OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD 4 — Septiembre 7-13, 2006 — El Sol Poligamo Jeffs trasladado a Utah para contestar cargas Associated Press HURRICANE — Warren Jeffs, el lider de una secta poligama que, esta concentrada en la ciudad fronteriza de Hildale y la vecina Colorado City, Arizona, a unas 45 millas al este de St. George, fue trasladado al sur de Utah desde la carcel en Las Vegas el martes para responder a cargas que organiz6 los casamientos de j jovencitas con hombres mayores. Jeffs lleg6 Purgatory, a entre la prisién Hurricane de y St. George, por helic6ptero poco después del mediodia, acompafiado por dos agentes del alguacil, dijo el Teniente Rob Tersigni de la Oficina del Alguacil del Condado de Jeffs ha encabezado la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (FLDS por su sigla en inglés), desde el 2002 tras la muerte de su padre, de 98 afios. Tiene dos cargos de delitos graves en Utah de violacién como acomplice por organizar Ios casamientos de las jovencitas. Existe un penal posible de pasar el resto de la vida en la prision. E] alegado casamiento en el estado de Utah ocurrié durante los tltimos ton Brock Belnap. A recibid instrucciones de Jeffs, quien hace por video que se transmite desde la crcel. Si Jeffs no tiene abogado, el juez apuntaria el uso de un defensor publico durante esta cita. Jeffs, de 50 afios, fue arrestado el lunes, 28 de agosto, cerca de Las Vegas luego de una btisqueda de mas saron podria ser el lider de las sectas de esposas multiples que existen a través del oeste. ella se le refiere aparece con el corte, generalmente lo esperaba el miercoles con el Juez James L. Shumate, del Distrito: 5to su iglesia considera un profeta, que deberia entregarse “mente, cuerpo y alma’ a su esposo. En la iglesia, Jeffs determina quienes se pueden casar, y a quien se casaran. Los trémites del caso dicen Ex-estudiantes de la academia Alta, donde Jeffs sirvid de director durante 22 afios a lindares de Salt Lake City, recuerdan un hombre flaco y bobalicén con lentes gruesos quien bufoned frecuentemente ante la camara cuando sacaron fotos de los alumnos. “Fue una persona estricta pero también muy gentil”, dijo Brigham que Jeffs dijo a la joven que si ella no _ Fischer, un estudiante en la escuela de la Iglesia Fundamentalista De Jesucristo De Los Santos De Los EL SOL “Y 275. St. George Blvd. St. George, UT 84770 con La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias, conocida los estudiantes a Jeffs que juntaron sus ganancias del trabajo una vez para comprarle una ven de $20.000. Fischer dijo que nunca percibié en Jeffs algo que le conduciria a ser incluido en la lista del FBI de los 10 comtinmente como los mormones. Después que este prohibié la poligamia durante los afios 1890, oponentes organizaron la iglesia FLDS para preservar la practica de la poligamia. Traducido por Kevin Jenkins COLORADO CITY, Arizona — Ben Bistline rie entre dientes cuando se le pide que explique por qué persiste la practica de la poligamia. VoLUMEN 1, NuMERO 22 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 El mundo exterior, sefiala, simple- DIAGRAMACION mente no lo comprende. "Sencillamente crecimos dentro Kevin Jenkins — 674-6234 kjenkins@thespectrum.com de la poligamia", dijo Bistline, un ex poligamo de poco mds de 70 afios e historiador local. "Es parte de nuestra vida. No sé de qué otra manera decirlo". Bistline ha vivido en la frontera Utah-Arizona desde que las poblaciones vecinas Colorado City, SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periodico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. Arizona, y Hildale, Utah —sede de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (FLDS por sus iniciales en inglés)— eran atin conocidas como Short Creek. Bistline estuvo allf cuando las autoridades de Arizona invadieron la comunidad en 1953 en un intento de detener los matrimonios plu- Christopher Onstott/ E! Sol A la izquierda, un letrero a la entrada a Colorado City, Arizona, donde una