| OCR Text |
Show s UTAH GRECIAN Κα ᾿ EAAH) TANTO ΠΩΛΕΙΩΝ Aw τν ΠΝ; . λ μα A 1 οαῴατε η Τηλεφων ησατε m ; 3 ( ’ MANUFACTURING Co > ΐ 4 Κατασκευάΐομεν τὰ καλλίτε- 0 { κ την > pagiyapaava το. Οἱ 4 , TT “ ΐ : . ᾿ ; _ 7 SF ae . a τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς ΙΠαρνασοῦΕλαιον Μάνης, r 5 a 5 + . 5 ‘ A . SALT LAKE — CITY, UTAH. PI re ee ae os ae ae oe ae ae 2722 ind ‘ f , κ fi ΙΝA ; = 4 ee ‘ AND ΕἸΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛ\HNIKON IIPO-1-ONTON Cc. L. OLSON B. l. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ 400-1-2 Scott Building fe ~ ali ccainciicacdtins ~~ ὦ ~ —T 1667 ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ -- Ὁ "Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ Χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήματά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω καινούργια. } } 50 James St. N. Y. City 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa 211 North Street, Boston, Mass- 681 Fotsom St. Κοσμήματα Salt Lake City, Utah. { intetell ' f Y πουμε ἐμεῖς CHICAGO, τροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα7 θαρίΐομεν παλαιά. Ρ -.ο-.Φ ces3c “YS 9784S Aor Soda agx “LNG QL S12 3439 Aol aorspndA “OLMh QF, “50λί1γγη͵ 5αοϑρι -0n0ida SPLDYIL 29 SMLNDO -Ὁ ‘vigor; to aorspvdAoLr ~mpaosrvrodoXadna 19» aoda1iy YH 94 OX3 119 arligliriagas 39.0 -3}ipvdhormd pa 91939 ADL o1pnag 0700dg ΡΝ Ἱ ee eeeeee a ee ----Α- AAAs yRyQ Avan ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΉΜΑ BENOAOXEION H “ OAYMMIIA ” OLYMPIA Restaurant 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Καὶ ΣΩΤ' ΧΑ:ΔΑΣ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχεὶριϊόμεϑα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- τητος μαγειρικά μας σκεύη. oe Oe > OS ODS OD DOOD 0000 929 BOE V0 — a <S>o™e> του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- TELEPHONE NMONROE LTT ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ill. ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 529 W.SECOND SO. Salk Lake City, UTAH. τ τ ἋΣ ΔΤ OVS ODED Τχγάντε δὲν ἔχουμε΄ Κἰ ὅλα τὰ πιο τὰ πεντάρικα. ΜΙ. ᾿Αμ΄ τὶ σᾶς ἔλεγα ἐγώ. "Αη ρὲ καὶ θὲ νὰ πᾶμ. ἀπόψε πάλι. Διον. Καὶ νὰ ἰδῇ ποῦ ἐκειὸ τὸΚα, ραγκιοΐόπουλο᾽ ὅλο καὶτὴς|σερβιεςγκογιονάριζε,}μάτιά μου, πϕ Τόρες νὰ πῇ δὲν κάθεται ἕνα μενοῦτο ἤσυχο. Μ.Γ. Ποῦσαι Γεώργαινα᾽: Αη ἐτοιμάσου νὰ ροβολήσουμε σὰ κάτου ὅλοι ἀπόψα. Καὶ σεῖς γιὰ δέ: στεμήπωεδἑνέρθῆτεγιατὶμαθροφεῖδι κὶ κολοβὸ ποῦ σᾶς ἔφαγε᾽ Ελᾶτε στὸ 523 West 2nd South St. + Πωλεῖται ἥμισυ ἤ ὁλόκληρον Σαλοῦνι, κάμνον κάλὰς ἐργασίας. ᾿Απευθυντέον Γ. Κ. Μπίτσην, εἰς τὰ Γραφεῖά μας. 65 5. ΜΑΙΝ 5Τ 4 νν. Qnd So. St φίας. Τητεῖτιαι ἡ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Ζήριας: τοῦ δήμου ᾿Ερρινεῶν τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν καταγομένου "HX. I’. Παντελοπού λου, ἐσχάτως διαμένοντος év Por tland Oregon, "Ὁ γνωρίζων γραφεῖά pas, 6 Gar ᾿Επίσης ἡ διεύθυνσις τοῦ ᾿[ῳάν. Δημοπούλου ἐκ τοῦ χωρίον Ίσιαούση τῆς ἐπαρχίας Μεσσήνης, ὁ γνωρίζων ταύτην παρακαλεῖται νὰ τῆν ἀποστείλλῃ εἰς τὰ γραφεῖά μας διὰ Χρῆστον Δ. Γιαννακόπουλον, -ᾱ-: ᾿Επίσης ἡδιεύθυνσις τοῦ Π- Παπαγεωργίου ἐκ Καλαμῶν, ὁ γνω ρίζων αὐτὴν παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὸν ἐξάδελφόν του Αθ, Παπαγεωργίου᾽Ρ, Ο, Β. 18] Ogden Utah. + + ᾿Επίσης ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Νιάτα τοῦ Δήμου Ἕλους καταγομένου ᾿Αναστασίου Π, Ντό- βολα, παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων αὐ” Ἓ-ε-:-ε:--- SRI Πο. πάνω στα τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὴν κάτωθι δι φπαρς εύθυνσιν, D, G.