| OCR Text |
Show DEPORTES August 10-16, 2006 — El Sol —16 Actividad Ortiz comparte de futbol continua mejor jugador premio al de la semana Associated Press en la zona NUEVA YORK — El dominicano David Ortiz fue designado el lunes, junto con Travis Hafner, ‘como el mejor jugador de la Liga Americana durante la semana Por RICARDO CORTES Para EI Sol Continia la actividad del fut- concluida el 6 de agosto. “Ortiz, quien milita en los Medias Rojas de Boston, bated bol en el sur de Utah en su fecha. La jornada se caracteriz6 por marcadores abultados, mientras para rivales;. el cosechando Oscar Hidalgo / AP” El jugador cador contra el Peten. Por otra parte Las Palmeras y el Keller Williams vencieron a disminuy6 a 23 con la baja del Veracruz, que no partcipard mds en este torneo. Partidos de la fecha 3: New Castle 4 Cobras 0; Tarascos 1 Split Rock 1; Café Rio 4 San Juan 2; A. San. Sebastian 2Alianza 4; Chiapas 6 Vigas 0; Keller” Guerreros ‘1; ea "Allende 4 Santa Lourdes 0; Cosco 3 Peten = Bee’ 2 Copbuate 2. del Chivas USA, Juan Francisco domingo 6 de agosto en Los Angeles. El partido, preliminar al encuentro entre el Barcelos de Espana y Chivas de México, termin6o empatado a Palencia, a la izquierda, disputa un bal6n con el jugador de los Revolucionarios de Nueva Inglaterra James Riley, en el encuentro jugado el obtenida en esta jornada fue lograda tras ir abajo en el mar- de equipos que iniciaron con 24 : un tanto. MLS: Chivas USA 1, Revolution 1 Associated Press LOS ANGELES — Chivas USA y el Revolution de Nueva Inglaterra empataron el domingo a un tanto, en un partido muy competido que fue de ida y vuelta. Justo cuando Chivas se lanzaba al ataque, el Revolution se puso en ventaja a través de Taylor Twellman, quien abri6 el marcador en el minuto 15, tras recibir un pase cruzado de Pat Noonan. E] balon pas6 lateralmente por el area y Clint Dempsey la vio pasar, para dejarsela a Twellman, quien m Equipo terminara visita a EEUU en Nueva York; partido senala parte del centenario para Chivas sOlo tuvo que empujarla al arco, sin que el portero Preston Burpo pueda Ante Razoy, delantero de Chivas USA, destacé en el segundo tiempo hacer nada. con dos tiros a la porteria, en los minutos 49 y 81, pero todo quedé en aproximaciones. Chivas USA volvi6 al ataque y en el minuto 21 Jesse Marsh desconté, anotando desmarcado desde fuera del rea, después de recibir un pase de Sacha Kljestan. Marsh envié un tiro cruzado y rasante para enviar la pelota a la esquina derecha, venciendo al portero Matt Reis. Chivas USA continué atacando, pero el Revolution se defendié bien y ambos equipos desperdiciaron varias opciones de gol. Oswaldo Sanchez cikic Santiago convirtié6 en un s6lo reflejo luces; las cdmaras fotogrdaficas las 92.650 almas que colmaron graderias se concentraron El mexicano Francisco Palencia, quien no estuvo en su mejor momento, salié lesionado en el min- uto 65 y tres minutos después fue reemplazado por Orlando Pérez. EI partido de la Liga Mayor de Futbol Estadounidense (MLS) sirvid de antesala al encuentro amis- toso entre el Barcelona de Espafia y las Chivas de Guadalajara, de México. Ronaldinho, de de las en salvo la red de las Chivas cuando sac6 la bola de la linea de gol, luego que Xavier Hernandez Creus quien entré en reem- quien habia ingresado por Sanchez en-el segundo tiempo. La joven promesa mexicana Ezquerro Marin metié un pase al plazo de Santiago Ezquerro. Associated Press area chica, pero Sylvio Méndez Los dos tantos del encuentro se "LOS ANGELES — Los oncenos _ Campos no pudo concretar. produjeron en el segundo tiempo. dal Barcelona de Espafia y las _Una segunda