OCR Text |
Show ET a 8— i Mayo 18-24, 2006 — The Spectrum Leer el contrato paga si al Agentes de Extension Universitaria ensenan la buena alimentacion Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum:com Extension es un programa publico apoyado por la Universidad de Utali y el Condado de Washington y que recibe fondos del gobierno federal, en el cual se proporciona informacién educativa sobre una gran variedad de temas, los cuales ~ incluyen alimentacion y nutricin, ‘ agricultura y horticultura, administracién del hogar, ejercicios fisicos y el mantenimiento de una familia y un matrimonio saludable. De acuerdo a Prairie Hale, estudiante universitaria y residente de St. George, “lo que los estudiantes aprenden en las Universidades lo aplican a la vida diaria en este programa”. Hale explica que los servicios se ofrecen en inglés, pero que el programa también proporciona personas que hablan espafiol para ayudar a quienes el inglés es una segunda lengua, a que obtengan mejor beneficios de las clases. Los requisitos son minimos, “deben Ilenar una aplicacién y tener un ingreso bajo para calificar. Usualmente si la persona calificd para el programa de Wic o Medicare, también califica para el | final no nuestro”, dice Hale. La instructora también comenta que la ensefianza se imparte en cuatro clases con temas diferentes en los hogares de las personas que participam y se comienza con una seccién-de nutricién general-donde se habla de cada grupo de comidas y se practican diferentes recetas de cocina. “Cocinamos en sus hogares y les enseflamos a comprar bien y a planear sus comidas para la semana entera con el fin de ahorrar tiempo y gastos innecesarios”, dice Hale. Al término de las cuatro clases los participantes reciben un certificado de graduacién, pero, “si alguien tiene interés en continuar recibiendo informacién podemos hacerlo”, explica Hale. Aparte de las clases de nutricion y alimentacién el programa también abarca temas relacionados al ejercicio como forma de mantener el bienestar corporal, clases de nutricion durante el embarazo, prevencién de enfermedades y maneras de asegurarse que la comida permanezca en buen estado, cocinada bien o refrigerada a la temperatura correcta. Hale dice que “las personas deben comprometerse a incorporar la informacién que reciben en sus puede pagar ‘regunta — Decidi no comprar una casa después de haber firmado el contrato. Firmé la oferta para comprarla el 5 de febrero y llamé al agente de bienes raices el 15 de febrero para avisar que no podria comprar la casa. El contrato tenia e una clausula que Alan Crooks me permitia cance_Légica de arlacompra sino Préstamos podia conseguir un préstamo. No pude conseguir un préstamo por varias razones. Los duefios de la casa me han escrito una carta avisandome que me van a demandar en corte mas quedarse con los $1.000 originales de depésito. Parece que antes de que yo habia firmado el contrato, ellos compraron otra casa. Yo les dije que se quedaran con los $1.000 de depésito, pero, ellos no estaban satisfechos con eso. {Soy you responsible por mas que el depdsito? Respuesta — Si usted tenia una clausula en el contrato de compras que especificaba que podia cancelar el contrato si no podria conseguir financiamento dentro de cierto periodo, entonces puede cancelar el contrato sin ninguna penalidad. Eso significa que usted no tiene que perder los $1.000 de depdsito y no debe temer ser demandada por ningun otro gasto. Pero, si usted cancelé el contrato después de las limitaciones 0 si no llené todos los requisitos antes de cancelar el contrato, por ejemplo dejando que los vendedores provean al financiamento o de no cancelar por Rosa M. Martinez / El Sol Prairie Hale, instructora del programa Extension de la Universidad de Utah que brinda clases de nutricion y alimentacion a personas de bajos recursos. del record de lo que una persona comié en un periodo de 24 horas. “En este andlisis vemos cuanta grasa, calorias, etc la persona digiri6 durante el dia y lo comparamos a la dieta recomendable”, agrega la instructora. En el Condado de Washington ocho familias: dé origen hispano han participado en este programa desde el comienzo del aifio “Tratamos de llegar a la comunidad hispana porque ha crecido mucho en los tiltimos afios y sentimos que también debemos incluirla”, concluy6 diciendo Hale. vidas diarias”’. Extension, en asociacion con el y Adult programa de ESL Education de Dixie College impartira este verano en el Banco Zions de Dixie Down y en la escuela East Elementary de St. George, clases de nutricidn en las cuales se ensefiara a los participantes a leer las etiquetas en inglés pegadas en los paquetes y contenedores de comida y a conocer sus valores alimenticios. “También ofrecemos hacer andlisis de dieta en las computadoras de la Universidad de Utah”, dice Hale refiriéndose al anélisis le agradecimient de 100 palabras. I le dardhorned a los residents _ los Condados de oe tre se Oe BD pe camidas nine Naturales * Suplementos ‘ el ESS ae FUTBOL PARAEKSS escrito, etc., entonces puede ser que no solamente deba los $1.000 de depésito pero también los gastos que los duefios incurran para conseguir otro comprador. Por favor lea otra vez su contrato para ver ciales son las estipulaciones. Edades 3-12¢ Nifios y Nifias REGISTRE CON KICKS Y DIVIERTETE FUTBOL ES EL JUEGO PARA TODOS LOS NINOS RVicamimaeen jiterales= Hierbas = Comida Sunshine Nutrition] Pioneer Nutrition| 111 W. 535 South | 57 South Main | Cedar City, UT } Hurricane, UT | (435) 586-4889 } (435) 635-2113 | Dixie Nutrition 406 W. St. George St. George, UT (435) 673-3447 e CLINICS PARA JUGADORES e ;PEQUENO JUEGOS - TODOS JUEGEN! ¢ GRATIS: UNA REVISTA DE US YOUTH SOCCER $50 CADA JUGADOR* INCLUYE UNIFORME & SEGURO *S1 REGISTRA ANTES DEE31 MAYO. $65 DESPUES. LLAME 435-673-1586 PARA MAS INFORMACION 0 WWW.SOUTHERNUTAHSOCCER.COM Eventos para registracion futura: Dixie College Encampment Mall (Detras de los campos de tenis) Sabado, May0 6,13,20 desde las 9am hasta la 1pm. Entonces, hable con su agente de bienes raices. Espero que a usted la . fepresentaba un agente de bienes 1 faices bien calificado. El/ella te ayu- dard a resolver este caso. Si no, tendra que conseguirse un abogado. Si tiene alguna pregunta que desea que Alan le de respuesta, pasela por correo electronico a alan@alancrooks.com 0 llame al 656-1966. Traducido por Rolando Miguel |