| Show p w W ww C I GHOSTS OF 0 SEVENTEEN YEA g AGO Ol I h i ITo The Tho following Interesting reminiscence of or an early Ibsen performance In Amen Amerl Cl ci was tOM Wa given In Iii nn nut II Informal way by Kd li ward nt itt lt tho thu It rn re tendered by I Ml Miss rl to Mu Mlis II Mr has hiu hW corn com mUted to tu roper n cr his hl or of n a memorable performance of ot Ghouls 1 This Thin Is I what ho hI us a In tho the Chicago In Iu response o to your our request I would pay hay IY that probably the very vcr first firt per ncr performance er I of an un Ibsen play In America took tok place place at ut the thu old Columbia theater on in Monroe street on 01 Sunday evening May Iny 15 lIST I 1 had the honor of oC mak making mik ing lug a n translation of ot the tie same nUll I culled It Phantoms Iong after afterward nCe afterward ward I discovered that William Archer Acher I had made a n translation und and n ld had called I It Ghosts I There was WIll so much objection raised against t Ibsen and his hil plays nt at that time line that I waited long hong before deciding dl to have havo hoo my iii version published lint Hut when I found that Mr Ir Archer Arher had hati also ale matte mudo u n translation I naturally took a IL aback aback back seat and al remained there I still Insist In lt however that but Phantoms Is correct and that Ghosts Is mislead misleading ing log A Miss Us Kraft mC played Mrs II He lie Helene le lelene lene Alving AhI antI the star of ot the he evening was vas tho the late Inte who ho played Oswald Alving Iw n A WU U U U LIIl Barton Harron thou then tho Ocean this to critic sy or of 1 tt thA Int Inter t la In tho Isu ue of P ii l lt hy i 1 hl hi n ad ot of tt AI It jr re i Jl lim t II rh I li li thu tho l I E 1 toles follies ln key lt that IMI 11 serves Itself liy hy ut he the 11 k background far in ami tm It II Is L I goo 1 accomplished by liy h th t us lurle UW B conditions In Iii them hanoi or ci the even een though lum L f II so o lItal I of ot Is I l In the II Ir r i 1 1 last lost act ct of oC i the th ri Nt r M Jn y M I I I is 2 force Coree His hIi ii ot of ni anti miserable de deith lath h u t i r il re ii sickening degree j lo in a lint nl o on oi ni aWay the tho thI scene Is iii II over oler gad vh t heti fi to Un scale ral an aM i ui i H I ly that p v l Hl I u Is r oHm 1 p Is i tIlls this actor Artor m so veil I ly drama by liy h wel TA to X Li tt th Ih characters wll hlll ine Ir 1 tinip 10 t 1 lI mb n t Performance Wi In the II cot or r IhA This Thil to It f H 4 l k In ta of or art ott rt i is 19 Ih ne ft crime hIt At tinie J M ot of the tho liou hou c and J H M acting g manager manaKer I tI |
