OCR Text |
Show Lokal-Botizen. Ein Stherſlein für die Armen. Laur Bekanntmachung verſammelten fid) am Neujahréfontage die deutſchen Heiligen von Salt Lake City. Der ſchôn decorirte Saal war gut ‘angefüllt mit liebenden Herzen, die für dasWohl ihrer Geſchwiſter in Babylonlebhaft ſchlugen. Das paſſende und höchſt intereſſante Program azar über Erwarten gut von Anfangbis zu Ende ausgeführt, und jeder Anweſende fühlte, daß er in derThat ein glückliches neues Jahr begonnen. Die in der Verſammlung eingenommenen Beiträge beliefen ſih auf $ 110 u. 55 Cents. Wenn man in Betracht Ju leßten Jahre ſind 1,200 Häuſer in Sa!zſeeſtadt gebaut worden. DER VOLKSI.ADEN. Währenddes leßten Jahres hatSalzeeſtadt ſieben Schulhäuſer gebaut welche $ 295,890.00 gekoſtet haben. Die Salzſee-Straßenbahnen haben jezt 72 Meilen Geleiſe und 55 Stra’ ßenbahnwagen, wovon ieder täglich | dur<{nittli< 110 Meilen laufen. Artilzel! D SCHON SEIT ZWANZIG JAHREN IST ER BESTAENDIG Oas Grosse Magazin des Volksverkehrs fuer Die neuentde>te Goldmine in San JuanGo. iſt ohne Zweifel ſehr wichtig, doh s ſtrömen ſo viele dorthin, daß wahrſcheinlich mehr Geld verloreu als | gewonnen wird. ZEIGT MIT STOLL AUF DIE THATSACHE, DASS SICA IN | | Taubheit zu knriren, und der iſt durch | conſtitutionelle Heilmittel. Taubheir | wird durch einen entzündeten Zuſtand | der ſchleimigen Ausfkleidnng der Euſtach| iſchen Röhre verurſacht. Wenn dieſe | Röhre ſh entzündet, habt ihr einen | rumpelnden Tonoder unvollkommendes | Gehör; und wenn ſie ganz geſchloſſen iſt, Herr Scharle, ein junger Deutſcher | erfolgt Taubheit, und wenn die Entzimseinem Vorrathe nur Waaren erster Klasse betinden welche verlangt Arbiet. Er iſt willig irgend | dungnicht gehoben und dieſe Röhre wie| welche Arbeit anzunehmen. Für weitere | der in ihren gehörigen Zuſtand verſeßt @ mu den niedrigsten Preisen ver'cauft werden, und widmet seine ; 6 Z@ C. Auskunft wende manfid) an den Beo- | werden fanu, wird das Gehör ſür im| seiner Aufmerksamkeit besonders darauf, das Zutrauen | mer zerſtört werden; neun Fälle unter geehrten Kunden durch prom 4e Bedienung 2a erhalten, und stinen Handel dadurch in allen bachter, 20. N. Main St. | zehn ſind durch Katarrh verurſacht, welAbis Demermaier ven Nürenberg, | he nichts als ein entzundeter Znſtand Ortschaften der Region der Felsengebirge su verbreiten. f<leimigen iſt. Hak ner ook GOOberflächen ein Schloſſer und Maſchineuarbeiter, | deza : hunder erurſaihten) wollen ein irae Stelle Er wird irgend ine Deutsche Verkaeufer sind stets zur Band. y Katarrh | jedenSir(durch Stelle. eine wünj<t welche Arbeit mt Freuden annehmen. || Fall von Trubheit geben, den wir nicht Zubefragen bei Weiz, 57. S. 7. Weſt | durch Einnehmen von Hall's Katarah Street. || Kur heilen fönnen. Laßt Euch umſonſt i Stoculare fommen. Während des verfloſſenen Jahres F. JI. Cheney & Eo Toledo, O. hat Utah 254,000 Tonnen Gold-, Sil- | Verkauft von Apothekern. 