| OCR Text |
Show ee “Ν UTAH GRECIAN Corinthos Grocery|: TIOYTAS ῇ ῇ Phone 3088 Ind. i GROCERY EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ ην ΝΝ, “ΕΚ ‘OND afin wc Phe ae a . SALT SO). LAKE CITY, UTAH. ic afl ac ale ae ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ H j ῇ 80% Ἡ ὦ 111 So. Stu. Wes } 4 η τ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙ͂ΑΣ καὶ L. KOYPOYAHS ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ ῇὶ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ ἴρεοπω λείῳ εὑρίσκονται ; ( ‘ Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “EAAnviKd kal’ A: Ῥ ΠΝ. “KOPIN > 0 Ε ο παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ἴλαιον Μάνης,Ελαῖαι Ιζαλαμῶν μαὶ Σελάνων καὶ ἐν γέν ει ἅπαντα '{τὰ. γροσαρικὰ. εἴδη κ) μοττιβέκτοις υν φρεσκότατα καὶ }εἰςς τιιιὼ τιμὰς ἀνυπιδέκτους συναδ“ fp ισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. ᾗὶ μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν SALT LAKE CITY, UTAH Phone 2722 Ind ᾗ 4 + + 4 , « Tm, « Game SEN, oreheee SS3SSSs SSSSSSS°S53S : i A. J. WEBER ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ: ΟΝΤΩΝ Cc. L. OLSON B. 1 ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ἐς διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- TELEPHONE in NEW : a ὦ" ¥ Ἷ τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παληὰ τὰ φκιάνω 533 W, Second So a κ b 519 W. Second South St. Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια > , στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν τ 4 ἃ ͵ αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é b τασκευάΐομεν ͵͵ παντὸς εἴδους “ΝΝ οσ μήμ ατα . st 0 James St. N. Y. City 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa 681 Fotsom St. ] 4. Salt Lake City, Utah, λιν µας ΦΑΣΑΡΙΑΙ ΕΙΝΑΙ Ρ. φ.ὀ«-.ο | > τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ- : Austro-Amertecana § ILL. ἕν ἔτος. Τὰ ἀσι ρα λές τέρα κιβώτιά προφυ κολιῶν. εὐ- Utah Savings and Trust Co. 235 Main Street Els τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς Πόλεως. Σήμερον Σάββατον μετὰ τελετῆς ἁγιασμοῦ ἀνοίγει τὰς πύλας του 'τὸ μεγαλοπρεπὲς κατάστημα Ραιthenon oe (ο. τὸ κείμενον ἐν τῷ ἀριθ. 53S W. 2nd βο.8ι. “Ο | ᾠκαταπόνητος διευθυντὴς του κ. |Α.Παπαδόπουλος ἡ Πάπας κατέβα: |λε πᾶσαν προσπάθειαν καὶ μᾶς | παρουσίασε κυριολεκτικῶς ἔκπληξιν we τὸ μικρόν του Depar tment Store, !