OCR Text |
Show | LA AMA DAA CONSUMO FAMILIAS BIBLIOTECA DE HISTORIA Por Cartiles nidad de aprender Salt Lake City mismo tiempo. Los especialistas de historia familiar de la biblioteca a Biblioteca de Historia Familiar acoge a la 8* Conferencia de Historia Familiar Hispana La Biblioteca de Historia Familiar de la Iglesia de Jesucristo de los San- : tos de los Últimos Días celebra el lares de genealogía. Los participantesa ésta conferen- a cia recibirán un CD titulado "Latin American Family History Resources" (Recursos de Historia Familiar Latinoamericanos), el cual incluye guías para la investigación y un programa genalógico automatizado para entrar y preservar la historia familiar en español, portugués e inglés. El presidente de Legado Latino, autor y conferenciante de BYU en el Señor Carlos Álvarez, dijo: "Los propósitos de esta conferencia son de instruir a los usuarios hispanos Durante el término de la confer- - - de cómo preservar su historia famil- ciación Genealógica de Utah. historia familiar hispana, el Dr. Esta conferencia es gratis y la inscripción comienza a las 9:30 A.M. George Ryskamp. en el vestíbulo de la Bibliotca de His- encia se ofrecerán varias clases con diferentes temas genelógicos latinoamericanos y todas serán enseñadas en español. Las clases ple al oeste de la Manzana del Tem- plo y el Tabernáculo. Habrá un foro al también estarán disponibles para sábado 15 de octubre . Apoya esta conferencia conjuntamente con el toria Familiar, de la calle West Tem- io responder con preguntas particu- mes del Patrimonio Hispano apoyándo a la 8* Conferencia Anual de Historia Familiar Hispana, el día Centro de Historia Familiar y - Genealogía de BYU y el Legado Latino, el cual es una rama de la Aso- 10 CONSEJOS PARA AHORRAR DINERO EN LA GASOLINERA FAMILIAR iar y su cultura, y también para que se familiaricen con los registr OS que están disponibles”. Para más información puede con- de los programas automátizados se - de apertura a las 10:00 A.M. en el auditorio del Museo de Historia, adjacente a la biblioteca, dónde enseñarán en la sala de computación en el primer piso de la bib- tomará la palabra el distinguido -lioteca, donde se tendrá la oportu- tactar Carlos Alvarez (801) 240-6084 O Ruth Gómes Schirmacher (801) 240-1530. Oenla página web: http://familyhistorybyu.edu 1. Maneje sensatamente. Cuando AAA “maneja de manera agresiva, desperdicia combustible y pone a otros en peligro. Respete el límite de velocidad, evite las acelera- ciones rápidas y las frenadas bruscas. Mantenga una velocidad continua en carretera. 2. Cuide su auto. Un auto a punto PRESENTARO POR 2HS BAR SU BANCO LOS LATINOS Mi nombre parte de en este Hispana, hablar de es Sylvia e y de Zions Bank, Su_Banco, Mes de la Tradición estoy con ustedes para Negocios en Acción. Latinos en nuestros vecindarios. Los primeros inmigrantes Hispanos ayudaron a construir la imigrantes su sueño septiembre al 15 de octubre. Esta . .€s una época en la cual todos podemos reflexionar las contribuciones acerca de que nuestros hermanos Hispanos han hecho a la economía de nuestro estado. Vietnam. Otros Latinos la manera en que están creciendo los Í $ DA DLL inmigrantes están actualmente sirviendo como jue| Entre los muchos negocios que muestro deseo de eb Salt: Lake : City: ¿Nuestros empresarios hispanos locales están logrando vivir su sueño americano y sus negocios se están multiplicando por todo el Valle del Lago Salado. Ahora en día usted puede encontrar en el Estado de Utah empresas ciones, Hispanas de comunica- ingeniería, salones de | Cada día somos testigos de su incansable trabajo y empeño por . negocios de empresarios le atienden en su idioma ya sea belleza, restaurantes y servicios profesionales en todas las areas casas, Hispanos mite, casa. vienen más y utilícelas. - gran estado se caracterizan por ias fuertes y patriotismo. famil- razón honramos sus contribu- ciones.a nuestra comunidad de negocios durante el Mes de la Tradición Hispana. Para Zions Bank, soy Sylvia Haro. - Gracias por su atención y hasta la - próxima con Negocios en ACCIÓN. j Negocios -en Acción. es presentado por cortesía de Zions Bank en La GranD 102.3 EM, los días 5. Trate de combinar sus compras y die encias. cs Sepun: el Por esa - lunes, miércoles y viernes a las 7:00 a.m. y los martes y jueves a las 8:00 a.m. : Departamento de Energía, varios viajes cortos pueden consumir el doble de combustible que si hace un solo viaje que cubra la misma distancia con el motor caliente. 