OCR Text |
Show = “erenee NUESTRA COMUNIDAD Septiembre 7-13, 2006 — El Sol — 7 SEMANA EN BREVE Expertos en cargas hablan del temblor en Washington WASHINGTON — Duefios de casa en Washington, con preocupa- ciones por los efectos de la construcciOn en sus vecindarios, se _juntaron el miércoles, 30 de agosto, para un programa sobre la ciencia de las cargas relacionadas con la construccion. Gordon F. Revey, el asesor principal para Revey Associates Inc., una compafiia basada en Colorado que esta encargado del manejo de las explosiones y sus riesgos, pre- sent6 un programa que incluia transparencias de fotos demostrando el proceso de hacer un proyecto con explosiones. Habl6 de agencias nacionales* que establecen las reglas para la seguridad y enfatiz6 que las compafifas: trabajando en Washington operan conforme a las reglas. También dijo que los explosivos de uso en los proyectos constructores han evolucionado desde los dias en que se usaron la TNT y la dihamita, cual ha producido cargas menos peligrosos. Dijo Revey que el sonido de las cargas parece. ser responsable para temblores que experimentan algunos residentes en sus casas, en vez de las ondas de presién que las cargas emiten por la tierra, porque estos disipan a través de poca distancia. Dijo que la frase que usan para describir las ondas atmosféric- as que emiten las cargas es “sobre presion de aire”. Discuti6 una residente que los temblores se sienten debajo de sus pies, como si-estuvieron pasando por debajo de la tierra. Pero replicé Revey que se siente las vibraciones en el suelo porque el piso. esta conectado a las paredes de la casa, y estas rebotan de la presidn del aire. En el caso de los hogares en el Brian Passey / ElSol A la izquierda, el Capitan Eric Martineau, veterano de la Infanteria de Marina, y otros manifestantes marchan por State Street hacia el edificio federal Wallace F. Bennett durante una protesta contra la guerra en Irak el miercoles en Salt Lake City. Durante la visita a Salt Lake City del Presidente George W. Bush, manifestantes a favor y en contra de las obras del ejecutivo se acudieron a una plaza gubernamental. A la derecha, manifestantes demuestran su apoyo para Presidente Bush (a la derecha) y protestan el Alcalde Rocky Anderson el miércoles frente a las oficinas de La Ciudad y El Condado de Salt Lake, mientras un manifestante anti-Bush (letrero rosado) les habla. Miles se convocan para protestas en Salt Lake City Residentes de St. George apoyan a visita de Bush SALT LAKE CITY — Ocho horas antes de la Ilegada anticipada del Presidente George W. Bush en Salt Lake City, miles se juntaron el miercoles, 30 de agosto para protes- tar la guerra en Irak y las pélizas de la administracién de Bush. El presidente vino a Utah para discursar durante la convencién nacional de la Legién Americana. La secretaria de Estado Condoleezza Rice y el secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld hablaron.a la convencién el dia anterior. Los tres son algunos de los que reclaman los protestantes, diciendo que mintieron a los Americanos y dirigieron la nacion a el engaiio. la guerra por El Alcalde de Salt Lake City, Rocky Anderson, organiz6 la _ protesta, que se llev6 a cabo en las Eventos City con el fin de ayudar los padres a actuar con “amor y légica”. El curso de siete semanas ensenara las filosofias y técnicas para trabajar con ninos de toda edad y poner fin a cansadas peleas concerniente las reglas de la casa. Las clases seran los martes de 7 a 9 p.m. comenzando el 12 de septiembre y continuando hasta el 24 de octubre. Seran en 176 East 200 North, Cedar City. Para mas informacion, llame a 865-6571. Mesquite @ Planes han comenzado para una cena comunitaria en Mesquite para el Dia de Accion de Gracias y se esta solicitando el apoyo de la comunidad. La cena se llevara a cabo el 22 de noviembre, de 2 p.m. a 6 p.m., en el Centro de Ancianos localizado en la 102 W. Old Mill Road y es abierto al escalones frente a las oficinas de La Ciudad y El Condado de Salt Lake la Plaza de protesta. en 2005 cuando el Presidente Bush vino a discursar a la conyencion nacional de los Veteranos de Guerras en *el Extranjero. Washington. SALT LAKE CITY — Centenares de personas demostraron el miércoles, agosto 30, en Salt Lake City al “Es tan alentador ver que la gente llegar el presidente estadounidense hace sus comentarios”, dijo Marian George W. Bush para una convencién nacional de la