OCR Text |
Show EL SOL August 24-30, 2006 — El Sol — 7 Visita de Presidente Bush a SLC origina una marcha pro-activa Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE~— Proyecto Latino de Utah, agencia con base en Salt Lake City, esta nuevamente coordinando una marcha para el Martes, Agosto 29 en el Parque Libertad en 900 S. 500 East, en Salt Lake City. Rosa M. Martinez/ El Sol Tony Yapias, director de Proyecto Latino de Utah, planea organizar una marcha el 29 de Agosto ante la visita de presidente Bush al estado de Utah. La marcha se Ilevarea a cabo en la fecha cuando presidente Bush estara visitando Salt Lake City para dar un discurso en una conferencia de la Legi6n Americana. Tony Yapias, Director Ejecutivo de la agencia, dijo que ya obtuvieron un permiso para discursar en el evento y que la congregacién de personas en el parque dara comienzo a las 3 p.m. y la actividad se extendera hasta las 10 p.m. Yapias coment6 que la marcha comenzara a partir de las 6 p.m. siendo el propdésito de la misma enviar un mensaje al Presidente Bush para que contintie presionando al Congreso sobre una reforma migratoria. “Queremos hacer de este evento una actividad pro-activa porque debido a que he recibido muchas llamadas pidiéndome que hagamos algo cuando el presidente Bush visite Utah pensamos que ésta es una buena oportunidad para que nuestras voces puedan sér escuchadas otra vez’, dijo Yapias. El organizador invita a quienes quiéran participar de este evento a reunirse en el Parque Libertad el 29 de Agosto de 3 p.m. a 10 p.m. La SEMANA EN BREVE Instalacion del agua cierra por falta de carbon HURRICANE — Durante los afios en que la ciudad de St. George manejé la Instalacién de Tratamiento del Agua de Quail Creek, nunca le falt6 el carb6n, lo cual es necesario para filtrar sabores y olores desagradables del agua. Lunes, por la primera vez en casi 20 afios, la instalacidn se vid compel- ida a cerrar por motivo de un revés en la situaci6n. El cierre de la instalacién caus6 ligerar la presi6n de agua en algunos areas de St. George y en las municipalidades que la instalacién de agua sirve. 4 St. George, Santa Clara, Ivins y Washington también tuvieron que activar sus pozos para cumplir con las necesidades de agua que tuvieron los residentes para el dia, y se les pidié a los residentes que conservaran el _ agua por no regar el pasto durante ese dia Hasta medios de abril, la instalaci6én fue operada por la ciudad de St. George. Entonces, tom6 el control el Distrito Conservatorio de Agua del Condado de Washington. Barbara Hjelle, ayudante al manager general del distrito de agua, dijo que la exigencia para el carbén es algo enorme, por lo menos en nuestra region. El carbén, animado por el polvo, VACUNAS * Viene de la pagina 4 necesitara inyecciones de refuerzo. zar Para los-nifios que van a comenel Kindergarden las vacunas requeridas son 3 dosis de Hepatitis B, 1 dosis de Varicella (chicken- pox), 2 dosis de Hepatitis A. se esperaba la semana pasada, pero aunque estaba disponible no habia camiones para llevarlo, dijo Hjelle. Por esfuerzos sobresalientes de los funcionarios, el distrito recibid una porcion del carbon la noche de lunes, y se esperaba que la situacién es algo que no se repita. animales que no son adoptados. El costo para adoptar un gato o un perro es $20. - Los animales necesitan duefios responsables aeropuerto para St. George ST. GEORGE — Las oficinas de Control de Animales reciben muchas Ilamadas cada dia de personas que tienen algun problema con un animal anunci6 el lunes su aprobacién final para comenzar la construccién de un como una culebra, arafias, gato montés, mapaches, zorrillos y también nuevo aeropuerto en el borde de St. George y la ciudad de Washington. males por unos 10 dias. Muchos se ven que han sido cuidados y que son las mascotas de alguien. También existen varios lugares en el area que cuidan a los FAA aprueba nuevo ST. GEORGE tracidn Federal — La Adminis- de Aviacién (FAA) gatos y perros perdidos. Muchas veces reciben en las oficinas animales La ciudad de St. George comenz6 el proceso de planificar un aeropuerto en el afio 1998. Un estudio concluyé hasta el punto de tener que ser que el ‘aeropuerto que se encuentra eutanasiados. sobre una mesa en el centro de St. La mayoria de los animales son George no era adecuado para la cuidados lo mas tiempo posible para - demanda de una ciudad creciente y darle a los duejios el suficiente tiemun lugar nuevo era necesario. po de reclamarlos. Ningtin animal es Durante una entrevista el lunes, el eutanasiado inmediatamente a menos alcalde de la Ciudad de St. George, que sea lo mas humano hacerlo. Dan McArthur, habl6 sobre el plan La ciudad requiere que cuiden para el nuevo aeropuerto. Mientras animales perdidos por tres dias para hablaba, mostr6 un modelo del avién _ darle tiempo al duefio reclamarlo. que usara SkyWest y otras lineas Si no los reclaman, entonces se aereas y tendran la capacidad para 50 pueden adoptar. La ciudad entonces y 70 pasajeros en vez de los de 30 requiere en estos casos que se pasajeros que se usan ahora. cuiden los animales cinco dias mas. Traducido por Rolando Miguel y Normalmente se cuidan estos aniKevin Jenkins que han sido descuidados o heridos La vacuna contra la varicela ayuda a prevenir la varicela y se da a los nifios una vez que tienen 12 pero si hubiera que hacerlo no es perjudicial para el nifio". meses 0 mas 0 a nifios mayores si haciendo un buen trabajo con’ respecto a las vacunas de sus hijos y son padres responsables manteniedo los reportes de las vacunas y ellas nunca han tenido la varicela. Cardon dijo que cuando una familia llega de otro pafs deben traducir los reportes de las vacunas y en caso de que estos estén perdidos, "es mejor no repetir las vacunas, "Las siempre familias estan hispanas a tiempo <The estén fietherntica cuando tienen que vacunar a sus hijos", dijo Cardon. éliene una idea para compartir con la comunidad? iQueremos saberlo! Llame a (435) 674-6259 Jud Burkett / El Sol El Alcalde de St. George Dan McArthur anuncia que el proyecto para reemplazar el aeropuerto se avanzara durante una reunion con la prensa el lunes en las oficinas de la ciudad de St. George. OLD Meercan -ADENTRO DE TOWN & COUNTY ABIERTO LUNES -— SABADO 8AM-8PM 471 W. TELEGRAPH WASHINTON, UTAH Food ADENTRO DE SUNSET WEST BOWLING CENTER LUNES — JUEVES * 11AM-9PM VIERNES Y SABADO * 11AM - 11PM DOMINGO + 11AM - 5PM . 1476 W. SUNSET BLVD. ST. GEORGE, UTAH + |