OCR Text |
Show ake Cily Beobachter. Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. Ÿ Redakteur und Priifet alles und das Gute behaltet. eber: eye A4 Salz-See-Stadt, Utah 6. Januar 1893 No. 1 | Beobachter wS Der “Ga alt Lake City | eine deutſche Zeitung wel<hc ohne ur<t die Wahrheit ſpriht, und iht auf alle Tagesfragen wirft. Î Der „Beobachter“ erſcheint jeden Sam- ſtag Morgen und iſt nicht nur in den beſten {Geſellſchafts- wie in) uſtriellen Kreiſen des 'Serritorium Utab, fordern über die ganzen [Per Staaten und Evcopa verbreitet. Snferate zo erfolgreich und werder . Silligit berecdne.. A ieph H." Ward, Redakteur und Herausgeber. 1%. W. Sdinfeld Mitarbeiter è Schönfeld. 90. N. Main Street. Abonnementspreis: S - 4 - 4 - $2.50. 1.25. Bon W. Badernagel. dem andernreiſen, e.ſt ein “in einziger verunglü>t, Daß wo ein Beamter, ein Mannder einen Vertrauenspoſten inne Ein Jabr'gebt hin, das andere kommt! Nur eines bleibt und ſteht auch feſt; Nur Eines bleibt, das ewig frommt: ott, ber bie Seine’, nie verläßt. Und doppelt feſt ans y.1z ſie prefit, Wenn ſeine Vaterband ſie ſ{<lägt. with which we buve perused its contents —Deseret News. The most remarkable book oa ita size we bave ever — State Sentinel. i eats Gortshouldbe read by ever student of Religions, Christian Union (Henry Ward Bescher's paper.) & GOSPEL PHILOSOPHY. } Showing the absurdities ofinfidelity and the harmony of the Gospel with science and history. Illustrated with numerous enx tof Bistorieal and eclentife information.— tor fects coupied with logical arguments, i be perused more profitably by young New 5 oseplical writings will be hard to answer.— ha The illustrated, embossed cover tinted r type. Price, $1.25. Mgt) Sita (Mo it, f the writar is never questioned aud the be of the lines is surprisivg and de- ke) . ows gootain that peculiar charm, which sets me to aloging them ae 1 reud. —Profkvan Stephens. author's style is easy and elegamt.—Orsen F, aiinds show originality, and a spectal individa- ality —Pubissher's Weekly, New Yor’. : The above works mailed on receipt of price. For special terms address the author, JOHN M. CANNON, Rechtsanwalt & Advokat, Room 332 Constitution Building Salt Lake City. UAH DAMPF W AESCHEREI. UTAH STEAM LAUNDRY. Gelb ancestricher mit Schwarzen Streifen. Wergenancr hinſieht wird ſinden, Preiſe an Detail für die Jahreszeit 1891 —1892 wie folgt ——- daß die Welt nicht nur nicht ſchlechter und verderbter wird, ſondernbeſſer. JnCommunikationswege, des Poſtweſens und des Telegraphen, erfahrt man jest eine Menge von Unglück und Verbrechen, bereits wenige Stnnden nachdem dieſelben ſtattgefunden haben, aber ſehr techteu Wege, der Goit gefallt, und ihn unfichtbare, aber kanm zu wicherſtehende Kraft erfaßt ihn, ſeine Sinne, Herz und Gemöthe iſ verloren, er fann (ich Caſtle-Gate. pxremonts Peak” [einer der höchſten Berge Nord Amerikas] iſt wunderſchön chung, Noth und Tod. Und die ſtre>t Hier erreht die Bahn zu der ſ{wimder Allmächtige und Allütige dir entgemenden Höhe vou 10,540 Fuß, einen gen, und faßt deine Hand und fuhret höherenPunkt als irgend eine andere dich auf rechter Straße umſeines Naz Eiſenbahn in Europa oder Nord Mnemens willeu. Es iſt die lebendige Haud- Brief znkommen, worinfie fagte daß ſie fein Geld för die Armenhabe. den Deutungen ihrer Wiederbringung Dieſe geizige Königin vergißt, daß ſie jur die Einfuhrung des taunur Verwalterin ihres ungehenren fendjabrigen Reichs. Reichthums iſt und daß ſie höchſtens nur noch etliche Jahre darüber