| OCR Text |
Show Saturday, March 10, 2001 The Park Record A-11 Pensando en Ustedes I Conociendo las leyes by Silvia Leavitt Gentil Yo tengo la oportunidad de traducir en la Corte de Heber City, cuando ellos necesitan mis servicios. Como resultado yo conozco algunas de las leyes que debemos recordar y guardar para no meternos en problemas. Leyes acerca de bebidas alco-holicas alco-holicas In muchos de nuestros paises de origen, nosotros no tenemos leyes que restringen o controlan la compra y el consumo de alcohol, alco-hol, esto hace que muchos se sor-prendan sor-prendan cuando reciben una citation cita-tion por romper alguna ley de beber alcohol. Algunas cosas para recordar y pasar a nuestros niftos y amigos! 1. Es ilegal comprar y con-sumir con-sumir bebidas alcoholicas si usted es menor de 21 afios de edad. 2. Esta absolutamente pro-hibido pro-hibido beber y manejar cuando usted a tenido mas de .08 de alcohol en la prueba de aliento. Yo diria que si usted ha tenido mas dctres cervezas, es mejor que usted se quede donde est por varias horas o pida a un amigo o miemb.ro de su familia que lo lleve donde tenga que ir. 3. La ofensa de beber y manejar mane-jar (DUI) es muy seria, las multas son altas. Usted puede perder sus privilegios de manejar, e ir a la carcel dependiendo si es su primer, segunda o tercera ofensa. 4. No deje nunca, una botella, o lata abierta en su carro, o deje que nadie que maneje con usted tenga una. Es su carro y usted es responsible de no tener ninguna bebida alcoholica abierta. Si usted no es sabio y obedece esta ley, unas cervezas o unas de sus favoritas bebidas alcoholicas le pueden costar mucho dinero, inconveniencia para ir a lugares con su licencia suspendida y por supuesto una experiencia no muy agradable para aquellos que o aman. Beber alcohol es una decision muy personal, pero cuando usted esta" ebrio ya no es mas una cosa personal es un asunto publico, pues usted puede causar mucha pena, dolor y muerte a otros o a usted mismo. Si usted tiene amigos o pari-entes pari-entes que le estan visitando de pueden contactar al 1-800-324-6829, o en el correo electronico Silvia.Leavittutahhomes.com Knowing the laws I have the opportunity of translating in the Heber City Justice Court when they need my services and, as a result, I know some of the laws that we need to remember and keep in order to stay out of trouble. Drinking laws In many of our original coun- Si usted no es sabio y obedece esta ley, unas cervezas o unas de sus favoritas bebidas alcoholicas le pueden costar mucho dinero, inconveniencia para ir a lugares con su licencia suspendida... " -Silvia Leavitt otros paises, por favor hagales saber de las leyes sobre bebidas alcoholicas aqui en Utah. Despues de todo estan para la proteccion de nuestra gente. Queremos que usted sepa que si conoce a alguien que es alco-holico alco-holico y necesita ayuda, los Alcoholicos Anonymous (AA) tienen muchas reunions cada semana en diferentes localidades en Park City. La linea de ayuda es (435) 649-0022 En Heber City las reunions son en la Capilla de St. Lawrence, los Lunes, Miercoles, Jueves, Viernes y Sabado a las 8 de la noche y los Domingos a las 7 de la noche. Hasta la proxima... y recuer-den recuer-den si tienen alguna pregunta me oneek sut mm Deer Valley 2,147 sq ft ' 4 Bedrooms4 BA ' Largest Floor Plan $657,500 Granite Counters Log Railings Hot Tub Exclusively listed by: totiSefetrt Corner Unit Better than New Many Upgrades MT RSI VReal Estate HHH Providing the Right Direction -in Vacation Rental Property Management East West Resorts will navigate you towards profitable and carefree rental property ownership. Expect professional management and aggressive marketing of your asset from an industry leader with 20 years experience in Park City. Ask about our Olympics Only Program for owners interested in renting their properties only during the 2002 Winter Games. EastWest Resorts DEER VALLEY PARK CITY THE CANYONS 800 $454762 435 649-5900 rw.eastwestresorts.com www.pirkdryres.co 1700 Park Avenue Pirk City, Utah 84060 tries, there are no laws that restrict or control the purchase and consumption of alcohol. This makes it quite surprising for many when they get a citation for breaking a drinking law. Things to remember and pass on to our children and friends. 1. It is illegal to purchase or consume alcoholic beverages if you are under 21 years of age. 2. It is absolutely forbidden to drink and drive when you have more than .08 percent alcohol blood level. I would suggest if you have had three beers, you better stay where you are for several hours or ask a friend or relative to take you where you need to go. 3. The offense of drinking and driving (DUI) is very serious and the fines are high. You can lose your driving privileges and you may go to jail, depending on if it's your first, second or third offense. 4. Don't ever have an open container in your car, or let anyone any-one riding with you have one. It is your car and you are responsible for any open alcoholic container. If you aren't wise and obey this law, a few beers or a couple of your favorite alcoholic drinks may cost you a lot of money, the inconvenience of a suspended drivers dri-vers license and, I'm sure, an unpleasant experience for those who love you! Drinking alcohol is a very personal per-sonal decision, but when you are driving drunk, it is no longer a personal matter, it is a public matter. You can cause grief, pain and death to others or yourself. If you have friends or family members visiting from other countries, please let them know about the drinking laws here in Utah. After all, they are for the protection of ALL our people. If you choose to drink, don't drive! You may live longer. If someone you know is an alcoholic and needs some help, please remember that Alcoholics Anonymous (AA) has meetings scheduled, every week in different differ-ent locations in Park City. The hotline is 649-0022. In Heber City, the meetings are at St. Lawrence Church, 5 South .100 West, Monday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday at 8 p.m. and Sunday at 7 p.m. Until next time... If you have any questions, please call me at 1-800-324-6829 or e-mail silvia.leav-ittutahhomes.com. Free Lenses With Purchase of Top Designer Frames. Now get free lenses when you buy one of our latest fashion frames from Kieselstein-Cord, Hiero or Matsuda. And eye exams are just $19 with the purchase of either single vision, bifocal or trifocal lenses. But hurry, these offers are just for a limited time. Dr. Colleen Schubach1 Rocky Mountain Eyeworks Marriott Main Street Plaa 710 Main Street Park City, Utah 84068 m MA d crumple z Dual-stage front air bags. Bumper heights aligned more closely with to help protect yourself...and others. The M-C!ass doesn't just meet SUV safety !des-Benz safety requirements. The M-Class, starting at $35,800. g Ken Garff Imports 575 South State Street (801) 257-3000 (800) 257-3741 www.kengarff.com XV call 1-SOO-FOR-MERCEDES, Of vuitou |