oportunidad clara - Eidur Gudjohnsen anot6 el primer Chivas de pee HAs ‘dé gol se produjo a los 6 minutos, gol, a los 74 minutos, tras recibir un laaficion1 de J les el vine ‘*¢uando Ramon Morales centré- pase del recién incorporado go, ene | prin ero de amistosos que.el equipo cule jus onnied chacia:el area chica y Omar Bravo — brasilefio. La pelota chocé primero cabeced. hacia abajo, pero el en el poste pero Gudjohnsen logré durgnte., su. asiados.. “Dortero azulgrana Victor “Valdés el gol de remate. Unidos. logr6 atajar el esférico. Casi al final del partido, el La escuadra campeona de A los 17 minutos Eto'o probé el Rebafio Sagrado atac6é con fmpetu, Espaiia y Europa sali6 al terreno de arco tapatio desde fuera, pero sin descontando a los 82, gracias a un juego con Samuel Eto'o, Rafael Marquez, y Charles Puyol. En. el fuerza y la bola Ileg6 a las manos cabezazo de Diego Martinez en el primer tiempo ambos equipos prodel cancerbero mexicano Sanchez area chica, luego de recibir un pase baron tiros ‘al arco sin. suerte. Al sin problemas. En el segundo tiemde Adolfo Bautista. minuto 3 amenaz6 Ia porteria de™ po por un momento el estadio de En el minuto 56, Edgar Mejia Rhone ies sa + : ene de 27), con un producidas y 27 bases totales. El 31 de julio, en un duelo contra . los Indios de Cleveland, el “Gran Papi” conecté de 5-3 con dos cuadrangulares y cuatro impulsadas, incluido el jonrén que decidié el encuentro en la parte Barcelona, Chivas de Guadalajara igualan al iniciar gira Por E. J. TAMARA (10 cinco vuelacercas, ocho carreras Cosco continta victorias, y la sus respectivos rivales con ‘victorias aplastantes. Cabe mencionar que a partir de esta jornada la participacién .370 slugging de 1.000, dos dobletes, tanto Chiapas sigue mostrando porqué es el campe6én doblezando de manera contundente a sus venciera al meta Alfredo Talavara, Giovanni Dos Santos entré por Ludovic Giuly a los 61 minutos. Barcelona, que viene de jugar un amistoso en México con los Tigres de la UANL, jug6 el miercoles, 9 de agosto en Houston contra el América de México y’ protagonizara otro amistoso en Nueva Jersey con los Red Bulls de Nueva York el sabado, 12 de agosto. Para las Chivas, que quedaron de semifinalistas en. la Copa Libertadores, este partido es parte de la celebracién de su centenario. baja del noveno episodio. Es la primera vez que Ortiz es designado’el mejor de la semana en esta campafia y la tercera ocasién que consigue el premio en su carrera. Ortiz compartié la distincién con Hafner, de Cleveland, quien bated para .385 (10 de 26), con un slugging de .962, tres dobles, cuatro bambinazos, nueve producidas y 25 bases totales. En la Liga Nacional, el mejor jugador de la semana fue Orlando Hudson, intermedista de los Diamondbacks de Arizona, quien figuré entre los lideres de bateo de ese circuito en promedio, con .435; carreras empujadas, con 10; slugging, con .957; porcentaje cuando habia hombres en las bases, con .519; carreras anotadas, con 7; dobles, con 4, y bases totales, con 22. Dodgers 7, Rockies 2 LOS ANGELES — Jeff Kent acumul6 un jonron, un doblete y tres carreras impulsadas, en su regreso de la lista de los lesionados, y los Dodgers de Los Angeles ampliaron a 10 su racha de triunfos seguidos, la noche del lunes, al derrotar por 7-2 a los Rockies de Colorado. Brad Penny (12-5) lanz6 ocho entradas en forma eficiente y toler6 cinco imparables, incluidos vuelacercas de Garrett Atkins y Brad Hawpe. El derecho, electo para el Juego de Estrellas, ponch6 a cuatro oponentes, noexpidi6 pasaportes y se ayudé con el madero, al conectar un doblete productor. -¢ Vea BEISBOL en Pagina 47. |