verfügen rifa bereicht. Die großartigeu Scenen die auch im Todesthale feſt halt und fann. der „RoyalGorge“/[ kaiſerlicheSchlucht] ſicher leitet ins Perlenthor der himmli- machen feinen Eindruck, den man nicht ſcheu StadtDie amerikaniſche Bibelgeſellſchaft vergeſſen kann. Wir gebenhier cine AnDie Geſchäftslage des Landes hat ſt von „ Caſtle Gate“ [Schloßthor] wird in der Weltausſtellung zu Chicaauch in der vorigen Woche keine Verwelches von Salzſeeſtadt ungefähr 100 go 200 Bibeln in 200 verſchiedenen änderungerfahren, nur ſind die WaaSprachen gedru>t, ausſtelleu. Meilenentefrut iſt. renumjäße etwas ſ<hwächer geworden, wiedies ſtets in den lezten Wochen vor Reu entdeckte Apokryphen. Weihnachten 1.0 Neujahr der Fall zu Dieſeiner Zeit dur< die geſammte ſein pflegt. Das RKleingeſchäft war da- Preſſe gegangene Nachricht, daß in den gegen überall ſehr lebhaft nnd die Bank- Grüften zu Afhim in Vber-Egypten eis [41 Main Street. JOHN W. SNELL hicago Scale Co chener Arzt, nenut überhaupt die Oua-® rantäue ungerecht und unſinnig. Zu b«bauerniſt, daß es ein Republikaner aus Pennſylvameu, und nod) dazu ein Vie ſo ſpät noch entde>ten Manuſeripre enthalten nicht nur den griegiſchen Tert des zu den Apokryphen gehörigen Bucbes Enock,[ Fein Werf, das bislang den Biblioptiler uurin der ſyDentjch-Peunſylvanier, der dieſe Bill riſchen und ätiopiſchen Sprache bekannt war,] ſondern außerdem nach zweiFragmente, welcheTheologenfür die apokryAlgemeuier Händler für Philipp D. Armour. Die Bruffeler internationale Geld. dhiſche „Bi b e l“ und die „A pok aVor dreizig Jahren kam dieſer ji.nge lypſe/St. Peter's halteno ZweiteHand'Waarenwird gekauſ- und ccnuferenz hat genug leeres Stroh ge- Selbſtverſtändlich ſnd dieſe Dofus Mann »on Deutſchland uno lies fich verkauft. Salzen gr: # eine Spezialität. droſchen,ſie hat ſich am Dienſtag ver- mente von hochwichtigem Jntereſſe für im Staat Jllinois nieder. Jn einigen tagt um Weinachten zu feieru und erſt 295. w. 1. South st am 9, Juni dieſesJahres zuſammenkom- Forſcher der chriitlidjen Literaturge- Jahrenhatte er dur Fleiß nnd Spare ſamkeit genug Geld eworben, nm ein men, um auch dann— nichts auszurich- ſchichte. Auch bieten dieſelben vollwichkleines Viehgeſchäft anzufangen. Nach: ten. Sie könnte ſich gerade ſo gut „ſine tige Beweiſe der Zeitperiodeihrer Nie- her machte er Chicago zu ſeine'a Wohnderſchrift, d. h. etwa 800 bis 1200 A. die” vertagn. Wes was die Ver.Staaort, Sein Geſchäft gedieh, und yeitdem ten Delegation erreicht hat, beſteht da- D. — Daß maniu früheren Zeiten über iſt er der reichſte Vie- und Schweinediefe Mauuffripte unterrichtet war, geht rin: in ganz Europa das Mißtrauen gehändler geworden, und jeßt iſ er im gen Amerika als Hefirworter der Sil aus gewiſſenAndeutungenin denS-hrifBeſiße eines Eigenthumes von vielen ten der „Kirchenväter“ zurGenüge herberbewährung noch vergrößert zu haben, vor. Die Origtuale, von denen die jest Millionen Dollars. wofür die enormen Goldabflüſſe, welKürzlich iſt er auf Bejzuch nah dem che dieſe Woche ſtattfanden, den ſ{la- zu him aufgefundenen ManuyFripte Vaterlande gegangen. Ehe er aber aur in'sGriechiſche übertragen wurden, ſolgendſten B1weis liefern. len etwa um's Jahr 150 A. D. geſchrie- Reiſe ging, machte er der Stadt Chicago ein fürſtliches Weihnachtsgeſchenk ben ſein. ' Ju Wiskonſin hat ein ſeinen Eltern Es iſt mt nur möglich, ſondern gar vou $ 3,000,000, nähmlich ein großarentlaufener 14 jähriger Bube, der von wahrſcheinlich, daß Bcide, die avokry- tiges