OCR Text |
Show V ir, I 1 T s. r . r ' MIEMBRO ASOCIADO DE UTAH PRESS ASSOCIA TION tah tah !l,? U.S. POSTAGE PAID SPANISH BULK RATE PERMIT 3083 SALT LAKE CITY, UT. i COMMUNITY a NEWSPAPER DlcUmbr 9 de 1981 VOLUME 16 NUMERO 4 fcsperama antiiiudrar de Rusia y EU t El dialogo de desarme puede iniciar nueva era Triunfan los liberales en Honduras - Estados Urudos htzo GINEBRA, hoy un llamado para que la Union Sovietica se una en una mutua reduccion de armas nucleares en Europa, en lo que podria ser un programa de accion para una e nueva era en las relaciones entre el Este y el campo Hizo campana activa en el interior vestido simplemente y con un sombrero negro para el agradc de los campesinos Zuniga quien baso su campana en una fuerte plataforma anticomunis ta de lev orden se nego a aceptar la Occi-dent- El negociador norteamencano, Paul H Nitze, dijo a que las conversaciones con Moscu comenzarlan la derrota prd-xim- En un discurso pronunciado tras c onoc er su victoria Suazo Cordova sostuvo que no hubo m vencedores m vencidos en estas elecciones El verdadero ganador agrego, ha sido nuestra patria El presidente electo prometio un gobierno trabajador v honesto Suazo Cordova un ferviente principales candidatos para las elecciones hondurenas Roberto Suazo Cordova (Izq ) del Partido Liberal, y Ricardo Zuniga del Partido Nacional (AP) LOS DOS presi-dencial- TEGUCIGALPA El jefe del Partido Liberal, Roberto Suazo Cordova logroayeruna aplastante victoria en las primeras elecciones presidencies hondure-na- s de los ultimos diez anos dijeron hov Gs autoridades P'uncionarios r lectorales anuncia-roque Suazo Cordova obtuvo el 54 por nento de los votos luegodecon-tado- s el 90 por cientode los sufragios en la primera eleccion presideneial en Honduras desde 1971 a buazo Cordova, inarrtema una de 150 000 votos sobre su mas cercano rival del conservador Parti do Nacional Ricai do Zuniga quien obtuvo el 41 por ciento de los 1 100 000 votos contados Los otros dos candidatos Hernan Corrales Padilla v Miguel Andome Fernandez se repartieion el restan te cinco por ciento de los sufragios Estados I mdos ofrecio su decidi do apo o a los cornu ios como un me diode hbiar al paisde lasrevoluc 10 nes marxistas que azotan la region El presidente electo quien toma raposesionel27deenero seidentifi co asimisrno como un hornbre de n ven-taj- semana y que seran complejas y delicadas, advirtiendo al mismo tiempo contra expectativas no realistas Agrego que el presidente Ronald Reagan, el pueblo norteamencano y los pueblos de Europa estaban a lograr esta meta y que Estados Umdos espera que los sovieticos compartan estos mismos deseos cato-lic- o El negociador jefe sovietico, Yuli A Kvitsinky, manana a Ginebra Reagan, en una abierta declaracion a Moscu efectua-d- a el 18 de noviembre, propuso la eliminacion total de los misiles nucleares norteamencanos y sovieticos de rechuzolasdenunciasdefraude poi parte de los avudantes de Zuniga Senorperdonalos porquenosa-beloquehacen dijoelnuevoman-datarial contestar las acusaciones citando un pasaje de la Biblia Algunos analistas predijeron que los liberales podrian obtener una ventaja de 150 000 votos cuando se anuncien los resultados finales I , smipatizantes del Partido Liberal sevolearonanothealascalles deesta capital formandocaravanas devehiculos agitandobanderaspar tidarias expresando a gritos su ale- gria por los resultados favorables a su agrupacion a Em un discurso de victoria todoel pais Suazo Cordova d.jo Nohaygaoadoresmperdedo-re- s nuestra patria ha triunfado lle-ga- ra n o SE AHOOu COUl 1NHO El famoso entre-nadbrasileno de futbol, Claudio Coutinho murio ahogado ayer cuando realizaba pesca submarina en las playas de Ipanema. El habia retornado recientemente a su tierra despues de dingir el equipo de soccer 0-- or or Atecas de trans-mitido- Los Angeles alcance medio en Europa Ofrecio cancelar el emplazamiento programado para fines de 1983 de 572 misiles Pershing II si los sovieticos desmantelan sus 630 misiles SS 20, SS-- 4 y SS-- 5 que apuntan hacia Europa occidental Pero Moscu insiste en que las conversaciones deben ineluir todos los sistemas nucleares basados en Europa misiles bombarderos y submarinos, incluyendo los emplazados por Gran Bretaiia y Francia, ademds de los de Estados Umdos Con respecto a los misiles norteamencanos y sovid-tico- s el presidente de la Union Sovietica, Leonid I Brezhnev ofrecio durante una visita que efectuo a Bonn esta semana reducir el numero de sus misiles si Washington cancelaba el emplazamiento de los Pershing II y los misiles cruceros Ebriedad y panico causas aparentes de que se ahogara Natalie Wood La actnz Natalie Wood, ebna, aparentemente se mientras