secta poligama ha vivido por mas que 80 ajfios, dice “Fundada en 1985”. Arriba, dos mujeres vestidas de ropa fronteriza, tradicional para miembros de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias, jalan un carrito que lleva nifios pequefios mientras les acompajia una jéven en Colorado City. Son sefias que la vida sigue normal después de la captura del profeta de su iglesia por las autoridades federales hace una semana. comenté mujeres encarcelados por sus ereencias. "Ellos creen que es necesario lograr obtener su exaltacion al mds jLLAME PARA A GRISELDA UNA CITA! msegane egri ee eee Gels lercee aise erg CELL: 435.632.7359 SALON: 435.625.0117 157 EAST RIVERSIDE DRIVE, UNIT 3A ST GEORGE, UTAH 84790 re alto nivel del cielo", dijo Bistline, un residente de Cane Beds, ubicada al este de Colorado City. "A ellos les han ensefiado eso desde que nacieron. Eso no va a cambiar", sefiald. Ni siquiera enjuiciando al lider de la Iglesia Warren Jeffs. "El no es el tinico sustentador de la poligamia", dijo Lori Chatwin, una mujer de Colorado City que crecié alli y se cas6 cuando tenia 17 afios. "Es una creencia religiosa”, cre BSESES Flora Jessop, una ex miembro de la Iglesia quien escap6 rales, y ha visto-docenas de hombre ler As iste Préfugos Mas Buscados. La iglesia FLDS no esta vinculada Ultimos Dias (FLDS) durante los afios '90. Dijo que tanto le admiraron Associated Press Publicado en 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com AVISOS Cara Curfew — ingles) — 674-6249 celular — 632-0145 ccurfew@thespectrum.com Edward Ponce (habla espanol) — 702-203-9826 eponce@avinv.com : Christopher Onstott/ El Sol Warren Jeffs sale de la corte en Las Vegas acompaiiado por dos agentes el viernes después de aceptar extradici6n al estado de Utah. Bistline: Poligamia parte de la vida en comunidad Como CoNTACTARNOS El Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacidn noticiera de la comunidad. EDITOR Rolando Miguel — 674-6259 rmiguel@thespectrum.com a Jeffs antes que él llegd a encabezar la secta poligama dicen que él es probablemente la persona que menos pen- Abogado del Condado de Washing- Judicial. La primera vez que alguien Su primera cita con el corte se puede verificar los datos. Las personas que conocieron cuatro afios cuando la joven tenia entre 14 y 18 afios de edad, dijo por el nombre “Jane Doe”, un nombre que los americanos usan para sefialar la anonimidad. ~ Los tramites del corte indican que la joven se opuso al matrimonio pero Washington. obedeciera a su esposo, perderia su salvacidn eterna. EI estado de Arizona también ha nombrado cargos de delitos graves contra Jeffs en el casamiento de otra joven, quien tenia 16 afios cuando se cas6 con su marido de 28 afios. Ninguno de las cargas acusan a Jeffs de tener relaciones sexuales con las jévenes, solamente que fomentd que otras personas lo hicieron. ’ Se cree que Jeffs tiene mas que 40 esposas y unos 72 hijos, aunque no se de un afio. El comparecié ante un juez de Nevada y dijo que no litigaria contra su extradicién a Utah. Christopher Onstott / El Sol lunes cerca de Las Vegas luego de una bisqueda de mas de un afio. El comparecié el jueves ante un juez de Nevada y dijo que no litigaria contra su extradicion a Utah, donde enfrentara cargos por complicidad en violacion. "Quien espere que desaparezca la poligamia es un tonto. Ha estado aqui 100 afios y no va a desaparecer porque un tipo es arrestado", de la comunidad en 1996 y trabaja ahora para ayudar a otras mujeres y nifios que también quieren abandonar ese estilo de vida. La FLDS es sdlo una Iglesia de un pufiado de grupos fundamentalistas con sede en Utah que contindan practicando la poligamia. Lo que fuera dogma de la temprana Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias fue abandonada en 1890. La Iglesia ahora excomulga a cualquier miembro que sea sorprendido practicando la poligamia y rechaza la idea de "mormones fundamentalistas", aunque la mayoria de los poligamos de Utah se identifican a si mismos de esa manera. |