vierſtö>kiges Gebäude und $ 1,500ſeinem 10 jährigen Bruder begleitet phiſche Bibel ſowohl, als tie Apokalypſe 000, um alle nethwendigen Gerathe u. Eine fo gute Gelegenbeit war, einen allein wohnenden Farmer St. Peter's, zweifellos in der früben Apparate fir ein Gnijtituthu fanfen, in le ſe unjer ein Preiß Haus darbieter, meuchlings erſchr jen, um „Räuber“ zn Geſchichte der <riſtlichenAera eineNolle weldemRnadsen und junge Manner in ollten Sie niht aus den Augen ſerlieren: Wenn man immer sone ſpielen. Die Jr agens ließen ſi< dann ſpielten, und ſonderbar wäre es gar den verſchiedenen Profeſſionen derHandS rth für ſein Geld erhält, ſo hat man im Hauje des Ermordeten nieder, bis niht, weun Erſtere als Beweis für das arbéit nüñterichtet werden können. ,* gethan. Dieſes iſt gerade was Nach ſuchungeu ſtattfanden.Wahrſchein- Datum der Verfaſſung der „V ier Mr oferwen, und jedem Kunden, der lich liegt hier cineWirkung von „Dime- tenB ibel,, genommen werden würde. Nicht ſo ſchlimm. Anzug, Ueberrod, Oberhembd, mehr P. S, Die Mormoneu habeu nun ſchon MerEleider, oder Sut, und in der That Novellen vor. Kein Gift richtet Wohl mancher Leſer kommt, wenn er gend etwas fauft zu einem Herren Unheil an als dieſer hund, auc; wenn für 60 Jahre lang erflärt, daß ſie im Tag für Tag in den Zeitungen üder sſtaffirungs laden gehörig, garranti- die Folgen nicht dnr< Verbrecheu zu Biſige noch viel älterer Urkunden ſnd, Unfälle, Verörechen und allerlei „Seu„ken. Wir macheu eine Specialität von Tage treten. Ein rationeller Feldzug j. B. das Buch Enoch, enthalten in dem fationen”left, zu der Uberzengung, daß uten dauerhaften Waaren, für wenig gegen die Verbreitung dieſes nichtswüreld, und wir laden Sie ein uns zu bigen demoraliſirenden Leſeſtofs würde Buche Abrahams, aufgefunden in dem dies cine fnr<tbar ſ{le<te Welt ſei. Sarge einer Egyptiſchen Mnmie. Aber Wird er eines beſſeren belehrt, jo wunbezuchen. groferen Ruben ftiften fonnen als man, Ein Preiß und zwar der billigſte. che andere ſogenannte Reformbeſtre- dieWelt hat darüber gelacht; es ſcheiut dert er ſich, daß die Zeitungen eineSpenur darauf anzukommen, .w e r die Ur- zialilät aus derartigen Neuigkeiten maJ. P. GARDNER. ungen, funden ſindet. chen, Uud da iſt er wieder im Unrecht. 141. Main St. eingereicht hat. Verluſt der Wiſſenſchaft der Gottesgelehrtheit unter den Hei- Fortſeßung. Alle dieſe ſind Verpflauzungen oder Kolouien uuſeres Gejchlechts, vermehrt erweitert, nnd von Ewigkeit zu Ewigkeit lebend, als die Bewohner der unzähligen himmliſchen Planeten, wie zie nun eriſtiren, oder welche noch nach dieſen, durch die Macht des hl. Geiſtes, und in Gehorſamzu den Befehlen der Söhne Gottes erſchaffen und bevölkert werden. von der niedrigſten Degradwung unter dem Zwang und dex Herrſchaft des Todes, oder den Anfanzsgründenoder der Grundlagedieſer elementariſhen Erijtenz, hinan durch alle bie erhöhenden Pfade,oder alle die Siufen des Fortſchritts in der Wiſſenſchaft des ewigen Lebens und Lichtes, bis endlich einige vonihnenzu Throhnen und ewigerHerrſchaft erhoben werden. Weil einjeder dieſer Götter, [Jeſus Chriſtus und ſein Vater mit inbegriffen] uicht nur einen orgauiſirten Geiſt, ſondern enen verherrlichten, nuſterblichen Körper vonFleiſch und Beinbeſitzt, ſind ſie auch den Geſeßzen, wehe nothwen- diger Weiſe alle, ſogar die feinſtenKörper phyſicher Eriſtenz regieren, unter: worfen. Alles phyſiſche Element, ohne Unterſchied wie verkörpert, belebt oder veredelt es auch ſein mag, iſt den, aller Eriſtenz nothwendigén Geſetzen, unterworfen. Einige dieſer Geſete ſind wie folgt: Erſtens. Jeder Atom, oder, jedes Stäubchen,oder Vereinignng oder Ver- lorperung derfelben, niwmt nothwen- digerweiſe, cinen gewiſſen Raum ein, Zweitens. Kein Utom, oder Verkör- Ketten-Vorrichtung $45.00 No 2. No 0. No 2. do do Mit Deichſel & Bett. ohne Bett. $50.00 $55.00 $50.00 do do do do do do $55.00 $60.00 $70.00 ——Fur zeitige Beſtellungen eine ſpezialer Geldermaßigung.