OCR Text |
Show ‘ESPECTACULO Octubre 19-25, 2006 — El Sol — 12 | 1 Aprenda el inglés por comparar cuentas { | | EI Sol a buen de nuestros leyentes, un articulo retinen para discutir la puestos en que se vende la halada y leve mercancia; pregones de las puerto de Espaiia, confiere a la ciudad ese especial cardcter de ser, a Ja vez el enclave mas europeo de Espafia y quizds la presencia espafiola que mas cuen- floristas al pie de sus puestos de venta; chachara de los duefios de los quioscos de libros, revistas y periddicos en las fachadas. Todo ello forma un alegre tumulto callejero y popular, leno de colorido, luz y fuerza vital. A la entrada de la calle del ta en Europa. A caballo entre la montafia y el mar, no lejos de la raya fronteriza de los Pirineos, Barcelona parece dar la bienvenida a muchos de los visitantes que ; Conde del Asalto los visitantes se sorprenden las atrevidas lineas del El palacio Giiell, obra de Gaudi. Aqui se halla instalado el Museo Y ya estamos en el arranque de una de las vias mds famosas del continente. Gentio afanoso que va del Teatro también. Cualquiera de Paralelo de hornear, queso y mantequilla, horneados para hacer la comida tipica. se Teatro, o la futbolistica, junto a la Fuente de Canaletas; algarabia de pajaros libres o enjaulados en los en tantas ocasiones la puerta y el Los ingredientes para la sopa paraguaya incluyen huevos, ‘harina de maiz, cebolla, leche, sal, polvo quehaceres, actualidad taurina, en el Arco del Esta privilegiada situacién geografica, que hace de Barcelona Rosa Maria Martinez / El Sol sus alquilarse bajo los arboles; grupos que En espanol: y a se sienta en la terraza de algin café o en las sillas que pueden en Espafiol seguido por su traduccién en Inglés. Este articulo se trata de excerptas de Barcelona. llegan a Espajfia. Entre Las Ramblas paso vaga de escaparate en escaparate o Aqui esta, como pedido por una : * Vea INGLES en Pagina 13 Sopa Paraguaya tiene el calor del ‘corazén de América’ Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Paraguay, pais al cual se le denomina “el corazén de America” por estar situado en el mismo centro de América del sur, posee una gastronomia rica en granos y legumbres aunque las comidas més tradicionales son el asado de vaca a la parrilla, el pan paraguayo denominado “chipa” y la sopa pataguaya. Jamie Samaniego, oriundo del pais del sur y residente de St. George, explica como hacer una ~ tipica sopa paraguaya y cudles son los ingredientes. Agustin Tabares / AP Varias rocas desprendidas por la fuerza de un sismo obstruyen parcialmente una carretera de la Gran Isla, Hawai, el domingo. jQué se debe hacer durante un terremoto? Por ROLANDO MIGUEL Ingredientes | V 5 tazas harina de maiz V 1 cebolla picada finamente wv3 tazas de leche V 1 cucharita sal V 2 cucharadas polvo de hornear V 2 tazas queso rallado (cheddar mediano sirve bien) V 7 huevos V 3/4 taza de manteca, mantequilla, o grasa de cerdo Preparacion Engrasar y enharinar un asadero grande. €alentar el horno a 350. $ Rosa Maria Martinez / El Sol Sopa paraguaya, un listo para disfrutar. plato tradicional de Paraguay, se presenta entes secos y mezclar todos los ingredientes juntos en el plato hondo. Hechar en el asadero y Mezclar la harina de maiz, cebolla picada, polvo de hornear, sal y queso rallado en un plato hondo grande. En la licuadora mezclar los huevos, manteca; y la leche. ‘Después,: afiadirlo a los ingredi- Ile- varlo al horno. Cocinar durante 1 hora o hasta que se dore arriba y luego colocar un cuchillo en el medio para asegurar que salga limpio. Se come como pan con la carne y especialmente con el asado, rmiguel@thespectrum.com Para determinar qué hacer durante-un sismo al aire libre, tenemos primero que distinguir dos escenarios: al aire libre en la ciudad, y al aire libre en el medio natural. Un escenario de supervivencia urbana frente a un terremoto normalmente (y salvo en casos pun- quiera que esté cerca de las edificaciones de una ciudad 0 pueblo. Por eso lo primero que hay que hacer en caso de darse un movimiento sismico en la civilizacién, es alejarse de todas las construcciones _ potencialmente peligrosas, incluyendo postes y estructuras como carteles publicitarios, techos en estaciones de auto- buses, etc. Asimismo, hay que evi- tuales) sera mas peligroso. Esto se debe a _ las construcciones humanas que la mayorfa de las veces puede generar escombros o tar las zonas cercanas a cables de alta tension o de corriente eléctrica, , derrumbes ,peligrosos_ para cual- ¢ Vea TERREMOTO en Pagina 13 sobre todo de los que cuelguen. |