| OCR Text |
Show Τάπητες (καρπέτα),θερμάστρας (στόφες), καθὼς καὶ ὅλα τὰ σκεύη μαγειρικῆς. Δίδομεν ἐπὶ πιστώσειεἰς πάντα ὅστις ἤθελε μᾶς {ητήση. Freed Furniture & Carpet Co Έλληνας ὅτι τὴν Την μήν 190. eis TO No 539 W. 2nd So. St-, Strev τοὺς κ να συστήσῃ παράρτημα ol Ελληνες δύνανται νὰ νοίξουν ἐμπορικοὺς λογαριασμοὺς καὶ πρὸς ἀσφάλειαν τῶν χρη μάτων των. SALT LAKE ὮΆ COMPANY σύζυγόν της. “Ἔπειτα τὴν ἔρριψαν ταστάσεως. - Κατὰ στατιστικὴν τοῦ συνῶσαν εἰς τῆν καιομένην οἰκίαν ταγματάρχου Βερὰν κατὰ τὸν μῆτης. Ἔκ τῆς αὐτῆς ἀφορμῆς ὁ Βούλ- να Νοέμβριον ἐφονεύθησαν εἰς τὸ Ύαρος στρατηγὸς Ἱσόντσεφ γράφει. Βιλαέτιον Σκοπείων 5; Βούλγαροι ἄτουρ 90 μίλια ἔξωθεν τοῦ -αὶὶ τακο { ἰν. ('.. Μ. ΤΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΤΟΥ ΣΤΌΛΟΥ ΕΝΠΕΙΡΑΙΕΙ ΟΙ ΕΞΑΧΘΕΝΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΙ Εγένετο ἐν ᾿Αθήναις ἐν τῷ ᾿ἘνΒιλαετίῳθεσσαλονίκης Τμῆ- ἐκ τῶν κ. κ, Τζιβανοπούλου εἰσαγ- “Ὁ Πρόεδρος Απεβίωσε καὶ ἐκηδεύθη ἐν Πει. ραιεῖ ὁ Γεώργιος Κοσμάκης γνωστό. τατος δικηγόρος ἐκ Μονεμβασίας καὶ ἐκ τῶν καλλίστων ἐκεῖ οἰκογε: νειῶν.( ᾿Ο θάνατος αὐτοῦ κατελύ: πησε τους πάντας ἐν Πειραιεῖ, παὶ ρὰ τῇ κοινωνίᾳ τοῦ ὁποίου ἀπελάμ. βανε τῶν γενικῶν συμπαθειῶν καὶ |ραϊκῆς Κοινωνίας. | προσοχὴν ἄν παρεῖχεν ὁ κ, Συν ξήχθησαν οἱ ἑξῆς ἀριθμοί. Πρῶτος ἀριθμὸς 295,438 κερδί- | ταγματάρχης, θὰ ἔβλεπε τὸ σφάλ2SeSesesesesesesse ἵων 100 χιλ. δραχμῶν. μα. - Μέχρι ! Ἰανουαρίου ἡ νότα διὰ Ζυθοπωλεῖον, «Ἑστιατόριον, Δεύτερος ἀριθ. ΤΟΠΟ,» 15 κερδί. ώς ' National Bank of’ ( γνώμης ὅτι θἀνοίξῃ ἐκεῖ μίαν τῶν πλουσιωτέρων φλεβῶν ἀπ᾽ ὅλας ἐν! τῇ περιοχῇ τοῦ Τιη[ῖς. Δὲν ὑπάρ- χει ἀμφιβολία ὅτι εἶναι μία τῶν καλλίστων ἰδιοκτησιῶν ἀπὸ ὅλας tas év Tintic, δεικνύει καὶ τὰ καλίτερα ἐνθαρυντικὰ σημεῖα ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας ἀφ ὅσα οἱονδήποτε ae 4 AEKAZ xa: APIBAZ ( 17 Ρούζβελτ Στ. (ὶ ἢ Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα {(ἢ (} (i uw) τῶν κ. κ. Λέκα καὶ Δρίβα τὸ ἀπὸ τοῦ 1555 ἱδρυθὲν, εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ ᾿Ελληνικὰ προῖ- (| (i) () [ ws όντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ εἰς τιμὰς ἀσυναγωνίστους. ᾗὶ ν (} 4 2 Ζητήσατε τιμοκατάλογόν μας εἰς . : τὴν διεύθυνσιν. (} ' τ LEKAS & DRIVAS ' (} 17 Roosevelt St. f} 4 { f es NEW YORK CITY PARTHENON; ἢ κακοῦργον - oe META KA#ENEION O ,, TAPOENON« Se Grachis and Co. “ΓΚΡΕΤΣΗ καὶΣίας Τὸ πολυτελέστερον καὶ ἀναπαυτικώτερον κέντρον. a W. 2nd South’ eee a O~> OD 0D OD GD OBS £4494 D6O46O6O96 09269030a eRRL EE AOYKOYMI ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκευ. Ἐργοστάσιον Λουκουμοποιΐας ῆς ΠΑΝΟΥ ΑΓΑΠΗΤΟΥ - π-Φ-- Εξαιρετικαὶ ᾿Ιδιότητες ΓΕΥΣΙΣ, ΟΥΣΙ͂Α, ΗΔΥΤῊΣ Οὐδέποτε ate ποιεῖται “' Καχαριάζει ,, ἀναΐαχαρο- ᾽Αποστέλλω δεῖγμα δωρεὰν εἰς πάντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος µου, Tipit ᾿Επίσης κατασκευάΐομεν λουκοῦμι εἰδικῶς ἀπιστεύτως εὐθυνή. ᾿Εκ τοῦ γραφείου τῆς ᾿ Εταιρείας διὰ τὰ Ζαχαροπλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾽Αμερικανικην, γνω: otév i7dTd Svopa Queen’s Delight Candy ὅπερ ὡς ἐκ τῆς καλῆς του a+ γεύσεως καὶ ποιότητος ἔτυχε ᾿Αρίστης ὑποδοχῆς παρὰ τῷ ᾿Αμερικανικῷ κοινῷ. ᾿Ἐπομένως παρακαλοῦνται οἱ ἀνὰ τὴν συμπολιτείαν ὁμογε- EPrATOY Printing Office ; νεῖςοἰ διατηροῦντες Ζαχαροπλαστεῖα νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψωμεν αὐτοῖς δεῖγμα, βέβαιοι ὄντες ὅτι θέλομεν εὐχαριστήσει καὶ ἐπαι ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΑΣΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ἘΡΓΑΣΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ἙΛΛΗΝΙΚῊΝ KAI ATTAIKHN 529 W.Second South St. Greek and English Translation ‘hooligan, ἔντιμος ἀστὸς μετετράπη εἷς ἀναρχικὸν κακοῦρ- δὲν ἕπεται ὅτι ὁ γον ‘ap ache, Καὶ ἑτέρα δὲ ἔγκριτος ἐφημερὶς τῆς Paps 4 ,, Popolo Rom στιγματίΐει προσπηκοντως τας ἐν ee CSS