——— Jo-operative Wagon Co. / 4 . EO. T. ODELL, JOHNSONPRATT eat Mer. HABEN EINE GROSSE AUSWAHL VON DROGUEN, CHEMIKALIEN, PATENT HEILMITTELN, vil.….te : arti‘eln, Bürſten Kämmen, Gummi-Handſchuhen, Hoſentragern, und vielen audern Artikeln deren Anzahl zu groß iſt aufzuzählen. Dieſe Konigreiche präſentiren alle die verſchieden Stufen in dem Fortſchritt der erhabenen Wiſſenſchaft des Lebens, Nol. No 3. No 4. No 5. im Jrrthumiſt Jeder, der hierob die ungeheuren Fortſchritte, die in allem was (Schloß-Tbor.) in jeder Beziehung für Veſſerung der Der General Booth der Heilsarmee Welt gethan wird, ans demAuge verSzenen von Utah. nicht zurechtfinden, kann ſich nicht faſſen verſucht ein Bischen Geld für die Ar- tert, Aufihrer ganzen Länge geht die Rio nicht helfen uud wenn Gott ihm nicht meninLondonzu ſammelnund er ſchi>te Grande Eiſenbahn durch ein Land,deſSHliiffel zur Gottesgelehrtheit. hilft, fo iſt er verforen. in holies Schrc ben andie Königin ſen Landſchaften in der Welt unüberDubedarfit einer Hand, einer ſanf- troffen ſind. Der Paß über die Haupt- ‘Victoria von England, um ihren Cine Drittes Kapitel. lten, milden, doch ſtarken Hand, die dich | fluß und ihre Beihülfe hierzn zu gewinlette dex Felſengebirge in der Nähe von ſtetig leitet, beſonders aber in Zeiten der nen. Sie ließ Gen. Booth dann einen Fortjchritt, Abnahme und ſ{ließli<er —Hier wird deutſch gefprodyen— Prof. Pettenhofer, der berühmte Mün- WAAREN ALLER ART. Dieſes meint „Sweet's“ Common Senſe Schlitten. halten. umfage erfubren eine bedeutende Zu- en neue bibliſche Manuskripte endet nahme. worden, von deren Vorandenſein man bisher feiue Ahnung yehabt hatte, erImNepräſentantenhauſe des Con- rechte damals ſchon vielAuſmerfkjamkeit. ; 45. West Temple. st. greſſes wurde von Broſins, Pa., cine Jett aber, ſeit dieſelben in die neuen Sir holen die Wäjche von ihren Woh- Bill eingereht, welche das Verbot der Sprachen überſetzt und deren Inhalt [nungen und bringen ſie zürü> ; Vor- Einwanderungauf ein Jahr verlangt, inerhalb weniger Wochen der Öffent| ſhtige Behandlung der Wäſche gua- um die Einſchleppung der Eholera zn lichkeit übergcöen wurde, hat ſich das verhüten. Dr. Jenkins, der Hafenarzt ollerſeits an dieſeu neuen Apokryphen ; rantirt. vou New York, erklärt ein ſolches Ver- genommene Jutereſſe noh bedeutend Zweigbureau in Gardner's, bot für ungerc<t und unnöthig, und vermehrt. Agent für Co-Operative Wagon & Maschise Go. hoffen darf Leſer zu finden und zu be- Der Menſch, anchder beſte, hat Zei- Dunkelheit, Finſternms, Trübſal, Verſu- BALLADS OF LIFE. young people want SOLE EIGENTHUEMFR UTAH & IDAHO geni, wennfle uberbuapt auf dtefen NamenAnſpruch machen will, :veun ſie Und grauund alt nud todesfalt Wir Gottes und er unſer ſein! zum rechten Ziele führt, abgeräth. Eine our eben nur ein Ausnahmefall, etwasSeltenes, cine Neuigkeit iſt. Und nur das Seltene, dasUngewöhnliche, Das Neue fann cine Zettung brine Laßt uns aud leben dergeſtalt! We Tearcordially express the pleasure and edification A book deeply interesting to all classes of resders.