Legi6n Americana. Bush discurs6 durante la convenci6n el jueves, 31 de agosto. Durante la concentraci6n a favor de Bush Dunn, de Salt Lake City, después de la protesta. “Gracias a Dios, ten- emos las libertadés para hacer esto”. La plaza entera colmaba de oponentes a las polizas de Bush. Se veian madres dando el pecho a sus bebés, j6venes con su cabello en pinchos y con varias “agujereadas” de metal en el cuerpo, jipiés modernos Ilevando playeras tefiidas con colores del arco iris, hombres de Negocios con corbatas y personas mayores drea de Buena Vista, dijo que no le parece que hay una intensidad-suficiente para cauSar grietas 0 otras ‘problemas por la presion. en Anderson también particip6 en una -que 80 afios en sillas de ruedas. También portaron sefiales con mensajes como, “Mi Dios manda la frente a las oficinas de La Ciudad y El Condado de Salt Lake, muchos dijeron que la Iluvia escasa limpid moralmente la plaza después de la protesta que ocurrid més temprano, encabezada por el alcalde de Salt Lake City, Rocky Anderson. Alan Crooks y su hijo Kelton, 14, residentes de St. George, se encontraron entre unas personas unicas seleccionadas para darle la bienveni- - da al presidente cuando Ileg6 a la base de la Guardia Nacional. Kelton dijo que estaba emocionado por la paz”, “La guerra no es un valor familiar’, y “Formando terroristas - oportunidad de conocerle al presimas deprisa que él los puede matar”. dente. Kelton y su padre también partici- paron el jueves en un almuerzo para recaudar fondos que beneficiaran al Senador Orrin Hatch, Republicano de Utah. Hatch, con el Senador Robert Bennett (Republicano de Utah) y el Ministro de Justicia de Utah Mark Shurtleff, discursaron a la concentracidn para promover los planes del presidente, pero también para reclamar al alcalde por su oposicién al presidente. “Rocky, no hay honor en lo que usted hizo hoy’, dijo Shurtleff, su voz elevada con ira. Shurtleff dijo que es imposible respaldar a las tropas involucradas en la guerra.en Irak sin respaldar también a su comandante en jefe. Sin embargo dijo que él sirvié en la marina como juez arbitrador general para “apoyar el derecho que tiene Rocky de ser esttipido”. Bennett, tal como otros discursantes, justific6é la guerra en Irak, comentando que es algo que el Congreso EEUU también respaldo. Compilado y traducido por Kevin Jenkins CaLenpario De Eventos En LA ComUNIDAD St. Geo @ El programa Historic St. George Live!, que cuenta la historia de St. George, sera a las 9 y a las 10:30 a.m. hoy comenzando en la plaza del museo de arte de St. George en 200 North. La entrada es $3 por adulto. Para mas informacion, llame a 6345942. @ Downtown Thursday Night, una fiesta comunitaria de los artes y el espectaculo, sera desde las 6 a 10 p.m. hoy en la calle Main y en Ancestor Square. Se invita a toda la familia para la noche de diversion. Habra una rifa para un crucero de siete noches en el Caribe. Para mas informacion, llame a 635-5720. Cedar City M@ Clases gratis impartidas en Espanol seran realizadas en las oficinas de Workforce Services de Cedar publico. Se necesitan voluntarios para para preparar la cena, servirla y limpiar después. Para mas informa- cion, llame a 346-5290. H La Ciudad de Mesquite presentara ~ una “Tarde de Expresion Etnica” el sabado, 16 de Septiembre en el Parque del Centro de Recreacion de Mesquite, empezando a las 6 p.m. Entrada es gratis. El repertorio incluira Itzel Rodriguez, Shen Teerlink, Victor Manuel Rodriguez EI Floreador, la Compania de Baile México Vivo, Salsa Viva, Tommy Forever, Verénica Lopez y Banda Nuevo Horizonte. Gina Mendez, organizadora del evento, dijo, “EI talento que hemos formado son sobresalientes.” Librerias H-Storytime (Tiempo de Historias) sera alas 10 y 11 a.m. jueves y viernes en la Libreria del Condado de‘ Washington, 50'S. Main. mas informacion, llame a Delores en Clases 652-7728 o Amy en 652-7672. St. George Cedar City Hi Una clase gratis de inglés sera desde lH Clases gratis presentadas por el las 6 a las 9 p.m. lunes y miercoles en North Instructional Building de Dixie “grupo literario Creative Writers’ Guild seran a las 7 p.m. martes en la libreria, State College, cuartos 106, 107, 134 y 303 N. 100 East, salon D. 144. Se aceptan estudiantes de todo nivel de entendimiento. Para obtener Traducido por Kevin Jenkins ‘ ROSJO Handyman Services Todo Tipo de Reparaciones Consultame Jose Martinez (435) 619-0345 |