τὸ ὁποῖον παραδίδει εἰς τὸ κοινὸν ισήμερον. ᾿Εν αὐτῷ ὑπάρχουν τέλεια διαμερίσματα Ταντοπωλείου καὶ εἰσαγωγῆς ἑλλην, προϊόντων, ἐργαλείων καὶ σιδηρικῶν, ἀνδρικῶν |εἰδῶν, ὑποδημάτων κλπ. “Επίσης ἐπληροφορήθημεν ὅτι ἡ ᾿Εμπορικὴ Ἑταιρία ὁ ,, Παρθενὼν :' ἀνέλαβε τῆν ἀντιπροσωπείαν τῆς ἑταιρείας κατασκευῆς σιγαρέττων E. A. Con- dax & Co. Els tots petéxous tis ἄνω ἑταιρείας εὐχόμεθα ἄφθονα κέρδη. tt + Συγχαίρω ἐκ καρδίας τὸν ἀγα- πητόν μου ἀνεψιὸν ᾿Αναστάσιον Οἰκονόμου ( Ernest Econome ) ἐπὶ Τῇ προαγωγῇ του ἐν τῇ “Εταιρίᾳ Phon 3059 Ind Utah Copper (ο, εἰς τζένεραλ τιστα ἐπ᾽ ἀγαθῷ τῶν "Ἑλλήνων καὶ τῶν ἰδιαιτέρων αὐτοῦ πατρι ωτῶν τῶν ἐν τῇ ρηθείσῃ ἑταιρίᾳ ἐργαζομένων, Binghan Canyon, Utah 3 SeBpovαρίου 1505, Π. ᾿Αγαστασιάδη ὁ SOW 0362 i ‘ I N I : Ὁ Τὸν ἀγαπητόν μοι φίλον καὶ συμ: πατριώτην ἴ]αν. Φώτην ἵνθοπώλην 5 Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ-: τελέσαντα τυὺς ἀρραβῶνας του με: τὰ τῆς ἐκ Πειραιῶς καλιμόρφου Δος ί € { Μαρίκας Κ. Ζέμπου, ὁλοψύχωςεὖ: € : χομαι τοχείαν τὴν στέψιν του καὶ βίον εὐδαίμονα, εὐτυχῆ καὶ ἀνθό. σπαρτον. ' ( ΧΡΗΣΤΟΣ ἅ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ τὰ 'α- ο: ἅπα--- ifA CBEBOOSD? | δ t' 4 Salt Lake City ‘ «οἱ ncaaoes Τὸ ἐν κτιρίῳ Σταθάκου μέγα ξε- A . 4 5 A v 5 0 4 > g Α 9 2 ΐ5 νοδοχεῖον Ὕπνου τῶν κ. κ. Πα πασπυρίδου καὶ Πασσαλῆ θερμαίνεται δύ ἀτμοῦ καὶ εἶναι ἐπιπλωμένον πολυτελέστατα, [ὅσα ὀλίγα ἐν τῇ πόλει μας. Εὐχαρίστως παρατηροῦμεν ὃτι ἐὑποστηρίζεται ἐκθύμως ἀπὸ τοὺς ὁμογενεῖς. | ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS &CO. 2 Washington St. New York 599 | (| K. W KEMPF, a | 84 La Sale St. Chicago, Il. ;| ΓΙΟΚΑΡΗΣκαὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ WV. W.S SECO? OND SO. Salt Lake Cit; UTAH. ἐς. νῶ.ΦνωἫὃωνώ”ι-ῳῳ-ώ.ώω-ώὠνωώνω΄ Φώ-Φ-οφΦνω” i? $| “MOREAS~ DOR AVER ABE VOTHEH EH * BIRRELL and CARPENTER ‘| Fane Coff ce ¢ . ΑΓΌΟΡΑΞΠΩΏΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ J Κεντρικὸν Γραφεῖον ? ᾿ GOS SO. MAIN ST. “Ὑποκατάστημα S539 W. SECOND SO. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμενοἰκόπεδα,οἰκίας Ιζαταστήματα.κτλ. μώρ,.-αὶ Spare: S61 Raley Fey ΐ i ; Te .e IO2 2 IOUS 23EYSDE ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ αν. 106 ᾿ House 0 “ΜΟΡΕΑΣ7 wal OGDEN, UTAH. τ πα Ἢ ἈΝ a ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ KΑἱ παστράπτου τα ωΐωμέτη Προθυμία ὑπηρέσίας, ἐκλεκτὰ ποτὰ καλὴ καρδιά: ᾿Ενεικιάζεται οἰκία ἐξ ἕξ δωματιων καὶ μαγαζεῖον. Δίδει ὅσην λίσταν ἵητηθῇ. Εὐθυνὸν ἐνοίκιον. Πληροφορίαι παρἡμῖν. κ J ὶ 6-2-9 g Μιχαὴλ Γεωργίτσας 0 553 W. Second So Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων { ν Restaurant’ UTAH. ἐπὶ εἶναι τοὺς “Ἕλληνας παρεχομένων ἶ ἃ OLYMPIA° αμελῶν λαγμένα κατὰ πυρκαϊᾶς καὶ κλε Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα πτῶν ἀπὸ τὰ κιβώτια ὅλων τῶν ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ἄλλων Τραπεΐζῶν τοῦ Οὐέστ. ᾿Εὰν ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: ενοικιᾶσατε ἕν κιβώτιον καὶ θέση σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί τε ἐν αὐτῷ τὰ χρήματά σας, δύμας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- νασθε νὰ τὰ ἀποσύρ ετε οἰανδήπο᾿Εὰν ητήσητε νὰ εὕρητε Τε στιγμὴν θελήσατε. ᾿Ερωτήσατε ΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ οἰανδήποτε Ελληνα ἐργασθέντα μὲ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ ἡμᾶς, καὶ θὰ μάθητε περὶ τῶνεἰς 00062636303 55016008 5055936"me‘ € BZ ENOAOXEION H “ OAYMIIIA ” ' ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ᾽ σαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 Σ ᾿ πέρους Ἕλληνας. Τὸ φωτο. “ 4 Murray Utah κληρίαν ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ PALACE LAUNDRY 529§W: Second So St. SALT LAKECITy , ύτανθέλετε νὰ φωτογραφίζε- ., ΄ ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. ν σθὲ ἐνθυμηθῆτεὅτι ἔχω τὸ καλ «4 λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. :« t€ κὸν μέρος Tod State St. ἀπροσέκτων καὶ φόρμαν, καὶ εὔχομαι αὐτῷ τὰ βέλ- ; ( γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτι- ὑπὸ μας, θὰ ἀποφεύγετε κάθε φασαρίαν καὶ θὰ εἶσθε πάντοτε προφυλαγμένος. Μὲ 8 π,50 ἔχετε εν κιβώτιον ἰδικόν σας καθ᾿ όλο Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΉΜΑ ἐνταῦθα των πολλῶν φίλωντου, καὶ ἐξέφρατε τὸν θαυμασμόντου ἐπὶ τῇ τα Xia προόδῳ τῶν ᾿ Ελλήνων ἐνταῦθα ἀπὸ τοῦ παρελθόντος ἔτους ὅτε βώτιά Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πλ ηρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδοµεν εἰσητήρια δι᾽ ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτ μοπλοϊκῶν καὶ σ ιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, :}155 Co., ἧς Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ bd ΜΟΝΟ; & ~~: ee Γενικὸς ᾿Αντιπρόσωπος δι ρέσως, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ Condax θ»υσιωδῶς δεκτὸς 758 E. 4th So. St., TELEPHONE Chilavenscn Photo ., )> ἁπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μας σκεύη. ρεττων εἶναι περιοδεύων ἀντιπρόσωπος. Ὁ κ. Κονταξόπουλος ἐγένετο ἐν εἶχε καὶ πάλιν ἐπισκεφθῇ τὴν πό- τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν San Francisco CHICAGO, bῃ σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ Greek Newsp pel διὰ ᾿Αθαν. Πουλίτσα πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου “ERGATIS” cor. Halsted & Blue | sland av. 20m “Οποιος θέλει τοῦ γούστου λικά. ᾿Επιτρέποµμενεἰς πάντας νὰ Διὰ πᾶσανπ αραγγελίαν ἀπεν θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυι FLAT IRON BUILDING 543 W, SecondSo. ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- Ev0uVoTE ρας τιμά5 Mek ‘thi 4 BL ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ τα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχει- τὰς ἐλείψεως μικρᾶς φροντίδος καὶ προβλέψεως. ᾿Εὰν φυλάσσητε τὰ πο λύτιμα ἔγγραφά σας, χρυσαφικὰ, χρήματα ἤ ἄλλα πολύτιμα ἀντι: κειμενα εἰς τὰ προφυλακτικὰ κι: 322 5th. Avenue So. Seattle Wash ἑἑ Studio Μία δοκι 211 North Street, Boston, Mass- ἑ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέονἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ καθαρίΐομεν παλαιά. [ταλικὰ, ὡς καὶ μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. EAA. PA#EION ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΙ Καθαριότης, προθυμία, κρέα- εἰς STR καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶνπαραγγελιῶν. Ἶ 5 ult Lake City, Utah ὲ Pepa Sa. ¢ ενοσµα καὶ Ce SS \ Σ) >) ) GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ft A ~~ me & , ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν ᾿Αμερικὴν Ray ἐξ ἀγνοτάτου φύλλου Apavas Διῆλθε τῆς πόλεώς μας παραμείνας τρεῖς ἡμέρας ὁ κ. Παῦλος Κονταξόπουλος χάριν ἐργασιῶν τῆς ᾿Εταιρίας κατασκευῆς σιγα- σαρία, ἀνησυχία καὶ ἀπώλεια, ἐξ « taviver ἀπὸ TOV TaVTOTOAHY cas THY pPapKav “ Σημαίαν " ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον bee epee gk, ---.. I. McCaw ὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ | mm ὅλα.I Pe SOOEgoggg b > |} 1 τ = καινούργια. Κατασκευάΐομεν τὰ καλλίτε Τῶν ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ια5 καὶ λιτρῶν καὶ ἐν γένει ὅ λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μον. Πώλησις χονδρική Γὸ κέρδος ἐπὶ τῆς tlt lll + STIABOTHPION ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ "Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- BOWERY @ 22 JAMES ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια eee ewe | MANUFACTURING (¢ Πολλάκις προξενεῖται μεγάλη $a: Φέτα, Κασέρι, Μ ητζῦθρα. Βούτυρον.Κονιὰκ διαφ ρων εργοστασιων Μαστίχα Καλαμῶν, Ρακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ως και εἰς σταυ ͵ ροὺς͵ Σάπωνα ‘ Ἑλληνικὸν, Λουκοῦμι Σύροι φφὲ Τουρκικὸν Καφφὲ Tous Ό ne Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ NONIKH ΚΝΉΣΙΣ F Σά Oc Τυρὶ > : ΚΓ ττό μῶν᾽ ΕληαῖςΚαλαμῶνὡς καὶὶ Σάλωνος, κεφαλήσιοΤριπόλεως ‘ | *e* par Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ἑλληνικὰ ΐ . {τ λ νυν ῇ he προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότηταβ᾽ TOL Ελαιοι γνήσιον Καλα Scott Building INDEPENDENT Seo Sot OF ORIENTAL PRODUCTS ( ITY, UTAH κν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ὶ ee IMPORTER ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- 400-19 ee BL SPIROPOYLOS ΠῚ ey SOL x. XOYEMIIEP kai OAZON LAKE Se POROT PAPAS (€ ο -ώ--νπ.-π.-«.ο-.-ος AND Mews SALT >< ἑτὰς Δυτικὰς Πολιτείας. ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ 4 SDT *f.* € SS0S5 >— ——t o> 6S © 6S 6S 63 OS OSS SS Sr οςαν ν SSSSSSSS pete * ae aes POODOOOGUOID καὶ πρὸ πάντων ~ Ζητῆται ἢ διεύθυνσις τοῦ Τε. ργίου Τσαρδούνη ἐκ τοῦ Νομοῦ Αρκαδίας τοῦ δήμου Conenieel xwpiov Mrovyid Kal apd Kat pov evpiokoperos eis TO Kansas Ὁ γνωρίζων αὐτὴ παρακαλ τ εῖ- ται νὰ THY ἀποστήλη εἰς τὰ γραεἶα µας διὰ τὸν Χαρίλια ΟΙ » Toapδούνην. -------------------)------------------- |