BOSH SO SS BVO BO*DBWE >ODOHDSHDHD DODO} Ἂν [(i) Νέα 'Ὑόρκη. νὸς τοῦ Λονδίνου φονεύει ἕνα φυαλεπίφαυλον ᾿Εκδίδομεν ᾿Επιταγὰς ᾿Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς © PAYLY SH OSG OTHAO SHO SHO SGHOSHOGHOSOGHOSHSHO Καφενεῖον καὶ Ἐενοδοχεῖον SALT LAKE CITY, UTAH. i ξήσειτην πελατείαν των. Διεύθυνσις Salt Lake P. 0. B. No. 2 City, Utah. 'Ὃννν'ὦὡνΝν'-΄-΄-΄--"5:νυ:΄;ῬὋ-΄ὋῊΉῬῬ΄ΜΗΉΡ᾽. SSMS SSSSSSSS eea aaaES ranSS nm SSS mm mrsASS: i A. H. CRABBECO. i ΑΞ ο eee oat” ** Acneο πῶς .“sae«βατ> — φόνοι, ἠδύναντο νὰ μὴ κάμωσιν ἔναρξιν καὶ νὰ μὴ συνεχίσωσι τὰς κακουργίας των. ᾿Αλλὰ διότι εἷς ἑιλήσυχος αὐτόχθων, ovbiveros dotds{ cockmey προσβαλλύόμενος ἐν γωνίᾳ ὁδοῦ τι Αποθεματιὸν S 200,N00 ῳφ.Φ.ῳ-Φ---.---π.-π.-π.--.-» ] μερὶς τῆς Ρώμης »Ἰταλία '« γαλλιστὶ ἐκδιδομένη ὑπὸ τοῦ ὑπουρ- νὰ ἐφόνευσαν τινὰς ἐξ αὐτῶν ἀλλ᾽ οἱ τελευταῖοι οὗτοι ὡς οἱ δολο the Republic Inne: pe DS τὰς δικαστικὰς μεταρρυθμίσεις δὲν ἵων 05 χιλ. δραχμῶν. ᾿Εσπάρη οὕτως ὁ σπόρος φυλεμεταλλεῖον ἔδειξε ποτὲ, ἐν τῷ pe: τικοῦ μίσους, ὅστις θὰ βλαστήσῃ ταλευτικῷ τόπῳ. ves €V καταστάσει νομίμου ἀμύνης εὑρισκόμενοι καὶ ἀποκρούοντες τοὺς ἐπιτεθεμένους Βουλγάρους, ὶ el 9φφφφ99θ9ὁθ99ὁδ9Φδ9ὁ9Φδ9 Προκειμένου περὶ τοῦ ἐν Βουλ- αὐτὴν, ἥτις εἶναι πλατεῖα 10 πο-᾽ δῶν, ὁ δὲ ἀρχιμηχανικὸς εἶναι τῆς γαρίᾳ καὶ Βουλγάρων, ἐπιλέγει τὰ δὲ ἑξῆςΔυνατὸν βεβαίως καὶ οἱ "Ελλη- A Α. Παπαξέπουλος }Cor*MAIN & SECONDSo.Streets Srry, UraAn. ; σεως, τῆς ὁποίας αἰτία εἶνε ἡ δι- Τάϊμς ὡς μεροληπτοῦντας ὑπὲρ τῶν “Ὁ Γραμματεὺς Παναγ. Κασινῖκος ἰατρὸς 4 γελέως τοῦ ᾿ Αρείου Πάγου, Ίσαμα Ρωσσικὸν, 21 Βούλγαροι, “Ἕλληνες, Ὁ Τοῦρκοι. Εἰς τὸ Γαλ: κωνοπούλου προέδρου τοῦ Ελεγκτι- ἐκτιμήσεως . Τὴν κηδείαν τοῦ μετα: κοῦ Συνεδρίου, Κοφινᾶ τμηματάρλικὸν Τμῆμα 50 Βούλγαροι, Ὁ" Ελστάντος παρηκολούθησεν τὸ δικη: ληνες, 17 Τοῦρκοι. Ἢ Στατιστι: χου τοῦ λαχείου κλπ. γορικὸν σῶμα :τοῦ Πειραιῶς, ὅπερ Αἱ μουσικαὶ τοῦ Ναυτικοῦ καὶ κἩ εἶναι ἐκ βάσεως