| OCR Text |
Show GOOG πο» area =aDoe =<. SSD SSS et τ EAAHNIKON TAAHNIKO ; sane A at ae ae ie SALT ( -- Ὗ 1 ᾗ’ 11 So. Sru. Wes: LAKE CITY, UTAH, eee eee ee 1 9οάψατεΏηa 1πλεφωνησατε 7 1αχιστη ηἡ ἐκτέλεσι» ἐκτέλεσι5 τῶν παραγγεὴ Ί Τταραγγέελιων { ᾷ L LAKE CITY, : UTAH = i » PA VOLKiav ᾿ µας ράπτ a. = » εὑρίσκετε Ε κατὰ! Μᾶς ἐγ ‘ é παρεκάλεσε δὲ al π. ὃς 7 η ais ἡ τομῶν σι Τι wee fj »Eixove or ἑ« ? Υ : Be τ >» - ὂις έ) ‘ ε κι 8 ee ee eee te eee τὰ € θὰ πε r - » Ν. εἶ. Ν kl ἐς “a ΣΑΣ AND ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ |arora cL. δηλώσωμεν =} . - - ιὰ ἐν _ AS a oS ¥ vo Ke λε“ ενρως - - ' 4 μικρα ΜΝ A P ς : 1. ’ _ αἱ ᾱ-φ} εἰς ᾽ oa) = “ἜΝ Σ ~ ὰ \ τοῦ f aa Y > ft 2 ares tees Sececenci] IDI SSSSSSSSe SOOOHiSSSESS I IN OOO SOOGOCOSOOOSOOOSOOOS Ὅ-α” ¢ | ὡραιότερ Αἱ ᾿ 4 t fy ALT ; 4 leeen ’ Oo conan Ἴρον συι Φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτο δη Τὰ ; ™ μανα na ee Επ —_— <=. , > ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. { Α ΦΩΊ « Ἔντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ Ελληνικὰ kai’ A- é [ λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶνκαὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει παι f μερικανικὰ προϊόντα. ᾿ νὰ ἕω 4δωδεκάδε é . «παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτο ihe ς Παρνασοῦ, Εἰς dix ' 4 4» H"“KOPIN®@O® . Α > 4 {᾿ ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΔΙΑΣ καὶ |, ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ αὶ 1. ΦΟΥΖΑΣ -Φ Phone 3088 Ind. §é tH & Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶiK Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ‘ἅ fyi) πε” We.W . SECON : ord? SECOND SO. Fe eos OOS ’ 4 ; ΙΑΝΤΟΠΩΛΕΊΟΝ ΚΑῚ ΚΡΡΏΠΩΛΕΙΟ i gu :' j ¢ t} * 2 Ν. ION ΓΊΟΥΤΑΣ NTOI ΠΑΝΤΟΠΩΛΈΙΩΙ lOYTA DP > LOE E {. x ! Γῇ ¢ ῇa 83S ’ ἑ ῇ i Ge IO ' { | e ε-«:« GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ Φδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- mentee νομεν, γεμίζομεν μὲ πρώτης τάξεως Cor. Halsted & Blue Island ave. ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις i" τον ἰδιοκτησίανσας CHICAGO, ILE. 400-1-2 Scott Building TELEPHONE INDEPENDENT 1061 Τσ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν λ . se , > . , καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ. μέρη τοῦa κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. pie ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶνσιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν ; ζαχαροπλαστείος as €épy νοικιάζομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ oe FLAT TRON BULLDING hews SALT LAKE CITY, UTAH Eis ὶ Ὗ OLSON 4 ἀνντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ Ἐπ ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ, κιβωτίων πρὸς εὐκολ τῶν TOD €0 αν , obit πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν δολ ἕως τὴν ἑβδομάδα ἀναλό Ύως της ἱκανότητός των, ὡς πρά κτορές ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία 'Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. > + + ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ἱκανὰ καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ -_ π' = <2 ΠΕΛΑΤΑΙ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ rey "oo εν "ν.