OCR Text |
Show Speak , See , Hear No Evit Evil Evilan , an Old Japanese ProverbThe Proverb ProverbThe symbolIze The three " wise "Ise Ise rise monkeys monheys symbol Ize an old Japanese proverb , "Speah Speah "Speak Speak proverb"Speak proverbSpeak " no evil eVI1 , bee no evil evlJ , hear no noevll noevil noevil evll evil evllII II " IIIn In Japanese the pro\ pro proerb proverb proverbreads proverbread \ erb erbreade reade reads " : , , "Is Is "Iwazaru Iwazaru 1azaru " 1\\ 1 \ azaru , , rnlzaru mizaru , . klkazaru kikazaru kikazaru"which kikazaruwhich , " , " which literally means "non non " speak- speak - - speak-ing speak ing speakIngt speaking Ingt ing Ingtnon ingnon hearing"Therefore hearingTherefore non - - seeing , non - hearing hearingII II " 1herefore Zherefore ' , , notes a writer In the In Indlanapolls Indianapolis Indianapolls dlanapolls dianapolis News , it often otten Is said saidthat saidthat saidthat that the names of the monkeys monheys are areIazaru areIssazaru areIwazaru areIwazaruwho I\\azaru I azaru Issazaru \ \ , -who who - speaks speaIs _ no evil e\U e U \ ; MI MIzaru MIzaru Mlzaru zaru , who sees no evil evIJ , and nnd KIka Klka Klkazaru Kikazaru KIkaI I Zllru zaru , who hears no evil Each lach ; wor word wordin wordIn In the pro\ pro proverb proerb \ erb ends with "zaru zaru "yirn"By yirnBy " 7'trn 7trn ' " Dy By addln adding "yaru yaru "zaru zaru " 7Rru " to a verb In J'1P J1P Jip J'1Panese Jipanese Jipanese ' anese . , It becomes a negative ad jecth jective adjcctlve adjecth adjective e The Tbe Japanese Jnpanese word for formonhey formonkey formonkey monhey monkey Is Jq "saru saru " , , " which phonetl phonett phonetlcally phonettsally phonetlcally cally sally becomes "zaru zaru " " when It Is pr pre preceded proceded < > ceded by a modldcr modifier modi Her . Hence lIence , the thethrtc thethree thethree thrtc three monkcvs monkeys monhe ) s became assocIated assocIatedwith associatedwith associatedwith with the pro\ pro proverb proerb proserb \ erb merely mereJy as a pun i iSometimes Sometimes 50metlmes pun50metlmes punSometimes they are called the "LIttle LIttle the"Little theLittle " Apes of Nikko Nlhho ' ' because they theyappcir theyapPc'lr theyaplear apPc'lr apPclr aplear ) ' in mural decorations In the theancIent theancient theancient ancIent tombs In Nikko Nlhho , Jipin J'lp'1n Jlp1n Japan ' ' Ac According According According cording writersthe to some sonic Jipanese Japanese J'1pane J1pane ' e writers the three apes aIeS ) symbolize symboh7e syrnbolc7e the fact factthat that the Jap'1nese4tallcs Jap1nese4tallcs Japinese Japanese ' talks tallcs too much , muchtho theIndian tho Chinese sees too much , , and nnd the Indian heirs he'1rs he1rs hears ' too muchAmong muchAmong much muchAmong legend Among the Chinese there Is n a le leg end thit th'1t th1t that ' Confucius orginated orglnated theproverb the thepro theproserb pro\ pro proerb proserb Whenthe \ erb and Its symbol symhoh ' ? When the great teacher tcacher told toJd his disciples he be was about to leave the earth earththey , they begged him to leave them a aspecIal aspecial aspecial specIal messige messge message ' ] to help guide them themthrough through themthrough the world of at strife strIte The Thesage Thesage Thesage sage complied compIled by drawing pictures picturesof of the three monhe monkeys s on the sand sandnnd sandand sandand nnd and left his disciples the maxim , , maxim"Speak maximSpeak " "Speak Speak no evil evIJ , see no evil , hear hearno hearno hearno no evil evU " ' |