trataba de subir a bordo de un pequeiio res-bal- o bote inflable despues de una discusion en su yate y se e ahogo en panico, segun informo ayer el medico foren-sNo existe evidencia alguna de un acto criminal m de mnguna causa de muerte que no sea la de haberse ahogado accidentalmente", dijo el medico forense, Thomas Noguchi, despues de haber realizado una sobre el cadaver de la actnz Noguchi dijo que la senora Wood abandono el yate anclado a corta distancia de la playa de la lsla Santa Catalina despues de un argumento entre su esposo, el actor Robert Wagner, y su amigo el actor Christopher Walken El medico legista afirmo que no es mi impreston que el argumento se habia convertido en violencia o e que la senora Wood hubiera participado personalnlen-tRevelo tambien que el mvel de alcohol en la sangre de la estrella de cine en el momento de su muerte fue de 0 14 y senalo que su intoxicacion fue uno de los involucrados en el hecho de que ella no fue capaz de responder a la emergence. Noguchi informo que se encontraron en el interior del yate vanas drogas prescntas, incluyendo pastillas para dormir y darvon y dalomine, drogas para quitar dolores Senalo que se realizaran analisis toxicologi- fac-tor- cos que se concluiran en unos dos dias para determi-na- r si la actnz tenia algun tipo de droga en su sistema cuando fallecio El medico legista informo que la senora Wood habia desamarrado el bote inflable antes de intentar subirse en el agrego que la actnz se rasguno la mejilla v posiblemente se golpeo la cabeza en la caida Agrego que fue tambien muv posible que despues de haber caido en el agua v haberse golpeado la cabeza le entro panico en la oscuridad v el agua helada Dijo que el motor del bote inflable no habia sido puesto en marcha al no poder subirLa actriz perecio tragicamente se de nuevo al bote m al yate dijo el medico legista Al preguntarsele si sabia por que ella trataba de subirse al bote inflable a media noche Noguchi responds Una persona bajo la influeneia (del alcohol) podria posiblemente salir a darse un paseo El asistente del medico forense Richard Wilson dijo que la evidencia indico que dos individuos en la recamara del yate y la senora Wood decidio subirse al bote inflable y a salirse Noguchi informo que la actriz se habia resbalado en el mismo escalon en la parte trasera del yate como a las 7 30 de la noche del sabado cuando salian a cenar despues de haber estado bebiendo con Wagner y Waln ken En California el nivei legal de intoxicacion es preguntarsele si continuaria con sus mvestigacio-ne- s No tengo intencsn el medico legista responds o alguna de suspenderlas Agrego que se estaban analisis rutinarios de toxicologia v laboratorio, pero indico que toda la evidencia hasta ahora recauda-d- a es totalmente consistente con un accidente El cadaver de la senora Wood vestido en un traje de noche azul una chamarra v calcetines rojos fuehalla-d- a poco despues del amanecer del domingo flotando un poco abajo de la superticie como a una milla de retira-d- o del bote v a unas 200 vardas del Istmo de la lsla a 26 millas de la costa del Sur de California El bote inflable fue encontrado cerca del cadaver Al reali-zand- Las tres veces nominada para el Oscar habia estado pasando el fin de semana con Wagner v Walken con quien compaitia los honores estelares en la pelicula Brainstorm aun en filmacion Arribaron a la lsla el viernes abordo del vate de la tamilia Wagner Splendour habian cenado anoche en retornando despues a la (anclada a una corta distancia de la playa) declaro el amigo y vocero de la familia Paul Ziffren, el domingo en la taide 'Mientras el senor Wagner se hallaba en la cabina la senora Wagner aparentemente se fue a la recamara , dijo Wagner W'alken un restaurante v Wood de! itsmo - El NATALIE MURIO EN ACCIDENTE medico forense Thomas Nagushi dictamino ayer, tras el examen de los restos de Natalie Wood, que se ahogo despues de haber tornado mucha bebida alcoholica, presa del 0 10 EN EL SALVADOR Piden se castigue a los asesinos de monjas de EU SAN SALVADOR Guerrilleros lzquierdistas se hieie-ro- n responsubles por el atentado contra un asesor militar norteamencano en la vispera del primer am-vers- lodelasesinatodecuatroreli-giosa- s norteamericanas La embajada de Estados Umdos rehuso ulcnt if icar la persona envuel-t- a en el ataque pero indico que se trata de un agregado de la mision que resulto lleso diplomatica c uando los pistoleros abrieron fuego mientras se dirigia en su vehiculo al trabajo Un oficial de la embajada indico que por razones de seguridad la mision esta siendo intencionalmente paica sobre los detallesdel ataque Porotrolado la embajada prometio c ontinuar presionando la