ν ΥἘ 7 kK f RANS.A I LAN I LQ = ; eraeae σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾿[ὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν = PALACE LAUNDRY ea Se 758 E. 4thSo. St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν \Tuyavtia kal Ταχυδρομικὰ Ατµόπλοια La Provehe H. P. 30,000 La Lorraine H. P. 22,000 La Savoie} H. P, 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ i - ‘ Sens = : πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ ῬΝ Πειραιᾶ καὶ ρέσεως ω ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαζερῆ, Αναχωροῦσιν! παραλίας Ανατ. ἄλλας i» tare , > Ι ἘΜοΌων 1] . : 4 gg AMTARE ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ 4 LJ. Ky ade κ ; 519 W. Second South St. K ty . ΄ 4 I. ' es 01 Μ Main A. Benton 801 Stree Main Street ῦτα µε έγγνησιν ἐπισης ig ὁ a δ . . Κοσμήματ ae aet 8 543 43 W.S W, Second 1 "- - | - -ῳ - -ᾱ- - oe ΘΕΟΦ. ¢ ¢ So. ¥ Σ , 4. . « 5 - Εντῷ Κτιρίῳ Σταθάκου ALT LAKESCITY, UTAH ΠΑΣΙΑΛΗ. τελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Θέρμανσις ὑγιεινή ᾿Ἠλεκτοφώτιστον. Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα λ ριότ! DLO ͵ Lana : Γ΄. Eeigwepe irs pas. , τοῦ— - Οποιος θέλει \ γούστου . \ η ͵ W. 2nd So. St ἃς-.ξ-.-.ξ- ) ͵ IX ¢ d¢ INTIS ee ee ee εκ Αα 2 ΝΙΚΟΛ. ANAPIOIIOYAOY/ ον : ὰ EAA. PA®EION μμ > ᾧ City, U ᾽ WW ASITINGTON FURNISHED x ΜΠΙ Salt Lake ; κα- ἐ κ τασκευάἵομεν παντὸςεἴἴδους by . ὶ | | ᾳ ᾿Επισκευάίομεν καὶ κα- ¢ ᾿ 1 Ρ ) θαρίζομεν παλαιά. ' ¢> . Be ov BE ove 2 | ¢ | An | αἱ Photo 10TO . σθε ἐνθυμηθῆτε Γ 4 ΚΑ. ΄.'.; ATIM ' \ ΡΜ ΕΡΕ } 7 — κ. 1 | πω ἐαἰ Κ ΠΝ ΕΣ BE‘. | | σας Ἄ i a , | ke 7 η € κε σπιτι τὸ 1 |. κ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO, 2 Washington ik 65 2; pEY Κ I ) | etaki ἃ ' a a a - ; ἕν Metropolitan Dn OC<>O<> 0020S 02-0 >» O~ = i ITAAIKH i ; ; . Ν ΑΓΜΟΠΛΟ::ΚΗ Dep. Γ. ΓΚΡΕΤΣΒ | ‘UO γνωστοτατος wy j :ἐνἐν τῇ τῃ πόλει μ' µας |1! βιολιστὴς κ. Γεώργιος Γκρέτσηςἠ- Tey tote | | Dav τῇ ὁποίᾳ ἀναλαμβάνει νὰ διδά | KY | μέϑιμιά u 1 1 i J i | lh | rye a |] Ἷ| ον -βξί. δ ] | U [τ Ἕν ata ας : 202 "ae WW. SECOND Δ... ἢ ..Β..«ΏΏ. TANpopoplas atrevuvvente i » kin Ww, tea 8 . . ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΙ τ pee φύγετε διὰ = τὴν πατρίδα προ Ki σέλθετε᾽ εἰς τὰ γραφεῖα Tod γάτου '' διὰ τὰεἰσιτήριά σας | εἰσιτήρια Εκδίδονται Ill. λων ὃ τῶν ἀτμοπλοϊκῶ ν ἑταιρειῶν μὲ τὰς ee enka Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ “4fs [π| -εἌ 7 ay τς 5 { So. Clark Street Chicago, Εκ ταχεῖα ο. -—— aluU Μ At Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτει M. HARTMANN, uyu βιολίον καὶ μανδολ νον ] ποτα ερποημρπκστηνηστεςποστμα |ῃ ενζυνας Νίνο SO. έας ψ' ΣΩΛΊ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΎ, ΓΊΟΥΤ ATMO κατ RRRIII MSIEIEAM | ΠοόξἝόΞ5:eesotaate SSe = νι SeSeS Sasa S «νον | «τε J 7 as Q να εντωνῦα tT μεχρ λ΄ Ποραιῶν LIELPGLUWS εὐθείαν δολ Λἀϊν ν Η Η Φρὲνς p ἀπὸ ΑΗ. CRABBE CcO.