— Utaa al, nell, Trauriges oder Schlechtes paſſirt, es Laßt uns auc leben dergeſtalt, ten, woer leicht in Jrrthum, und vom id großartigen Skandal gelöſt wird, es Tauſende von glü>lichenFamiliengibt, iu denen Friede, Vertrauen und Eintracht waltet. Daß wo irgendwo etwas Gott, der die Seinen nie verläßt, Sie bebt und hält, ſie begt uud pflegt, THE HAND OF PROVIDENCE. shown in the history of nations and individuals. Illustrated. Price, 60 cents. Beautifully Pflichten in ehrlichſter, treueſter Weiſe walten. Daß wo eme Ehe durch cinen COMMON SENSE’. folge der außerordentli< verbeſſerten ne of J, H, Ward. gravings. Price, 75 cents, lent, tereely-wrilten volume containing hat, zum Diebe wird, Tauſende ihrer Elditorielles. 73. = | Thatſache iſt , daß wo Tanſende ohne Ufnall von einemTheil des Landes nah So werden ſtets Jabr aus, Jahr ein, Salt Lake City, Utah, . 1 Jahr 6 Monate 3 Monate Sahreswedfel. Das Jahr wird alt, das abe wird neu, Gott aber iſt ſteté neu und alt, E New in der Lieb’ alt in der Trews Æ- R . oaftion und Expedition: ~ Mbonnementszerce $2.50 das Sam. n Agenten fuer die beruehm'e V. T. R. Préparatlonen. “wa Jedermann wird vondieſen jungen Männer zuvorkommend bedient werden. DIRECTOREN: x. H. Taylor, Geo. Romney, * Armstrong, H.J. Romney, W. F. Armstrong. { | | Geo. Romney, Manager. Geo. H. Taylor, Assistant Manager. Geo. E. Romney, Sec’y and Treas Haly-Bunluy DampSchaub =ylor. Rouney und Ta Armstrong Gir. e Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Bau-Materialen zu verkaufen, Fin Block ostlich von U. P R. R. Station. VERAENDERUN UNSERES GESCHALFTSLOKALES HALBER, perung derjelben kann deu nämlichen beabſichtigen wir unjere Grosse A uswahl von Büchern, SchreibRaum, der von andern Körpern, oder materialien, Spielwaaren und allerlei Lurartifeln z u ganz niedrigen Beftandtheilen derlelben, befewt ijt, ein- Preißenzu verkaufen, Drittens, Einjedes organiſirtes, in- werden Sie finden, uehmen. telligentes Weſen muß die Kraft der Seibſtbewegungin einem größeren od. kleineren Maße beſißen. Viertens. Eine jede freiwillige Bewegung beweißt einen eigenen Willen, ſolche Bewegung einzuleiten und auszuführen. Fünftens. Beweguug beweißt, daß Je cher Sie vorſprechen, deſto beſſere Auswahl Utah Book und Statinnery Co. 72 Main St. 72. Duncan M. McAlliſter Geſchäftsführer, TEASDEL'S ein gewiſſer Zeitiaum notwendig iſt, u. in der Bewegung, von einem Ort zum andern, gebraucht wird. Dieſe Gezebe ſind feſt uud unveränderlich,in alle nihren Eigeuſchaften, und habenjihre Wirkung aufalle intelligenNEUESTEN MODEN te Weſeu, welche leben oder leben könMänner- und Knabenkleider Hüte, Mügen, Stiefel und Schuhe. ueu. Wir lenken Aufmerkſamkeit auf unſere Sie haben daher eben ſo viel Bezng, Kraft und Wirtung auf den hohen, mächtigen, ewigen Vater der Himmel und der Erde, wie auf ſeine eigenen Uns terthanen. em ſeinen Schuhen für Damen und Mädchen.—— Es iſt daher für Gott, den Vater, 4. STORES 4. Angefuellt taeglich mit neuen Waaren in den Grosse Auswahl oder Jejum Chriſtum eiue reine unmög- lichkeit, perſönlich allgegenwärtig zu ſein, Die Allgegenwart Gottes muß daher in einem andern Sinne,als ſeine körper- liche oder perſönliche Gegenwart ver- ¿Schnittwaarcn und Spezereien:-: *» Topf - und Glaswaaren , ſtanden ſein. ier fine.: man unfern Freund Herman Grether der immer berert iſt ſeine deutDieſes führt uns zu einer Unterſuhen Freunde zu bedienen und mit ihnen zu ſprechen. hung der Subſtanz, welche heiliger Geiſt genanutwird. 132 MAiN ST-.SAL§ LAKE CITY. 188 |