{Mirras Olympia Candy Go. ) Salt Lake Gity, Utah. ; } Ὑποκατάστημα 5:19 Μ', “ΕΚῸΝΡ SO. @ Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος . δδ } ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμενοἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. « Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. © 4 525 W.SECOND SO. ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑῚ ΓΑΛΛΙΚΗ Ταθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ζηλευτῆ. Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος Mixa Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. { β ᾿Ενοικιάΐομεν δωμάτια ἐπιπλῷ. ts μένα καὶ εἰς καλὴν θέσιν πλησίον fi pe —. τῶν ᾿Ελληνικῶν|]καταστημάτων ef Ζητήσατε πληροφορία ς ἀπὸ τὸν κ. oo Απόστολον᾽ Αντωνέπουλον. νε. E> 2Ue2 OOIOSIESD a SESSSaaSa a SSSSeSif a igs δ79 ἂν. κ} So, St. Phone Ind 2445 $26 PPP τὴν διεύθυνσίν του ἢ ἄν ζῇ ἤ ἀπέθανε παρακαλεῖται νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς τὰ 1] 4 Ψ κάκη 315 S. Halsted St, éav OédeTe 4 Κεντρικὸν Γραφεῖον καφενεῖον νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα. Phone 3059 Ind be WENODE-DE| BIRRELL and CARPENTER ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙ͂ΤΑΙ ν Μὴ λησμονεῖτε οἱ διερχόµενοι ἐκ Σικάγου νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ Φωτογραφεῖον τῶν ᾿Αδελφῶν Γραμματι. Austro-Americana| LINE OSG ]9]* εἴμα- Παράδεισα ποτέ στὸ Μεγάλο 550 OTD 90S 0] OSD 0S OH96OH4O64S46O56O56S030R a SOQ OG oD ΤΝ Πωλήσας τὴν λίσταν τοῦ Στιλ: βωτηρίου μου, πωλῶ εἰς λίαν συγ: καταβατικὴν τιμὴν τὰ ἔπιπλά του δηλ. καθρέπτας, στάντΐαν, ἀερί: στραν, ρέΐιστερ, καὶ λοιπὰ εἴδη, ὡς καὶ ἕν ποδήλατον. Απευθυντέον Κωνσταντ. Χάλαν ILL. 699 ΜΙ Second So St. SALT LAKE CITY ; UTAH. Ἢ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια petaty EAAA{ ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. πῶς ποῦ τὸνβλέ- ΠΡῸΣ ΠΩΛΗ͂ΣΙΝ Εκδίδομεν εἰσητήρια δι᾽ ὅλωνἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδ ρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστη μάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. .π 2eoe “Onoros édet TOD youotou ᾿ ΜΟΝΑΔΙΚΗ EYKAPIA ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. . pwaeer 543 W, Second So. CooVeoveo DD ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ λὲς ιατὶ «τὸν ἰ.ἐς ΜΕΣΙΤΙ͂ΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι: Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν Τηλεγραφικὰς πληρωμὰς διSha Ta μέρη τοῦ κόσμου. ο ς---.ε:----ςεΕΛΛ. ῬΑΦΕΙ͂ΟΝ A San Francisco. Cal. cor. Halsted & Blue Island av. ¢ ee i } τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους MAAA λαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁποίας δήποτε φύσεως πολιτι.᾽ κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννοἩμένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ᾿Επίσης παρέχομεν εὐκολίας πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν _ πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, FLAT IRON BUILDING αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- καρ ᾿στὴν Τϊάντε, πᾷ νὰ πῇ οὔτε στὴ oe GEOCARIS-STAMATIDES & CO. στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν TO, -ἑ μες Au Kap, μας. πᾶψε καὶ δικές σον της 7 Φ Κατασκευάΐομεν ὡρολόγιαᾳ = THS Διον. Ναῖσκε πᾷ νὰ πῇ, στὸ Μεγάλο τὸ Καφενεῖο τὸν Παράδει' 7 σο ἤμασταν. Καὶ τὶ νὰ σοῦ πῶ ντζογούλα μου τέτοιο Καφενεῖο δὲν ἔχομεν οὔτε ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀνα- " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν “ Σημαίαν " ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον" ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ 519 W.Second SouthSt. *) 4 ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ διερµηνεύσωμεν πάντα Έλληνα δὶ ὁ- Sreebr tlive bil ΏὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ . y γνωρίζω » ote otdv Παράδεισον᾽ Σταύρου Γ. Σκλήρη νθ΄“. 