σαθρὰ, καμωκατέθεσαν στέφανον ἐπὶ τῆς σομένη δὲ ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ συνταγμα- τοῦ ᾿Ορφανοτροφείου ἐναλλὰξ ἐπαιSur Lake pod tod Γεωργίου Κοσμάκη καὶ ' | τάρχου, κατὰ τὰς ἰδέας τῶν Βουλ: ἀνιΐον διάφορα ἐμβατήρια. [πλῆθος ἐπιλέκτων μελῶν τῆς Πειῇ a ἐν εφάλαιον $ 300.000 Κατὰ τήν κλήρωσιν ταύτην é-| γάρων, ὀλίγην ὅμως περισσοτέραν πλωματία, «ἶνε ὅτι εἰς τὴν ΜακεΕἰδήσεις ἀπὸ τὸ μεταλλεῖον ἀδονίαν μαίνονται τὸ πῦρ καὶ ὁσί- ναφέρουν ὅτι συνήντησαν τὴν κυρίαν φλέβα ἀφοῦ ἰδιέτρησαν στοὰν | δηρος. Τὸ αἷμα ρέει ποταμηδόν. Οἱ “Ἕλληνες, λαὸς φιλήσυχος μήκους S00 ποδῶν. Συνήντησαν δὲ ἀκριβῶς τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ με] καὶ ἐργατικὸς, διψῶν μάθησιν, δὲν ταλλευτικοῦ σώματος. ἥτις, ϕνσι- | γνωρίζουν ἀπὸ ἐτῶν τὶ θὰ εἰπῇ ἀ- Ka εἶναι καὐμένη. Ἔχουν σκοπὸν | σφάλεια ζωῆς καὶ περιουσίας. νὰ παρακολουθήσουν τῆν φλέβα| γείου τῶν ἐξωτερικῶν τῆς ᾿Ιταλίας ἐν κυρίῳ ἄρθρῳ κατακρίνει τοὺς ΐ SALT LAKE CITY UTAH ἐπεδόθη εἰς τὴν Τουρκίαν σαφὴς Ὕπνου Τρίτος ἀριθμὸς 1005, 155 κερδίζων ἀπόδειξις τῆς διαφωνίας τῶν Δυ- 10 χιλ. δραχμῶν. H“EAAAS” νάμεων. ᾿Εξήχθησαν κατόπιν οἱ ἀριθμοὶ Κ.. Παρασκευοπούλου. ΙΓ. Στα-Εἰς τὴν ἐτησίαν ἐπιθεώρησιν - «Εἰς τὴν ,, Πολιτικὴν ἀνταπό- 260,567, 224,111, 799.029 Kepb- | σινοπούλου, Α. Λάζαρηϊ καὶ Κ. τοῦ Νέου Ἐλευθέρου Τύπου ὁ Μὰξ κρισιν ' τῆς Βιέννης ὁ κ, Γκρέὐ ἵοντες ἥνὰ 5 χιλ. δραχμῶν ἕκα- Χάλλα. Καλαβρυτινῶν Νορδάου, λέγει μεταξὺ ἄλλων τὰ ἡμιεπισήμως προέβη εἰς δηλώσεις στος, 550 Μ᾽, 2nd : ΐ So. St ᾿Εξήχθησαν ὕστερον οἱ ΠΤ eee ἑξῆς: ᾿Αλλ' ἐπειδὴ ἡ Εὐρώπη ἐν πολὺ σοβαρὰς. "Ὃν περιπτώσει Καθαριότης, περιποίησις, ταΜακεδονίᾳ ἀφῆκεν ἐλευθέρους τοὺς εἶπεν, καθ᾽ ἥν δέν θέλουν γίνει δε- 188.130, 816,474, 735,560 909, N54, 579,306 Kepbitovtes ava x1- χύτης. κταὶ αἱ ἀγγλικαὶ προτάσεις, ἣ Βουλγάρους, οἱ “Ελληνες ἠναγκά. Τὰ γευτικώτατα φαγητὰ πα σθησαν νὰ ἀναλάβωσιν ἀφ᾽ ἑαυ-᾽ “Αγγλία δὲν θὰ ἐπανέλθῃ ἐπὶ τοῦ λίας δραχμὰς ἕκαστος Μετὰ ταῦτα ἐξήχθησαν 111 ἄλ- ρασκευαΐόμενα διὰ τῶν καθαρωτῶν τὴν ἰδίαν ἄμυναν. “Ώπλισαν ζητήματος τούτου, οὔτε θὰ ζητήσῃ ὀπαδοὺς, οἱ ὁποῖοι γενναίως ἀντέ- 6c εἰδικῶν διαπραγματεύσεων τὴν λοι ἀριθμοὶ κερδίκοντες 100 καὶ Τέρων ὑλικῶν παρὰ ἀριστοτέχστησαν κατὰ τῶν βουλγαρικῶν συμ: παραδοχὴν αὐτῶν.:: 'Ἡ ᾿Αγγλία δραχμὰς ἕκαστος καὶ ἄλλοι 578 νου μαγείρου. μοριῶν καὶ οἱ ὁποῖοι πολλαχοῦ, δηλαδὴ θὰ χωρήσῃ ἐμπρὸς οὐδένα κερδίζοντες 50) δραχμὰς ἕκαστος, saepiereecneees | 2525 sal ἐσάρωσαν τὰς βουλγαρικὰς συμ- ἀκούουσα, ᾿Ιδοὺ ὁ κίνδυνος. 2.) ao μορίας καὶ ἐκαθάρισαν τὴν ἀπειeS <=.OOOOaresLESSON rerConde Εὐχάριστοι εἰδήσεις πρὸς τοὺς αμα τωνὋς, τως. ayo ae” “ΜΝ λουμένην χώραν. Τὸ ἀποτέλεσμα μετόχους {THs Selma Consolidated τῆς ταραχώδους αὐτῆς καταστάτῆς περιαχῆς Jsntic. βλαστήματα φρικαλέα. - Ἡ ἡμιεπίσημος ᾿Ιταλικὴ ἐφη ξαντληθῶσιν. Γραφεῖα «050 ΜΥ, ϑοοουὰ 8ο.Κοοπι 1-9.8 ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΙΚΗΓΌΟΡΟΥ ΚΛΗΡΩΣΙΣ ὋὉ Σαράφωφ καὶ ὁ Γκαρβάνωφ ἠρ- Ὁ Σέρβοι, Ί Τοῦρκοι, Βιλαέτιον Μο Ζαππείῳ μεγάρῳ ἡ τετάρτη κλήγάΐοντο μετὰ τῆς Βουλγαρικῆς Κυ ναστηρίου } Βούλγαροι, ᾿ “Ελ- ρωσις τοῦ λαχείου τοῦ Στόλου ἐ: νώπιον τῆς ἐπὶ τούτῳ ἐπιτροπῆς βερνήσεως, ἐνῷ ὁ Σανδάσκης θέ ληνες, ’ Σέρβοι, 12 Τοῦρκοι. ᾿Ανατ, Ρωμυλίᾳ διωγμοῦ λέγει: “Ἕκαστος δύναται νὰ φαντασθῇ μετὰ ποίων αἰσθημάτων οἱ πρόσφυγες ἀπέρχονται ἐκ χώρας, τὴν ὁποίαν ἔχουν συνειθίσει νὰ θεωροῦν ὡς ἰδίαν αὐτῶν πατρί δα. χοντα χρυσὸν, ἄργυρον, ψευδάργυρον, χαλκὸν καὶ μόλυβδον. { 100,000 μετοχαὶ πρὸς πώλησιν 25 σὲντς ἑκάστη. "Όσοι θέλετε νὰ κερδήσητε σπεύσατε νὰ προμηθευθῆτε τοιαύτας πρὸ τοῦ ἐ- 1 LWIASn Shoot Η καὶ μεταξὺ τῶν μεταλλο- ( ; φόρων μερῶν τῶν τ. α, Mining Co Butlen field &. joe Mining co Tepté- _—_ σαν της καὶ τοὺς δακτύλους τῶν γειτέραν «ὐθύνην τῶν κωλυμάτων ποδῶν της. Ὑπὸ τὰ ὄμματά της ἔ- ἅτινα παρουσιάΐονται κατὰ τὴν σφαξεν τὰ ! τέκνα της καὶ τὸν διαρρύθμισιν τῆς