OCR Text |
Show 12 — august 24-30, 2006 — EI Sol jSabe donde llevara su bebé 0 nifio en una situacion de emergencia? Por ROSA MARIA MARTINEZ el gobierno. "Si existe una situacidn donde los padres sienten que estan en crisis y que no son capaces de controlar sus emosiones debido a problemas mentales o dificultades de comportamiento del nifio, estos pueden ser dejados:en el Centro y rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — A menudo las madres de nifios pequefios. atraviezan por situaciones donde el estrés y el cansancio comienzan a controlar sus vidas y en algunas circunstancias esto puede llevar a una situaciOn, que aunque no es planeada, puede llegar a ser peligrosa para ambos, madre. nosotros el infante y la Es en situaciones de crisis cuando los padres, especialmente haremos cargos sus hijos en el centro explic6," si un miembro la madre que es quien mas tiempo pasa con los niitos, necesitan ayuda _externa. En varias ciudades del Estado de Utah se han creado centros de ayuda donde los padres pueden dejar a sus nifios hasta por 72 horas y segtin explicé Bryan Christiansen, "basicamente el propdsito de estos Centros es prevenir el abuso de nifios”. En St. George y en Cedar City, dos de las ciudades del sur de Utah, _ existen estas clases de Centros que de segtn de la familia esta en la sala de emergencia y los padres no pueden atender a los demas nifios 0 si tienen que hacer un tramite o una diligencia y no pueden llevarlos con ellos". Christiansen también explic6 que el centro puede ser utilizado por padres que estan asistiendo a alguna clase de programa de entrenamiento tales como clases para padres, o por abuso de alcohol o drogas o aprendizaje de habilidades para mejorar sus vidas. El Centro de St. George esta dirigido por 9 empleados asalariados, pero segtin coment6 Ellie -han sido creados hace 2 afios atras y que se mantienen con el apoyo de recursos econdmicos beindados por ADULTOS nos ellos hasta por 72 horas", explic6 Christiansen. Existen otras situaciones en las cuales los padres pueden dejar a Craig, "sabemos que existe una cre- H Recuerda que un diploma brin' da habilidades transferibles que puedes aplicar en la vida 0 en tu car- . ¢ Viene de la pagina 10" Rosa M. Martinez / El Sol Heather Kearl, directora del Centro Para Crisis de St. George, habla con Allie durante una visita. Kearl dice que el proposito del centro es evitar y prevenir el abuso de menores. ciente comunidad hispana y estamos buscando emplear a personas bilingues para ofrecer mejor servicio en ambos idiomas". luzcan El servicio que el centro ofrece se brinda gratis y no existen requisitos para recibirlos, " tratamos que asignaturas variadas. Participa en todas las asignaciones para tener idea de lo que se exige. La mayoria de las personas se sorprenden agradablemente al ver los buenos resultados que obtienen, la facilidad con la cual se puede incorporar la escuela a sus vidas, lo que la disfrutan, y cémo enriquece la existencia. Luego, insiste en el area de estudios que mas te interese. : Cuestiones a considerar La vuelta a las aulas es una decisién gratificante y que transforma la vida. Debes considerar las cuestiones siguientes: @ Analiza las razones por las cuales vuelves a la escuela. {Lo haces para progresar en tu carrera, 0 sdlo para lograr el enriquecimiento de tu persona? La identificacién de una raz6n te puede ayudar a concentrarte en un 4rea definitiva de estudios. si estés interesado en cambiar la direccidn de tu carrera. H@ Considera tu bienestar. No reanudes tus estudios para ponerte a la par de los Rodriguez, o para probar una cuestién determinada. Y no sobrecargues tu calendario. Asegtrate de matizar tus dias con eventos que te hagan sentir bien, como pasatiempos y compromisos familiares y sociales. Hi Comparte tus sentimientos con los demas. ; Tienes pareja, 0 amigos a quienes respetes? Pues pideles consejo con respecto a tu decisién de proseguir estudios. Ellos te daran la orientacion y estimulo que necesitas. @ No le temas al aula. Muchos profesores prefieren impartir clases a estudiantes de mayor edad, porque éstos aportan experiencias de sus vidas a las lecciones