6. A pié o en bicicleta. en lugar de manejar a la tienda de la esquina, considere caminar o desplazarse en bicicleta. con- reduce el rendimiento que cuando o en vaya de vaca- trayectos largos, sario en la cajuela. 9. Considere los autos híbridos. Los autos más eficacés de hoy en día son híbrido los | híbridos. combina trico con en la 4. Use el transporte público. Vea que alternativas o combinaciones de transporte público le con- Los Latinos que viven en nuestro su laboriosidad, sacrificio, considere trabajar el almacene sólo su equipaje nece- los. vtar los embotellamientos. Incluso mejor, si su empleador se lo per- son se ciones stando gasolina sin ir a ningún sitio. Si es posible, trate de adaptar su horario de trabajo para evi- puestos de tacos que puede encontrar en las muchas esquinas de la Ciudad del Lago Salado y muchas otras ciudades. Este frío O caliente ellos están allí, ganándose el pan de cada día. aumentar entre un uno y dos por ciento. Así cuenta bancaria. Un negocio. muy ejemplar y que demuestra el espíritu emprendedor y las ganas «de trabajar duro de todos los Tacos Daniel, y Marisa's Fashion Estamos celebrando El mes dE la contabilidad, leyes y bancos que préstamos de auto, o carriles, y la agricultura. Muchos de ellos sirvieron a nuestro país, defendiendo nuestros valores democráticos durante la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de de Tradición Hispana desde el 15 de las ción. Cuando está atascado en el tránsito de hora pico, está malga- salir adelante podemos encontrar negocios tales como Manuel's Mexican Food, Chile Verde, como empresarios. y que puede sumo de gasolina en un cinco por ciento. Además por cada 100 libras de más que lleve en su siempre infladas para representan americano. regularidad estén para en Latinoamérica y México, quienes siguieron con ruedas abrir un negocio, o para abrir su tros y oficiales de policía. los bian como árduo trabajo en las minas, ferro- años? Desde los días. de los piomeros, la economía de nuestro parte a > «ales - 3. Evite las horas pico de conduc- ces, doctores, catedráticos, maes- - crecido gracias importantes Viaje ligero.” Según” el Departamento de Energía, el exceso de carga en el techo de su 3. auto gasolina. economía de Utah a través de su nuestra economía a través de los ha más menos Asegúrese que los filtros de aceite y aire de su auto se cam- SON “ABEJAS” MUY LABORIOSAS Como todos sabemos, el emblema del Estado de Utah es la colmena, lo cual simboliza nuestra herencia industriosa. Pero, ¿Se ha puesto a pensar en las muchas y diversas abejas obreras que han trabajado juntas para contruir estado consume E Viajes compartidos. Comparta el auto y los gastos con otras personas para ir al trabajo. Esto le permitirá acortar la duración del viaje al usar carriles para autos de alta ocupación (HOV lanes). otro un Un auto motor eléc- convencional de gasolina que es más limpio. Durante su vida útil, un Toyota Prius que rinde 50 millas por galón usará la mitad de _bustible, y emitirá com- la mitad de gases que causan el calentamien- to global que un Pontiac Grand Hue Tmde:,23: millas por galón. 10. Considere compartir. En lugar de comprar un cafro nuevo, apúntese a un programa para - compartir autos como Flexcar o Zipcar. Estos programas le per.miten reservar y usar autos por horas, lo cual le ahorra el costo del vehículo, el seguro, la gasoli- na, el estacionamiento y el man-tentmiento. o |