OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Agosto 31-Septiembre 6, 2006 — El Sol — 4 Consejo contempla ih En una semana mis estudiantes ya pueden reconocer palabras simples y expresarse con frases y algunos hasta pueden leer.” problemas del — Osvaldo Garcia maestro bilingtie de primer grado centro de Por BOB CHALLINOR Desert Valley Times Solamente dos personas tomaron el micr6fono durante la porcién de comentarios ptblicos en la reciente reunion del Consejo de la Ciudad. Ambos tenfan varias cosas que decir sobre la parte céntrica de Mesquite. El residente, Al Littman, le exigié a la ciudad que ya es tiempo de que pongan en efecto una limpieza 0 clausura de varios edi- ficios en la parte céntrica de la ciudad y busquen subsidios federales para remodelacién para que “mejore el aspecto de la boulevard.” Mesquite Littman dijo que hace 41 anos pas6- por Mesquite primera en vez la carretera por 91, cual era la calle principal la del pueblo. “Yo paré en un hotel desvenci- jado,” dijo Littman. “Yo no regresé hasta después de 39 afios. A mi no me impresioné la calle en ese entonces, y ahora sigo igual. Hay 35 edificios en la boulevard que estan deteriorados.” Littman dijo que “los subsidios federales para remodelar la apariencia del centro, le daria a la gente una razon para visitar el centro. La ciudad necesita ir mas Rosa Maria Martinez / El Sol * Osvaldo Garcia, a la derecha, observa sus alumnos de primer grado en una de las clases del pro- grama Dual Inmersion que se imparte escuela elemental de Dixie Down. en la Programa Dual Inmersion da sus primeros pasos en St. George Bob Challinor / DVT Miembros del Equipo de Reaccién de Emergencia Comunitaria de Mesquite aparecen durante el Desayuno del Alcalde para apoyar el reclutaje para su equipo. De izquierda son Gloria George, Tari Starbuck, Ruth Doudt, Linda Kessell y Lewis Kessell. Ausentes miembros del equipo incluyen Bill Benson y Kristy Neufeld. Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — E! afio electivo 2006-2007 ya did sus primeros pasos juntamente con el programa de Dual Inmersion que se esta aplicando por primera vez en St. George en la escuela elemental de Dixie Downs. Dale Porter, director de la mencionada escuela dijo que este afio s6lo-se aplicara el programa piloto Voluntarios de CERT ayudan durante crisis Desert Valley Times en Jardin de Infantes (Kindergarten) y en primer grado y even- tualmente se iran aumentando grados hasta completar el ciclo elemental. En la actualidad la escuela dispone de 3 maestros que ensefian espafiol y 3 ensefiando inglés. Para el primer grado hay 5 maestros de los cuales unos ensefian en espajfiol mitad de tiempo y los otros enseflan en inglés la otra mitad con la excepcién de Osvaldo Garcia, quien ensefia en ambos idiomas. De acuerdo a Porter hay 123 alumnos asistiendo a Kindergarten y 105 en primer grado con. un 50 por ciento de nifios latinos y un 50 aa . _ Rosa Maria Martinez / El Sol Dale Porter, director de la escuela elemental de Dixie Down, dijo que hay aproximadamente 220 nijfios asistiendo al programa Dual Inmersion entre Kindergarten y primer grado. por ciento de anglos. Porter manifest6. que “es muy temprano todavia para decir cémo se estan desarrollando las clases y qué resultado estén demostrando. Para los nifios de kindergarten todo es nuevo y el dia completo es un ajuste para ellos”. Osvaldo Garcia, maestro bil- ingiie de primer grado, dijo que los padres quieren resultados inmediatos, pero que aprender un nuevo idioma toma de | a 2 afios, sin embargo “en una semana mis estu- diantes ya pueden reconocer palabras simples y expresarse con frases y algunos hasta pueden leer”, comento. reclutar personas para su programa. Voluntarios de CERT fueron el cen- Un buen’ “equipo fice todas las cosas pequefias bien y nunca toman las cosas a la ligera; especialmente cuando se trata del Equipo de Reaccién de Emergencia Comuni- tro de atencién en el Desayuno con el Alcalde donde Linda Kessell explicé las funciones del equipo y anuncié las préximas clases de taria. (CERT. “Nosotros empezamos las clases CERT durante la tiltima semana de septiembre,” dijo ella. “Nadie esta muy viejo para tomar estas clases 0 Los voluntarios de CERT ayudan a los que responden a una emergencia, ensefian a las familias 0 a individuos a como prepararse bien en sus hogares para cualquier emergencia o para cambiarle las pilas a los detectores de humo. Como es su ‘costumbre, como unos 18 miembros de CERT se presentaron para ofrecer ayuda en el ayuntamiento de la ciudad, pero esta vez ellos vinieron para ayudar a para pasarle una botella de agua a un bombero durante una emergencia.” “El equipo CERT esta atras del primer equipo de reaccién,” dijo el alcalde Bill Nicholes. “Ellos estan alli para apoyar. CERT también educa. El equipo ¢ Vea CERT en Pagina 5 |