y debates en el aula. Para mas informaci6n acerca de la educacién de adultos y de los cursos disponibles, consulta con el college o Universidad mas cercanos. El Centro también ofrece proteccién temporal y de transicion a los nifios que el Servicio Social busca area con hamacas y juegos que es segura y confinada para que los nifios estén protegidos y seguros", colocar en hogares sustitutos. "Este es un gran programa", dijo Craig, "pero seria mejor si no lo coment6 Craig. necesitéramos". instalaciones como si ORGANOS quien contest6 que "Soy donante ifest6 porque quiero hacer un acto de bien organos desde afios atras porque "si ¢ Viene de la pagina 11 y porque sé que hay gente que tiene chance de vivir mas tiempo y de pienso que hay mucha gente que esta esperando y que tiene la esperanza de recibir ya sea un rifion 0 una retina y uno puede ayudar a que alguien mas alargue su vida, pero no lo haria estando vivo, excepto si fuera por un familiar", dijo Rodriguez. Mientras que Regalado dijo que esta registrada como donante porque le gustaria ayudar a alguien que necesita de una parte de su cuerpo en caso de que ella muriese subitamente, pero sdlo a cualquier manera yo ya no lo nece- alguna parte de mi cuerpo puede servir para que otra persona siga viviendo y atin si tuviera la oportunidad de donar un rifion a un rera. Por tanto, es bueno obtener uno Si no estas seguro de la direccion que vas a tomar, tal vez podrias probar suertes. Toma algunas clases de emos cocina, bafio, dormitorio y un las fueran un verdadero hogar, ten- sitaria". Sin embargo Ortiz dijo que estando viva tendria que ser un familiar o una amistad cercana muy querida por ella para que decidiera donar uno de sus 6rganos. José Luis Ortiz, otro de los entrevistados, explicd que vo registrado como siempre estu- donante de organos y que " atin estando vivo lo haria porque he tenido amigos que han donado a otros y ambos, el sus hijos o familia cercana donaria donante y el felices", dijo. uno de sus 6rganos estando en vida. La misma respuesta fué dada por Maria Elena Ortiz de Cedar City Pero la respuesta con mayor significado provino de Maria Avalos, residente de St. George, quien man- recipiente, INGLES abrazar - hum (jéam) zumbido, son haber sido donante de desconocido ahora mismo {porqué no hacerlo?, yo puedo vivir lo mismo con el otro", contest6 sin vacilar. Donante de 6organos puede ser cualquier persona mayor de 18 afios que haya firmado una declaraci6n como donante en su licencia de conducir y los 6rganos que se pueden donar incluyen los rifiones, el corazon, el higado, los pulmones y el pancreas y algunos de los tejidos incluyen las cérneas, piel, hueso, médula 6sea, tejidos — conectivos y vasos sanguineos. resoplar - chunk (chaank) pedazo * Viene de la pagina 10 zumbar - hut (jdat) cabafia, choza - jug (y4ag) jarro, cantaro - jut - chum (chéam) compafiero - club (cldab) club, palo - drug (dréag) bud (baad) capullo, pimpollo bug (béag) bicho - bum (baam) vago, vagabundo - bun (bdan) (ydat) salirse - lug (l4ag) llevar, arrastrar - mud (mdad) barro, lodo - mug (m4ag) jarra - nun (ndan) monja - nut (ndat) nuez, loco - droga, medicamento - blunt (bléant) desafilado - blush (blaash) ruborizarse - plug (plaag) tapén, ~ bollo, pancito - bus (baas) autobus - but (baat) pero - cub (cdab) cachorro - cup (cdap) taza, copa cut (cdat) cortar, corte - dug (déag) pasado del verbo dig - fun pub (paab) cantina, taberna - pup (paap) cachorro - rub (raab) frotar, restregar - rug (r4ag) alfombra rum (réam) ron - run (raan) correr. ' = rut (rdat) surco - rust (rdast) (faan) diversion; alegria - 6xido, oxidar - sum (sdam).suma, (géam) encia, chicle - gun (gaan) arma, pistola - gut (gdat) tripa, intestino - hug (j4ag) abrazo, cantidad - sun (sdan) sol - tub (taab) tina, bafiera - tug (taag) - remolcar, arrastrar - chug (chdag) enchufe, tapar, enchufar - plum (plaam) ciruela - slum (slaéam) barrio bajo - trust (traast) confianza, confiar en - scum (scd4am) escoria - shut (shdat) cerrado, cer- rar - slug (sl4ag) babosa - slut (sldat) mujerzuela - smug (smdag) presumido - snub (sndab) desaire, desairar - snug (sndag) c6modo, ajustado |