75 C. ber-, Blei- und Kupfererz producirt, ———_— durchſchnittlih $ 62.75 per Tonne T. G. WEBBER, Supt. BROTHERS. SHeichte n schw-ve Schlitten &e. |a werth, oder ein%wenig mehr als vierhundert Dollar ſür jede Familie in dem Territorium. DEUTSCHER ZAHN-ARZT42°48 W.1].South st WAGEN & FUHRW ERKE ALLER ART 43 & 35 MAIN SALT LAKE CITY - Wir neden $1.000 Werth Weinachtgechenke weggeben. Vor zwei Wochen machten wir bekannt daß wir ua dem 1 Janüar unſere Abtheilung für Detailverkauf, {ließen würvden, und t «j unsere große Aus wahl beſtehend aus Schnittwaarcu $75,000 ueifk «unday Sun $2.00 per Jahr. 9IRollene Bettde>en, Flannellen,Strüm- pfe, Wolle eingemachte Tomatoes und Catſup, Gurten, das unverfälſchte Back- unter den besten Bedingungen famſeine Reſie fortſetzen. ferner auch Ulſter und Newmarkets für Es iſt merkwürdig, daß während der Damen und Kinder. Die Preiſe ſind fünfzig Jahre ihres Beſtehens, dieſe auffallend niedrig. Sie werden Geld ſparen, unſere Auswahl zu beſichtigen, Dampſfſchiſſslinie keiue Paſſagiere ver- an @rundeigenthum oder gute Ber lover nod) verlegt hat. Canada hat ſicherung. Zu erfragen : “| Recht ſtolz auf ſeine vortreffliche Dam- H. P. G. Coates. Office No. 12. Commercio! Block, Salt Lake City. Zu ganz niedrigen Preijen verkaufen würden. Wirfinden daß das Vozk willig „Glüd>liges N-ujahr!“/ das wünfcht iſt einige extra Schritte gu machen, wenn e8 gute Waaenzu billigen Preiſen M.H Desky von 74 W.2. Sonth St. kaufen kanu. Vergeſſen Sic nicht daß unſere Waareuzudieſer Jahreszeit Kleiderladen. Machen Sie ihm emen Beſuch. paſſend find ut.zicheu beſondere Aufmerkſamkeit auf unſere große Auswahl v on Eingutes, ehrliches Mädchen ſucht Dienſt meiner guten Familie, zu erfragen bei Biſchoff Schönfeld, Saudberger Wollene Bettdecken “| Furniture Store. Steppbettdecken pferlinien zu ſein. eche Sie anderweit vorſprechen. Wer ganz ſicher ſein will, zu ſeheu, was er fauft, fann bei Studebafers ſeinen Wagen kaufen, ehe die Farbe Harry Hagnes ijt em gutherziger aufgetragen iit, und wenn er geyehen Deutſcher. Erhatte ſich einen Reichthum von ungefähr $ 25,000 erworben. Doch hat, daß wirklich fein ſchadhaftes Holz tarin iſt, dann wird man ihn malen nach dem Geſchmack des Käufers. Das haßte er die Mormouen, liebte das iſt ehrlich. Bier und miſchte ſich vie! in Politik. Lelz- Fürbillige und ſehr dauerhafte Kleid te Woche verbrannte ſein ganzes Ge- ngsſtüe gehe zu J. P. Gardners 141 ſchäftslager in Murray, und macht? MainStreet. ihn ein Biéchen ärmer. Wir wünſL,cu ihm ein beſſeres Neujahr. Laß die Mormonen, die Politik und das Bier gehen. Maskenball-Anzüge. Elubs und Geſellſchaften, welche beab- ſichtigen Preis- Maskenbälle zu geben, Gehe zur Arbeit und bald wird ſchon werden es in ihrem Vortheil ſinden erſt Für die Feiertage. eine beſſre Zeit fommenu, bei Madame Rhine, 270. S. Mainſtr. Am283., 24., 25. und 31, Dez., ſowie vorzuprechen, aud) am 1. Sannar, wird die „Nio DAMEN- KINDERMANTEL. WÜNSCHT MAN EIN GUTES WEINACHTGESCHENK So ist hier eine gute Gelegenheit, Dawit 1.1jere Kundſchaſt ſägen ſo werden wir om 27 December unter ſie Weinachtgeſchenke $1,000 Werth vertheileu: ' 100 Geschenke Die „Tribnue“/ und der „Herald“ Solide oauerhafte heimgemacht” Grande