OCR Text |
Show ' RSL se mantiene a flote al vencer 1-0 a Columbus Crew > DEPORTES, P.11 ' Saramago presenta nuevo libro y adelanta sobre el próximo > VIDA, P.8 DEL 5 AL 11 DE NOVIEMBRE DEL 2009 CLÍNICAS MODIFICAN PLAN DE VACUNACIÓN CONTRA H1N1 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E &"%$'$!#) ( INMIGRANTES ENCARAN DESAFÍOS &#("% ' Las campañas de vacunación multitudinaria terminan mientras la enfermedad cobra 1 vida en Utah. LISA ROSETTA Y DONALD MEYERS Ahora Utah En momentos en que la oferta de las vacunas contra la influenza H1N1 no satisface la demanda y en que la enfermedad se cobró la vida de una profesora de la Universidad de Weber en Ogden, las autoridades de salud están modificando la estrategia de distribución de las vacunas. Los departamentos de salud del Valle de Salt Lake y Weber-Morgan no realizarán más campañas de vacunación multitudinaria hasta que reciban grandes cargamentos de la vacuna, o 20,000 dosis en el caso de Salt Lake. Weber-Morgan esperará la llegada de 5,000 dosis y planea un sistema en que se vacune a los pacientes por orden de llegada. Mientras tanto, ambos departamentos de salud enviarán los car- Farmacias, otra opción El Departamento de Salud del Valle de Salt Lake anunció el 3 de noviembre que tres cadenas de farmacias comenzarán a administrar 10,000 vacunas a partir de esta semana mientras que Utah espera recibir más cargamentos de la vacuna. Las farmacias son Wal89::%7( .+9'"%7 09"#:9& y Smith’s Food & Drug. Las prioridades de vacunación establecidas por los Centros para el Con59"- & 69:1:%#32% !: 4%fermedades de Estados Unidos continúan vigentes según la edad, profesión y condición médica de las personas. LEAH HOGSTEN | AHORA UTAH De izquierda, María Ramírez y Marisol Rodríguez practican inglés mientras la hija de Rodríguez, Kimberly Villa, de 3 años, hace dibujos durante una clase de idiomas en la Escuela Primaria Jackson en Salt Lake City. Reporte: Aprendizaje de inglés, clave para familias inmigrantes LISA SCHENCKER Ahora Utah gamentos pequeños de vacunas a clínicas privadas y comunitarias con la intención de reducir el tiempo de espera para los pacientes. La profesora Diane VACUNAS / 6$0,)* 3 GRAMMY LATINO Yolanda Nacasio tiene muchas razones por las que aprender inglés. Pero sus hijos son la razón primordial. Nacasio dijo que quiere aprender inglés para “ayudarles con las tareas, para cuando tengan una cita con el doctor… para cuando vayamos a la tienda”. Nacasio ha cursado inglés durante un mes en la Escuela Primaria Jackson en Salt Lake City. Ofrecerles a los inmigrantes la oportunidad de aprender inglés les ayuda a mantener a sus familias, reveló un estudio de la organización Voices for Utah Children (Voces para los niños de Utah). Esa organización sin fines de lucro espera que el reporte ayude a entender la situación de las familias inmigrantes en Utah. Por ejemplo, en 2007 los hijos de padres inmigrantes conformaron el 16 por ciento de la población infantil del estado, y la mayoría de ta- Oficial involucrado en balacera es un detective condecorado &!$ ' Rudy Chacón le disparó a un hombre durante un pleito en un bar. NATE CARLISLE Ahora Utah EL UNIVERSAL Álex Ubago y Francisco Céspedes, nominados al preciado premio a la música cuya entrega se transmitirá hoy 5 de noviembre, le revelan a Ahora Utah su lado romántico. > P.9 El oficial de la policía del Condado de Salt Lake que balaceó a un hombre durante un pleito que tuvo lugar en un bar de Salt Lake City es un condecorado detective antinarcóticos que atrae a multitudes a sus conferencias sobre las drogas. El oficial, Rudy Chacón, tiene tan buena reputación entre la comunidad local de tutela que una mujer dijo que su hijo quiso ser un oficial de policía luego de que conoció a Chacón. “Si no es Rudy [quien aconseje a los padres de tutela sobre las drogas], no queremos a nadie”, dijo Linda Cannon, la trabajadora de tutela. Pero Alan Mortensen, el abogado que representa a la familia del hombre que fue herido de bala en el Green Street Social Club, tiene una percepción diferente de Chacón, de 33 años. De acuerdo con Mortensen, Chacón estaba en la pista de baile de la planta alta del bar cuando disparó un arma el 19 de septiembre. La bala fue a parar al brazo izquierdo de John Junior Pikula, de 26 años, la cual además le les niños —casi el 80 por ciento— son ciudadanos estadounidenses. “Existen muchas ideas erróneas acerca de la comunidad inmigrante”, dijo Terry Haven, directora del proyecto Kids Count de la organización. “La verdad es que se parecen a nosotros y en ciertas formas, si te APRENDIZAJE / 6$0,)* 3 &!#"(%$ ' En esta edición Honduras Resistencia: Restitución de Zelaya o boicot contra elección El Frente de Resistencia contra el golpe de estado hondureño mantendrá su boicot contra las elecciones del 29 de noviembre, incluida la retirada de propaganda, hasta que se produzca la restitución de Manuel Zelaya. > P.6 DETECTIVE / 6$0,)* 3 ¡Visite Hoy Mismo www.uccu.com! Presentamos a ustedes UCCU en Español. Surcursales 801.223.8188 • 800.453.8188 American Fork Heber Higland Lehi Nephi Orem-2 Payson Pleasant Grove Provo-3 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU Vanessa Socia de BeMoneySmart desde 2008 Estados Unidos/Perú |