ἐν Μακεδονίᾳ κα Απέναντιτοῦ 2. CAPITAL 1,500,000 SHARES \ Aveo NIAIN STREET τυράννησεν ὁ ἴδιος τὴν γυναῖκα τὰ βουλγαρικὰ σώματα εἶναι ἐκεῖ: τοῦ Στεφάνου, κόψας τὴν γλῶσ- να τὰ ὁποῖα ὑπέχουσι τὴν μεγα' ᾿Εκδίδονται ΕΠΙΤΑΓΑΙ δι᾽ ὅλας τάς πόλεις τῆς Εὐρώπης ᾿Εννέα ἐν ὅλῳ μεταλλοφόρα μέρη γνωστά td Td Svopa Castro TRUST BLDG AND Uah. ᾿Αποθεματικὸν $ 100,000.09 Κεφάλαιον $ 250.000.00 > =— σας ἰδίαις χερσὶν 17 ἀνθρώπους... Μακεδονίᾳ βουλγαρικὰς cannulas "Ένα Βούλγαρον τὸν ἐφόνευσε μό- καὶ καταλήγει διὰ τῶν ἑξῆς: ᾿Επὶ νον καὶ μόνον, διότι εἶχεν τὴν τέλους, ἄν θέλωμεν νὰ ὦμεν δί: κεφαλὴν σκεπασμένην. “Ὁ Σανδά- καιοι, δέον νὰ ἀνομολογήσωμεν ὅτι BAN KERS Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑ @é Salt Lake City . THECASTRO GRECIAN MONING Co ae and Trust 18 To 40 Third South Street λει νὰ εἶνε ἀνεξάρτητος. Οἱ ἐργάται τῆς Μακεδονικῆς πάλης ἀπέ δειξαν ὅτι δὲν ἐνδιαφέρονται οὔτε διὰ τὸν λαὸν τῆς Μακεδονίας, οὔ. τε διὰ τὸν πατριωτισμόν.:: - Παρὰ τὴν Πόλιτσαν τοῦ Μοριχόβου ἑλληνικὸν σῶμα κατέλαβεν βουλγαρικὴν συμμορίαν εἰς τὸ κρη. σφύγετόν της, ᾿Εφόνευσεν Τ. - Βουλγαρικὴ συμμορία ἐπέδραµε τὸ χωρίον Μπίλιανικ τοῦ Μοριχόβον. Οἱ Βούλγαροι ἐπυρπόλησαν τὰς οἰκίας, θὰ κατέστρεφον δὲ ὁλόκληρον τὸ χωρίον, ἐὰν μὴ ὁ ὀθωμανὸς Βεκὴρ μετὰ τριῶν υἱῶν του διὰ σφοδρῶν πυροβολισμῶν τοὺς ἐξεδίωκε. i; SOUHT STREET Γράπεΐα [εἰδοποιεῖ JWwrrrrrr 4 "Ἔχομεν ἀπ᾽ ὅλα διὰ νὰ ἑπιπλώσωμεν τελείως κατοικίας” Επιπλα, ὰ 'Βἀσφολ. στικη καὶ Τ πιστωτικὴ yo THIRD ---ν--- -μ--. Sesesesese5esS asersesesessesesese 1S ro 40 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛύΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ AAAS Shee & CARPETCo. OASIL vr Freed Furniture. } % ; 220 SOUTH MAIN STRE ET ANAPIKA EIAH ᾿ "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόζει δι ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET SALT LAKE CITY, UTAH. OSS Ossie FESS ον SSSSsSSSSce ION Pa |