investi-gaciodel asesinato de 'as monjas Dorothv Kazel Ita Ford y Maura social ( lark v de la trabajadora Jean Donovan oturridoelahopasa-d- o n esta embajada ni el gobierno de Estados Umdos abandonaran los esl uerzos por v er que los asesinos de la s c ua tro norteamericanas sean lle-- v ados ante la justicia salvadoreha". Ni 197 indico una declaracion dela embaja da emitida al cumplirse hov el primer amversario de los aesinatos Sets miembros de la guardm nacional fueron arrestados el 9 de mayo en relacion con los asesinatos luegoqueagentesdelFBIrealizaron examenes balisticos que conectaron los rifles entregados al grupo de mi litares con los casquillos de bala en el aislado sector donde aparecieron los cadaveres Por su parte el presidente de la junta de gobierno salvadorena Jose Napoleon Duarte d'joen Miami que losfiscalesnoeuentanconsuficiente evidencia para procesarlos Personas que se identificaron como guerrilleros lzquierdistas dijeron que el norteamencano es un asesor militar, y se hicieron respon-sable- s por el atentado en llamadas a vanos diarios locales El gobierno estadoumdense ha mas de 50 asesores militares, incluyendo varios Bomas Verdes, s para entrenar a los soldados en tacticas de contrainsur-genci- a asi como a pilotear y aeondi-ciona- r los helicopteros norteameri-cano- s salva-doreho- UH-1- Huey muertes en fiesta de Accion de Gracias I nited Press Inter Nl E A YORK de las fiestas 197 victimas esta noche national conto del Dia de Accion de Gracias miciadas el miercoles a las 6 p m v que concluven el domingo Florida informo sobre 19 victimas del trafico, California sobre 17 Texas sobre 14 Pennsylvania 13, In diana 11 v Illinois 10 Seis victimas del transito se dieron en Colorado, Kentucky Michigan Missouri y Alabama, cinco en caUa estado de Washington Nueva York y Wisconsin, cuatro en Arkansas Maryland Montana, North Carolina Ohio v Virginia tres en Hawaii Iowa, Louisiana Nuevo Mexico Oklahoma y Tennessee, dos en Alaska, Arizona Connecticut Kansas Massachusetts, Minnesota Mississippi New Hampshire New Jersey and Rhode Island v una en Delaware Idaho, Nebraska Oregon v Carolina del Sur No se informo sobre accidentes de trafico en el Distrito de Columbia Georgia Maine Nevada, Dakota del Norte o del Sur Utah Vermont, West Virginia o Wyoming Caminos con hielo y meve hicieron de estas fiestas un viernes peligroso y mientras el clima mejoraba las carreteras de la apenas el numero de muertos en 200 nacion se aproximaba a los Por lo menos una persona se ahogo durante una de patos en Mount Vernon Illinois, y siete perso a nas murieron en incendios durante el Dia de Accion de Gracias accidentes mas macabros de las fiestas ocurrio cuando un hmbre de 19 anos que llevaba a una tamilia a una cena en Benton Arkansas trepo una a en un canuno estrecho y se estrello contra una matando al conductor que era su herma I no de los co-lin- no Le renuncio el Gabinete a Pinochet -- El SANTIAGO, su gabinete presento hoy renuncia al piesidente Augusto Pinochet, pero el mandatario rechazo las dimisio-ne- s del mimstro del Interior, Sergio s Fernandez del de Relaciones Rene Rojas y del equipo Exte-riore- La victima Ronald Wilbanks estaba dando una a vuelta en la motocicleta antes de que su familia se a la cena de Accion de Gracias cuando su herma no Rav mond W W ilbanks trepo la colina y choco con s la moto arrojando a Ronald Wilbanks contra el del coche sen-tar- para-brisu- Dos hombres que manejaban por la zona de Detroit hacia el norte de Michigan para pasar las fiestas con sus padres los hallaron envenenados con monoxido de carbono en su cabana cerca de Mancelona La policia dice que Kurt Seemann y su esposa Crystal fueron victimas de un quemador de gas en mal estado en la cabana que preparaban como su nuevo hogar Un coche deportivo que giraba descontrolado lanzo tres cuerpos bajo las ruedas de otro coche que acababa de cruzar en la carretera Interestatal 635 en Kansas City la noche del jueves El conductor dijo que no pudo evitar a dos de los cuerpos eco-nomi- integrado por losmimstros de Hacienda, Sergio de Castro y de Economia general Rolando Ramos En un comumcado oficial que leyo a la prensa, el mimstro secretano del Gobierno, general Julio Bravo, indico que las renuncias fueron pre-se- n tadas con el proposito de dejar en libertad de accion a Pinochet, tal como usualmente se ha procedido en anos anteriores Bravo dijoque el presidente manifesto que "rechazaba desde ya las renuncias de los mimstros del Interior, Relaciones Exteriores, Economia y Hacienda, a quienes confirmo en sus cargos Al mismo tiempo, que en la proxima semana el jefe deestado dara a conocer su decision sobre las restantes dimisiones |