OCR Text |
Show POOOSOSOSOSSOOHSOOGSOOVSOOOGSOO BaSSsessssassesses:S535:anny 73 ,Corinthos (ΤΟΕΟΙΥ ῇ κ | EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΏΛΕΙΟΝ SALT ΐ ΓΊΟΥΤΑΣ 535 W. SECOND SO. ee i ᾽ Υ̓ q So. Stn. ©. edTIH i 1 WA Wesr 1-51 ] ¢ 3088 Ind. wlah afc lhΑκ LAKE CITY, UTAH Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ' Ελ) ηνικὰ Kal’ Aeee μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατακαὶ ἐν ἀφθονίᾳ. : παραγγελιῶν Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τ ‘ ἢ W. ἀνὰ τὴν συ γνωστοιν Σ. ραπτηι 2nd So. St. Λαβίνσκι TapatrAevpws ᾿Ελλην, Κουρείου αἱ Αθῆναι εὐρισκετε ὅτι ζητήσητε, διὰ νὰ ἐν > } δυθῆτε UNTE ἀπὸ re κεφαλῇ PAANS BEXfor. PL εἰς τιμὰς ἀπιστεύτους δολλ' κατὰ 1 Μας παρεκάλεσε 55 δέν Ἂμ“ a λ ¢ Επὶ δελταρίων ἐὐλόκληρον δελτάρ. | δὲ ποδῶν TOO εὐθυνάς νὰ δηλώσωμεν πληρώνει κομίσιον εἰς κα" : ; satente? \ 2 bid νὰ τοῦ προμηθεύη πελά } τας, ἀλλ ὅλοι δύνανται νὰ µετα ᾿ μικραὶ > λ λλ Ἐλ) -.ᾷ’ βαινωσιν καὶ συναλλάσσωνται ἆ: μ Μεγάλη συλλογὴ ηνυκῶνϊ διάφορον Lagop ἄν δὲν ὁμιλοῦν OPEL ἀγγλιστὶ yy . ψΕἰκόνων, ‘ θέλουν εὕρει ὅλα εὐθυνότερα ἀπὸ | MYme S ewmewewea seems | CSSS3cSe a a a ee ee SSve OCOOSGEs ftsmmemnssenems Sa ae -κ μας 4 τοῦ S 4 έως τρια ‘ ᾗὶ coi 2722 Inc ~nd So. Tov νοικιαν Αἱἱ ἁμμόνραιή ὡραι φωτογραφίαι σῚ αφίαι 4.4-4 φνὰ i Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται -ᾖ ἅὉ παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, 1λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐνγένει ἃπ ov «τὰ γροσαρικὰ εἴδη ppeckdoTata kalelewinds ἀνυπιδέκτους συνα NS SALT LAKECITY, UTAH : } | (ἃ ᾖνονσμοῖ. καὶ κρέας φρέσκο. 69 FE. 2nd :> ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ xa: I. KOYPOYAHE ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ Pi 4 ? ΗἘΚΟΡΙΝΘΟΣ» ἢ r his Αα.πε ΜΙἡ! Α.ανω ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΙΏΠΩΛΕΙΟΝ 2OC rFROCER Ce SOOO OOS 86 ees SHEE καθε ἄλλο μέρος. να Δοκιμάσετε καὶ πεισθητε A. J. WEBER > ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ AND Εἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείοι ἤ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς τῶν ᾿᾿Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐμ Cc. L. « ILSON AIKHTOPOI ( 40Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΈΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πόgdkews SALT LAKE ( ITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις Cor. Halsted & Blue Island eva. INDEPENDENT τον ἰδιοκτησίαν σας + CHICAGO, ILL. . 400-1-2 Scott Building TELEPHONE νοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ νομεν, γεμίζομεν μὲ πρώτης τάξεως ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομει εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυ FLAT TRON BUILDING ἔκδοσιν ἐπιταγῶν Ίρακτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίΐουν δολ, ἢ ἕως τὴν ἑβδομάδα ἀναλό καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου, ἀγοροπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθαἐντό. κοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Ys THs ἱκανότητός των, ὡς πρά κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ. π. “Ἱδρύσαμεν τς ΡΕ διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'ἙλλήνωντοῦΣικάγου. YHOKATAZTHMA S68 W. 2ND SO. Savr LAke Crry, + ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, 1667 + ++ UTAH, Phone 3059Ind. + ZHTOYNTAI ἱκανὰ καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ- FRENCH LINE Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἔργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Al μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΛ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY Ἢ La Savoie aA RAHM HD I, A. Benton 301 Main Street CTWWWVWveVO στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το. -ἱ αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ : Κοσμήματα Salt Lake City, Utah. : 2 2 τροπον ᾿Επισκενάΐομεν καὶ κα3 θαρίζομεν παλαιά. Θέερμανσις δωμό ἐπιπλωμένα Πολυτελῶς ολυτελως επι μενα ώματια. - τ Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. » Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. ᾿ΕΕπισκεφθῆτέ pas. a,A "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπτικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Ph tangs Photo Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Studio τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶνκ. Ε. ., . : 4 * } γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι} 4 > 4 Murr Ly } Utah 4 Sea ee —i" ν 7 τῷ εἶνε ἀδύνατον νὰ ἐνεργήσῃ τι, ad Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- DEMETE BRAKERY¥ τ. Poulis & Κ. Petakis 528 W. Qnd So. St 1 ὄνομά του, την TR,oe i ++ | ΟΣΟΙ. ΘΕΛΕΤΙ Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶ νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ σέλθετε εἰς Ta ypadeta Tod ,,. Kp ---. γάτου'' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας Εκδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ- 202 So. Clark Street Chicago, Il. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ '.-. Ν.5ΕΟΟΝΟ 5Ο. City Utah. ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. κανονισαν Απὸ ἐντωνθα μέχρι SEEMS ν΄ ΔΉ ΟΒΑΒΒΕ co ',4- 220 SOUTIL NLAIN ANAPIKA EIAH "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι- | STREET f εὐθείαν δολ. 55,26 Η Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα pe Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ. 44 Ζητεῖται ἡ διεύθυνσις τοῦ ἡ' Γεωρ. Θεοδ. Ζούτη ἐκ τοῦ δήμου Έλους χωρίον Νεάτα. 'Ὁγνωρίζων ἡ παρακαλεῖται νὰ τὴν ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ τοὺς τακτικοὺς πελάτας τοῦ ἅρματος τῆς ᾿Ελληνικῆς Κοι μας. νότητος Γιούτας κατὰ 220 SOUTIHI MAIN STREET λασιν, SALT LAKE CITY, UTAH. ἀποστήλη εἰς τὰ γραφεῖά pas σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα- τατάξωμεν εἰς Πειραιῶς κατ φ | + | ταν M. HARTMANN, λόγῳ τικέτου εἶναι 1 1-74-00- | fF Solt Lake Cit, Utah. PWOGOGOOOOA γνωρίἵῃ τὸ μὸς τοῦ δ ἐν TSseSsSSSaaSAp SS<SSvSs:St καὶ τὸ σπῖτι σας. κὸν μέρος τοῦ Βἰαἰε 51, ᾿ ae | @Salt Lak« gesee ὅτανθέλετε νὰ φωτογραφίζεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ; λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω} ᾿ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦ} σαύτως δὲ πελάτας περισσο} τέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. ΕἼ Ῥ 7 νγιεινη, ταξείδιον, 'Ο κ. Σταθάκος παρακα λεῖ τὸν κύριον αὐτὸν νὰ διέλθῃ τοῦ γραφείου του καὶ τῷ ἰδώσῃ πάσας τὰς σχετικὰς πληροφορίας, διότι τὰς λοιπὰς λεπτομερείς. Ὁ ἀριθ { ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. θάκου ἕν τικέτον διὰ τὸ μπαοῦλο του τὸ ὁπεῖον εἶχε χάσει κατὰ τὸ ἄν δὲν i . ce te «π΄ Dep. L, Chicago, III σιδηροδρομικὴν ἑταιρίαν καὶ ὅλας SO --- ἅν ος ος <a “el Lela raes o le, eS η "Όποιος θέλει τοῦ γούστου τον ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ) ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- SALT LAKEESCITY, UTAH σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς Πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν ἄνθρωπός τις : παρέδοσεν εἰς τὸν υἱὸν τοῦ κ. Στα᾿ i i >See 528 W.2nd So. St.-"Evt@ Kripia Ztabakov., ΠΠ Γῦ 543 W, Second So. N 2 AICOVOYD 2 ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ROOMS x τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους Eav εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθήσωμεν εἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ >. H TAXYTEPAITAAIKH TPAMMH [} “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Πενούης. (η d ‘H παροῦσα εἶνε πρότασις ἔννομος. ᾿ Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χαρακτῆρος. ROR OSH DO] COB ODS ODO - TA VELOCE ITAAIKH AYTMOIAO-I-KH ETAIPIA ΝΑΞΙΗΝΘΟΘΈΟΝ ΕἸ ΝΙΞΙΠ Δὲν ζητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε ρεγγύους. Metropolitan Candy Works REWEEN ERIS L. J. Kyes 201 Main Street ἐτῶν. A Avt, TIOKAPHS-ZTAMATIAAHS 12Blue Islund Av. Chicago. SALT LAKE CIPy, UTAH 568 W. Second South Street Katackevatopev dpoddytag TIOKAPHS kal ZTAMATIAAHZ W. SECOND SO. Salk Lake City, UTAH. ¢ Pewee: > “ν΄. wre we we ee ee A OOκοπο K. W. KEMPR 84 La Sale St. Chicagd, 111. PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York σπουδασταὶ πράκτορές μας καὶ νὰ διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τελείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργασίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν τόσον γε/ναίας προσφοράς, Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν 35 τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν Av κίαν σας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε 7 , oevts διὰ δείγματα. CENERAL ACENCY19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago 1-γ-τ--τ--τ-ϊ-τ--τ-1-τ-- a Senna ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ eseSeSe4r ρέσεως ης -».ς::-»ς-ἙΛΛ. ῬΑΦΕΙ͂ΟΝ La Tourraine H. P. 15,000 ται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανιτ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: 519 W. Second South St. La Lorraine H. P. 22,000 P. 30,000 H. P. 22,000 Οὁ ἐπι σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων ; ce H. Φ-.ώ-.τ.ο-.- ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. Sesesesesesesese2 758 E. 4thSo. St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν FF. McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια La Prove [--...... ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουνδολ, | ἕως : τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς «τω ωὤωωΏΦ.-Ἕ,--«.“.-.--«--.Ἣ«“- TRANSATI sANTIQT EE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗ͂ΝΑΣ ΔΙ͂Α ΧΑΒΡΗΣ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ DD OD OD OS OVD H4O603S 903 OAS4O8ST COMPAGNIE GENERALE ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ Austro-Americana LINE Sh μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾿ εὐθείον ἀτμόπλοια peratd EAAA- Ρ -ῳ---«.α. τ.” OV LOCDID ODI DORSSIDIDID IODIDE ᾱ. Ἕ- TAXYTATON TAZ EIAION AIA THN EAAAAA « μας τὴν παρέ πωλούνται εἰς τὰ γραφεῖά αντι ο! σέντο ἑκαστη |