Weftern’” Ereurjions-Billette habenbeide verſprochen ihre Sünden zn für alle Puncte ihrer Linie zum einfa- bereuen, das heifit ſie haben Vorſätzege- Schuhe boſte Qualität und neueſter Styl für Damenund Herrennur $2.90 hen Preiſe für Hin-und Retourreiſe nommenin dem neuen Jahre beſſer zu das Paar bei Nobinſon Gebrüder 49.W. verkaufen. thun. Las iſt recht, Brüder, es macht Firſt South Str. Eine ſchôuere Auswahl vou Finger- uns große Freude das zu hören. Solide, dauerhafte Schuhe für Män- South st. H. 1. SOUTH. ST. 14. Ts 4. ©, Westen Hailway, « ? | A) Scho- ste SY og. D : Szererie-R ute der “RT Welt. 7 TRETTER Fahrplan inkraftgetreten den 1. Januar 1893. Abfahrt vou Salt Lake Eity. Der „Chicago 1 limited“ (ſchnellzug) abfahrt 8.05 v. m No 2. Nach Pi ovo Salina Grand Junction und allen öſtlichen Pünkte 8.05 v. m | No 4. Rach Provo, Grand Junctionund allenöſtliche Punkte 9.25 n. m No 8. Nach Provo, Payſon Eureka und Silver City 4,05 n. m No 6. Nach Bingham, Provo Sanpete und Waſach 9.05 v. m No 3. Nach Ogden und weſtwärts 11.58 n. m N° 1. Nach Ogdenund weſtwärts Ankunft iu Salt Lake City. 11,15 v. m No1. Bon Provo, Grand Junction und öſtliche Stationen 11.05v. m Wenn Sie ein hübſches guſion und F. Portier eine Dampf- und | Anden- | Handwäſcherei etablirt.Gute Bedienung| § No3. Von Provo, Grand Junction uud öſtliche Stationen 1148n.m | No 7. Von Provo, Payſon Eureka und Silver City 10.05 v. m | No 5. Von Bingham Waſach, San Pete Provo 5,30 n. m No 2. Von Ogdenund weſtliche Stationeu 750v.m | No4. Von Ogdenund weſtliche Stationen 9,15 n. m Pullman Palaſt und Schlafwagen auf allen durchgehenden Zügen, Keine Wechſel, pünktliche Anſchlüſſe an anderen Zügen. Sicherheit Schnelligkeit, und Bequemlichkeit. Billet Bureau 210. Main Street. D, C. Dodge, A. E. =. Webb, I. H. Bennett, gen. Mgr. Sup. G. F. & P. A. MADAME RHINE. Putzmacherin, Frise-r, und Manicure. Unferteger von Theaters und Masferaden Anzügen——— N. 270 Ma Stempeling auf Beſtellung i, X. L. STORE. Der hentsrhe Freund. ECKE 9 EAST AND 1 SOUTH STs. — J. 2: Freeze Higenthuemer. SPECEREI- §CHUH- UND—~--- ———~ SCHNITTWAARENH H. DINWOODEY machen. Verſuchen Sie zum Beiſpiel R. K. fen oder ein Geſchenk machen wollen | Und bullige Preiſe. Alle Sachen werden | Thomasin Salt L afe City und Logan; elbiger hält gewiß ſein Wort. | kaufen Sie ein heimgemachtes ſeidenes | zu Hauſe abge: olt und wieder abgelie- |S von John Lyle, 54 S fert. Leſen Sie ihre Anzeige. Gebrüder Robinſon verkaufen mehr Weſt Temple Str. $83.00 Schuhe von ihrem eigenen FaWir geben ein Billet an jeder Perſon welche für ein Dollar Waaren kauft, Ripans Tabules aro oſ great value, brikat als jemals. Kinder-Schuhe zu WBir wünſchen unſere werthen Leſer Großer Ausverkauf. und diejes Billet gibt dem Tragereine Gelegenheit eines von dieſen ¡Bent billigſten Preiſen Solide Waar Geſchenk 7 ganz beſonders au; die neue Anzeige vou| prompte Bedienung. en zu ziehen, Wir mathen dieſes Anerbieten, mic dem Zwe> jeden Dollar SimonBros. 