elefoeund die Geſeggeber ſind auf's Die täglihen Futtermengen des Rie- ſu izamerverläßt. Das Grab enthält triſhe Betriebswaſchine, kann aber auh dur< Ruder vom Jnnern fortdie mei enpjerdes becragen 80 Pfund Korn und üinf Matmorplatten.“ Dieſe bedeu- bewegt werden, wie dies unſere Zlluungsvolle. Anzeige brachte leythin ein + | — Bestellugen nach auswaérts werden prompt ausgefnehrt N — 2CHUL* BUECHFR , ſondern auh überall; vo über volkswirthſchaftlihe ro- Coffin Facto & Warciouss pon 600 Fuß Länge und 72 Fuß Breite zur Aneftirung Canadas. ſtehen, welches die Auſſprüche der Re- man fertig da, in weldem zu Anfang des Frühjahrs der Betrieb mit 200 bis ¡ haben, wäre der paſſendſte Zeitpynft gierung andie Pacific Bahnen über- Paris. Zu den ſ{wierigſten Botſchaſterpoſten überhaupt gehören die Stellungen der reſpektiven Vertreter Frankrei<hs und Englands in Yondon und in Paris. Eine Neubeſetzung im Dienſte Vorſißende und der Generalſtaatsanwalt wüßten, gleiallerWelt, ganz genau, wer die Mörder ſeien. Man ſolle dië intellektuellen Schuldigen vor ie Schranken laden, die Männer, die jeßt die Negierung Bulgariens bilden. Aulage bei Springfield, Ill. Auch der Vertheidiger der Angeklagten ſprach in diefem Sinne, wenn auh Geräthen. Bereits ſteht ein Gebäude Gerade jest, da wir mit England den Schiedögerichts « Vertrag abgeldioffen Solomon Bros Sir E. I. Monſon. Gemabls erblice, und fügte hinzu, der Die G [ldreferve hat die Summe von 140,000,000 iiberjdjritten. C6 beiſit, daß die Vanderbilis und JZ: P. Morgen hinter einem Syndika: #8 Jahrgang®” Der neue diplomatiſche Vertreter Englands in bulows vor dem Gerihtshof in Sofia. Die Prozeſſirung der Mörder des ehemaligen bulgariſhen Miniſterpräs ſidenten Stambulow hat vor dem Gerichtshof in Sofia zu einer ſenſationel- Fuer Nichts Elditorielles._ BEI NASSEM WETTER. | [=Großartiges Unternehmen,FD Eine muthige Frau, Judex zu dieſer Zeitung Der © i Früfet alles und das _ behaltet, tration zeigt. : ab wie“ folgt: (In Kraft getreten am 5. April 1896 : v mnach Ogden, [7.00 gden, Cach Cache hal, Thal, aden allen 6 öſtlichen Stati t Git 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden,Cache Thal e ceeae 4.00 n m Local Erpreß nah Ogden und Zwiydhen-CStat ionen ; 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtliche n u. weſtlichen Sationen 7.40 v m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Mauti u. Zwiſchenſtationen ee n m Poſtzug nach Provo, Ron Frisco u. Zwiſchen Stationen. ; 7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Jooele und Terminus. E Ankunft: :3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park i Ci ¡9.05 v mvon Helea, Butte, Portland, San Taies vad E A 7.25 n m von SanFrancisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſche n. Stati: 3.30 v nen.[Y m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City Derver u. Ogden, : 19.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Prove, = i -6,30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mani, F400 nm von Terminugy Tooele und Garfield. * Fahren nur tägtih ausgenommen Sonntags. {Züge-ſüdlich vor Juab fahren täglig — ¢ F [City Lider Office, D.E. Virly | ” è: . ; ” >Maunſtraße, Telephone 250.8 G. Didinen, ER Gew'l Agent Pſ'g'r Dep. > „E, L, Lomax, Gen’ Mar. pe S. H. H. Slart, Oliver IW. Mink, eS E. Ellery Anderſon, Johu W. Doane, Frederi> R.Coudert, | Empfinger ( > EL i SEO ZIONS SAVINGS BANK and,TRUST CO N y Wilford Woodruff, * George Q. Cannon, George M Cuncn Prafident. Vize-Präſident. Kaſſirer. fia F. Smith, E -G. Webber, James Ja, ! Angus M. Cannon, H. B. awjon, Lorenzo Snow, ae L, John Nuttall. Heber J. Grant, Francis M, L 2 i eae ions Savings Bankand Truſt Co. ift die älteſte ſowohl roeSparkaſſe in Utah. ee _ Wir laden Serermann ein mit uns yu deponiren. Unfere Depofiten größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. ſind oe shies das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zw begegnen, 4 Y Erſtens. Indemwir ihnenein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters infpateren Jah. ren genoſſen werden fönnen, und Zweitens. Jndem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verintereſſir der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und sera bag wir viermal bes Sabres Zins auf Zinfen geben. BARNES HARDY| -« & COMPANY. 28-30\IMAIN ST. Wenn Sie Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaftshais Hier findet man alles was man braucht, und Zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1.- FamilienVorrath eine Specilität, À |