—... ἐντανξα μέ τ. μ . 220 SOUTIL MAIN STREET | ἡ i ᾿ 7 ΕΙΔΗ ΑΝΔΡΙΚΑ **e Ἷ τῆς { x; ἆ ! { τὰ ἀνδρικὰ εἴδη "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα 4 ) rav τοῦ ͵ γνω( 4 . ? AT elf ἔπον pica > )} ὅ } Y > Ῥ ἡ ν *) és € ἘΤΑΙ͂ΡΙΑ . Ὃν νέωξεν “ταῦθα σχολὴν μουσικῆς, Χ - Ὦ »snonm sy Htctras ἤτοι ἐνδυμασίας, kare 7 Fi >. ἱ . x TARYTEPA ITAAIKH TPAMMH “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας Υόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. ἢ ρροοοΦθὀΦὄΘσὄὄσσὄσσὄσσὄσσὄσσά > σὲντς διὰ δείγμὶ ; ( LA VELOCE . k é n τὰ / ™ ’ κ > ¢ ὟΝ haw ronal W.SECONDSO. Sali Lake City,UTAH. -epy § |e AKER 7 ais 84 La Sale St. Chicago, Ill. » Ἐὰν εἶσ (| κίανσας, τὰ π K. W. KEMPF, York ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ τ = . ΧΙ . ' St. New > | J 4 τὸ alah: c | POpeY eee i ἐἰσας κάμω ε!τὰς αἰτήσει 7" 4 = b cage , ὅτι ἔγ ωτὸ if UN of πρ es vTavGéheTe vd φωτογραφίζε- » } Biba ‘ ” Ka ΄ } ΝΤ Studio | \ x } } ᾱ, τὴν τ aeπατρίδα QS | τικὸ νὰ θυμηθήητε eee 1 }Ch ristenson Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητ J, ‘ ¢| ρακτῆρος, oa rns|[ae ees ο» 2 τροπον ¢ ‘ ἐ!νομος. “Eptro uf ΄,κααεαακακκααεαακα,εαααλα του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἐς“ νὰ ἵκῶνο ἐμάς ευνάμϑα ἡ) ποιήσωμεν τὸν πλέονἰδιό- σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ ἐ!τἽν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμν (| τόσον yevaias προσφορόα ae ; ἐν θέλομεν ἄνδρα «|. Δὲν ἵητοῦμεν | x νὰ ἐργα- πρακτικας και t J Ae AAA πρΑρΑναναφορααρἡ τν. ͵ PAAATO ; ἑ καὶ πράκτορές μάς & peyyvous. 4 Ἢ παροῦσ In ἡ NN ATATATS ατασκευᾶζομεν ὠρολόγια P otepedtata, ἐπισκευάΐομεν το 1 g) Stay. ft treet 201 ἁπλᾶς λείας eS oe 92° 3 4 1 tuEWR RRSSRRIIS| SALT LAKE CITY, UTAH > ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, κατ᾽ εὐθείιν ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA- l 6202025 W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chreago N.VORK M, 19 State St. rrε λ 5 Αντ, ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12Blue Island Av. Chicago. Ry gggogg er a FS , ACENCY CENERAL 5. -«,.ο«Φ. ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. 2 ἐκ Νέας '᾿Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην Se ra μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα 7 Ν I J, ss SOG eoea ; [eS 6S @~ PODS OHSOIID OID GOT OSGOCOCO ; . oTovoacTal ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ͂-ΑΘΉΝΑΣ ΔΙ͂Α ΧΑΒΡΗΣ ΚΑΙ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ σητθοῦν καὶ Θὰ εὐ εὐχαρισητθοί amδὰ x γαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἢ πλυστικὴ έργα: - «ο. ῳ. 2 or Ν ee ~~ ieen A ustro-Americana §e | διῤάσκωνται ἐνῷ θὰ κερβίΐρυν τα e “;»ALE> q » GNIEΐ e GENER COMPA 4 OD ©" CoS oD o 9 5 ' t ) ΞΟ ' ΑΤῚ OO - LAI rt <I - ΓΊ Se «21 — | ν | “1 ί| . SSS Seve |