17— 19 W, 1. South | Da ich am 18. Jannar d. J. meinen St. aufmerkſam zu machen. Laden zu räumen habe, ſo werde ih mei-| I. P. Gardner ijt dèr emzeige für Waarenwetth vordem 1. Januarzu verkaufeu. Gute Schuhe für Dameu und Her- | nen ganzen Vorrath von Put- und Mo- | Knor Hute, Fruhjahrs Moden 141 ren für $1.50 in Dunfords Schuhladen | dewaaren unter Einkanfspreis verkau- Main Street, 14. E. 1 South. fen. Sprechen Sie vor eche Sie irgend- | Dee Utah Steam Laundry iſt die einBei Dumont und Jaſon, dem Val- wo audi rs kaufen. Madame Rhine, 270 | ¿zige Wäſchanſtalt in der Stadt, welche | die Knöpfe an der Wäſche nicht zerley Hauſe gegenüber, giebts gute Wal- S. Main Straße. SEEG iE | bricht Office 141. South Main St. ſte. Er lieſt den Beobachter, und wir sortre’ a Stief, | I : erſuchen alle die ihn leſen, bei ihm vor| iche Uberſchnhe und Shitty Fragt bei Dinwoodeys an für die zuſprechen. Hier wird auch Deutſch | hauptſächlich für Knaben bei M.H . Deds | ie und billigſten Vorhänge in der geſprochen. | y 74.2.S. South Street. tadt. Simon Bros DIE BESTEN 3. DOLLA R SCHUHE IN DER STA DI ringen, Uhren, Uhrketten, und Vrillen Geballtes Heu, Haber, Weizen, Mehl etc. Alles zu SaigeHeNG: Unſere Leſer jollten nicht vergeſſen, mer nur 1,50 Doll., bet Geo Dunford werden ſie nirgendswo finden zu ſoldienuug. Beſtellungen werden pünktlich beſorgt. 9. Eaſt 1. South Street. ſchen mäſſigen Preiſen wie im Laden daß Br. Ni>laus Baugerter eines der Shoe Go. 14. €. 1.Gouth Street. von Heinrich Reiſer an der 1. South- größten Milchgeſchäfte der Salzſeeſtadt | Mehrere Kaufleute, welche in unſeARNO LD H. SCHULTHESS, hat, And) yt die Milch vortrefflich, das ſtraße | rer Zeitung anzeigen, haben uns zu fann{der Beobachtermann, Hans Beſen| verſtehen gegeben, daß wenn thre Wir haben die Kleider, Stoffe und ſtiel und Herr Heiligſchein bezeugen. | Kunden ſagen würden, daß ſie dur< Hutfedern geſchen, welche McKelvie | Mit der Unterſtüßung von Herrn | den „Beobachter“/ angeregt wurden in wie neuhergeſtellt hat ; er verſteht ſein | dem Kaufladen zu kaufen, ſo wollen ſie gad vortrefflich ; Fabrik 43. S Weſt John Be, habendie Herren D. Fer- | gern die beſten und billigſten Offerten emple. werth $1,000, Herrenschuhe eine Specialitaet! Arbeit vorfommt. Wer alſo ſeinen Freundeninder alten Heimathein gern | pulver „Formula“, Lemou nnd Vanilla Extracte, Seife, Käſe, und viele mehr, Enthält mehr Leſeſtoff, als irgend ein, Die „Umbria“/ von der kanadiſchen alles in Utah gemachte Artikel zu verin Amerita veröffentlichtes Magazin. ,Sunard” Dampferlinie ift amr 31. De}. fanfen bei Ari: ld H. Schultheß 904 E. 1, South Street. glü>lich in Rew York angekommen. Am Federn ereinigt g gefarbt und gee 23.Dez. brach etwas an derMaſchinerie kränſelt uon Thomas McKelvie 43. S. Adreſſe: uud das Schiff war während mehreren Weſt Temple St. Office in Knitting Tagenin einem großen Sturme ein Factory 25. W. 1. South Street. THE SUN, Spiel der WellenZuleßt hat dieMannIn der Peoples Equitable Co-op. New York: ſchaft alles wieder in Ordung gebracht, findet man eine reiche Auswahl von und das age Dampfichuf fonnte fang: Pluſch Jacken, Reefers und Sacques, BLD VERLETHEN