322 5th. Avenue S . Seattle Wash. F. McCaw 4 ᾿Αντιπρόσωπος διὰ τὰς Δυτικὰς Πολιτείας F μαστικῃ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην.! [] Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκ»τε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. ae Fhe sine μωρέμπουμπουνοκέφαλε, μ μ φ , mG } > > } > > i5 New BOWERY & 22 JAMES STREET. εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶνπαραγγελιῶν, Μία δοκι ~ wee -- -Ῥ-Ῥ-Ῥ-- } } } 533 W, Second So L142 ee eee ee ed ~~ eee eee eae eee ee if ο... ὦ ; Tales <m OR O<R OK<m SF. BEVOSOOOO eee INDEPENDENT Καρ, Τὶ τρέχει; THS Utal ΓΡΑΦΕΙ͂ΟΝ ' ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΙΑΣ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ “Ελληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλαν. μῶν᾽ ΕληαϊφΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως ο φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ,διαφόρων ἐργοστασίων, ν Μαστίχα Καλαμῶν, Ῥακὴ, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ" ροὺς, Σάπωνα ᾿Ελληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς 1α5 καὶ ἢ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅτ λα τὰ Ἑλληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε κἣν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἘΝ Δικαστηρίου. Διεύθυνσις } «Ἢ OAS ὍΝ ὍΝ ῥἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- Δ. Νὰ φάω τὰ μυαλά pov νὰ φάω Toa ike City. ᾿ . ᾿Ορίστε μας. OF ORIENTAL PRODUCTS a Γενικὸς τῶν ὄπισθεν). τὸντ; γιὰ νὰ καταλάβου: IMPORTER διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- l i ἐκ , : Ποὺ} -- ᾽ Διον. Κζαραγκιόζο πάψε. φωτ. ε.--.-τ.-ῳ-.ῴ-ω B.1. SPIROPOYLOS ΟΣ. ΠΡ lo A. J. WEBER δαν εναν » 0 Καραγει΄ζης τὸν κτνπᾷ : > 4 ~ ςὉ 4 5 Salt > ε Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ ς ¢ a 1 "Ἐπεί SATIS” J - Διον. Ποῦ ἥμαστε πᾷ νὰ πῇ Εὲ ᾽ Δ 4 ‘ Καπελλά KLEéoU POALVTIPL, TOV hoaoTe ; TE. 4 Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ - re ἀνῆψι᾽ Ποῦσ᾽ πᾳΝΕ. νὰ πῃ. ιᾶς ἔστειλες ἥμαστε, ͵ ' ὁ στὸν Παράδεισο ναῖσκε. στὸν Πα’ ; ράδεισο. | o ΜῈ ee ny geee raeOCT pr Sg See Μ.Γ. η Ἐκεῖ᾿ ποῦ * ues ποῦ* ἥμαστε;; 4"νὰ μάθῃς, ὧν, οὐ Αμερικην θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- ο. «-φ. «ο. «-ρ. «ο... τ TELEPHONE 4 9 ΣΑ . = μας. ο ο Φα σπα φαν ke Qdkews SALT LAKE CITY, UTAH i] επ ἃ » Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἰονδηποτε μέρος. ͵ : =. ὶ 1 ᾿Ελαῖαι:: omἀνεπιδέκτους συναγωνισνοΐ. Φρεσκότατα καὶSe εἰς τιμὰς ἡ § [7 aRavac 4 ξ : + + dy x) ν «Ἔ ἀγνοτάτου φύλλου Αβάνας 4 εὔοσμα καὶ εἰς ς εὐθυνοτέ- ὴ Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη [ $ ’ ν 0 ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ κοῦ ὃ 4 Ἐν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείφ «“ρσιονται ὅπαντα τὰ προϊόντα t 4 Pas Tipas ὴ η Ταχίστη η ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΚΟΡΙΝΘΟΣ Ἢ 111 So. or rae Ww EST ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴς καὶ ᾿]Ιδιοκτήτης 4 5. y Ος{ 1 Ϊ OS in ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ' φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. * η 9 sie φθηνότα τα A ἡ ὴ ἡ Phone 3088 Ind προϊόντ ‘ f| " : chr? WLSECOND sc . = a ie ae eee SALT LAKE Crr Fe τ cet. PAM. ae teδὲ δὲ δὲ Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ‘Rr Ἑλληνικὰ. Kai’1 Aεὑρί μερικανικὰ US POROTPAPAS Cigar i ΤΊΟΥΤΑΣ 4 yw ἡ 4 GROCERY —< >a oo ween —SSSSSSSSSSSSSSSS OMS pe ew Meee eeseeees | ' ‘ nae νομὴ 4 |