Von dicser Firma kaufen wollen Peine Damen: und oft fchreiben, was ja tm Drange der trauernden Gatten und 6 Kinder. Sie dort von Hans zu Haus gewürdigt rd, der beſtelle das Wochenbjatt ger war drei Wochenkrank und ſtarb, wie eobadter ſie gelebt hatte, als ein treues Mitglied ‘aufet Waaredie in Utah fabrizirt 1 der Kirche. Jeſu Chriſti. Son winkt naTod und düſtermTrennungsgxrauen Des Wiederſebens freundli< Morgenroth, Schontagt derGlaube überFrühlinsaucn Und webt der Hoffnnng Schleier über Grab u. Tods Schulschuke Cin Zwe>mäßiges Geſchenk-ür Ver- wandte in Deut\chland iſt das Wochenblatt der Salt Lake City Beobachter. Die Verwandten im Vaterlande werden dadurch in jeder Woche an ihre hieſigen Freundeerinnert, ſie lernen das hieſige Leben und Treibenkennen, ſelbſt wenn die hier lebenden Freunde uicht göſehenes Geſchenk machen will, daß gau, geboren, und hinterläßt einen tief 52 Mal im Jahre hinausgeſandt nnd =DIE - 5 ERSPAREN SIE GELD und empfangen Ch HIN SCHREIBEBUCH FREIvenu Sie ibn | Wir bedauernſehr die traurigeNach(gegenüber Dinwoodey's Bloc.) Künſtl. Zähne $8 $10. und $12. per richt zu verneinen, daß die geliebteGatvon Br. Theo. Brandly am 29. Dez. ——Get,— Zähne werden auf Wunſch ſ{merzlos Vormitcags 10.30 Uhr am Malerial Fieber geſtorbeniſt. Sie war am 11Mai 1854 in Altnau, Konton Thur- oe The Geo Dunford Shoe Co. Taſchentu<h PYG "COPRE | NHYVVAM _ STUDEBAKER 2 Thuere Westlich von Theater: ! ' a vL in Chicago ydychicten. “ATONIW MO Td THOLLS 000NAHO MATHO 3 UVTAOUTO ANZUEGE. Taubheit kaun nicht gebeilt werden gemacht. Er wird beides, den Bericht | durch lokal Applicationen weil ſie den und die Reliquien nach der Ausſtellnn g | franfen Theil des Ohres nicht erreichen | können. Es giebt nur einen Weg, die 65. E. 1. SOUTHSIT, fel, Schuhe & Zubehoer, Pferc egeschirre, etc. E WEBER PIANOS Prof. Macquire hat einen langen Bericht von Indiauer-Reliquien in Utah | Schnitt,- Spezerei,- Apotheker,- Blech,- Eisen, Glass,- & Porzellanwaaren; Oefen, Leder,Stie iEDES VON DIESEN VERSCHIEDENEN ABTHEILUNGEN ISY VOELLIG REPRESENTIR' IN SEINEN GROSSEN VERKAUF- ZIMMERN, WAARENLAGERN & FABRIKEN. auch für die berühmten Offizieren gepulverten Pfeffer in die zieht, daß die meiſten der deutſchen HeiDas weſtliche Magazin für Guitarren, Bango, Mandolinen, Flôten, Harmonis Augen und verſchwand. ligen hier, obwohl nicht arm an Gütern, as Zithern etc. Das gräßeſte Muſikalien Haus in Utah. Waarencataloge we rts. doch ſehr wenige Geldeinnahmenhaben, Gute Mahlzeiten von 15 | 74. S. Main Street, Salt Lake City. den frei verabreicht. . 12 ſo ſpricht dieſe SummevonvielenliebeMahlzeiten für Ge <äftéleun bis 2 Uhr in der „Temperancc Dining vollen, freigebigen Händen. RED Parlor’ 18 Gommercial Street’ FUER DIES! UND DIE NACHBAR-TERRITORIEN ZU FABRIZIREN UND ZU IMPORTIREN. FERTIGE Dieb Harris wurde am lebten Samſtag verhaftet, doh er warf dem Gstey Lianos und Orgeln:-: HENRY GARLNER Alle Nothwvendige DIE SALT LAKE CITY: MUSIKALIENHAENDLER, AGENTEN FUER DIF KINDER - WAGON. VOR - HAENGE. ‘TEPPISCHE,’ TAPETENS 89 41 4345 W. FIRST SOUTH 87.) © ] |