OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 23 A L 29 D E J U L I O D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 Logan Tutela DES DE PÁG IN A 1 punto medio entre el dolor y el alivio al anunciar la recuperación de los cuerpos inertes de las víctimas. “Mis sentimientos encontrados resultan del agradecimiento que siento hacia los trabajadores que lograron darle una conclusión parcial a la familia, pero mi gratitud ciertamente está atenuada por el dolor que sentimos todos por la pérdida de esta familia”, dijo Watts poco después de que fueron encontrados los cuerpos de madre e hija el 14 de julio, alrededor de las 4 p.m. El MEEGAN M. REID | THE ASSOCIATED PRESS cuerpo de Víctor Alanis fue Casey Crockett, del Departamento de Bomberos de Logan, lleva en sus brazos a dos niños encontrado horas más tardurante la evacuación de los hogares cercanos a la casa que se destruyó en el derrumbe. de ese día. Watts agradeció a todos los rescatistas y le pidió a la tres víctimas vivieron allí comunidad que mantuvieno fue suficiente para hara a la familia en su mente y berlas conocido mejor, con oraciones. su muerte han llegado a ser Sus palabras hicieron eco como una familia para los con las de Rolando Murillo, vecinos de la comunidad coun amigo de la familia que nocida como “La Isla”. Dinfue nombrado portavoz de na Freeman dijo que no los familiares de las víctimas. podía conciliar el sueño Durante una rueda de prenmientras la búsqueda iba en sa celebrada un par de hoproceso. Al igual que muras antes de que los cuerpos chos de sus vecinos, Freefueran encontrados, Muriman se ofreció de voluntaria llo agradeció a los hombres y en las labores de rescate. mujeres que colaboraron en Fue Mark Meaker, jefe de la búsqueda. Bomberos de Logan, quien “Pedimos la bendición de anunció la difícil decisión Dios para todos los trabajade sustituir lo que había dores de rescate”, dijo. sido una operación de rescaJIM URQUHART | AHORA UTAH Cientos de voluntarios te, por una tarea de recupeFamiliares y amigos de las víctimas contemplan el resultado estuvieron ayudando tanración: “Arriesgaremos muto en las labores de limpieza cho para salvar mucho”, dijo. del deslizamiento de lodo. como en la búsqueda. Pocos “No arriesgaremos nada para de ellos conocían a los niños no salvar algo”. o a Leavey, una inmigrante La ladera de la montaña cinas fueron instalados a la mentar a 40 el número de de El Salvador que se había era extremadamente inesorilla de la zona del derrum- trabajadores de rescate. “No mudado a vivir a la zona potable, dijo, y era claro que ni be. Tres pitazos les avisarían queremos extender esto por cas semanas antes del desliLeavey ni sus hijos pudiea los trabajadores de rescate más tiempo”, dijo Meaker. zamiento de lodo. ron haber sobrevivido el deque tienen segundos para esCon la recuperación de los “Era fácil darse cuenta de rrumbe de lodo, que golpeó capar de otro derrumbe. cuerpos, el esfuerzo se está que ella era una buena percon la fuerza de un avión y El 13 de julio por la tarde, enfocando ahora en ayudar sona”, dijo María Martínez, movió el centro de la casa funcionarios del gobierno de a los familiares de las víctiquien vivía en una casa aduna distancia de 21 pies. la ciudad de Logan compren- mas. La Cruz Roja está hayacente a la de Leavey. “QueLas condiciones del terredieron que se requerían más ciendo planes a largo plazo ría mucho a sus hijos. Siemno eran peligrosas, incluso rescatistas para desenterrar para ayudar a los residentes pre jugaba con ellos afuera, tres días después de haber la casa que anteriormente se de otras seis casas que se hien el patio de enfrente”. reforzado la zona. Unos delocalizaba en el 915 E. Cancieron inhabitables después Aunque el tiempo que las tectores equipados con boyon Road. Así, decidieron au- del deslizamiento de lodo. Inmigración DES DE PÁG IN A 1 registró 317,709 capturas, el 45 por ciento en la frontera suroeste. Los otros sectores que encabezaron la lista de capturas son el de San Diego, California, con 162,392; Valle del Río Grande, Texas, con 75,476; Laredo, Texas, con 43,659; El Centro, California, con 40,962; y El Paso, Texas, con 30,310. La Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) efectuó 33,575 arrestos y el Programa de Operaciones para Extranjeros Fugitivos capturó a otras 34,160 personas. La disminución de las capturas en los últimos tres años responde al deterioro de la situación económica en Estados Unidos, que ha tornado este país menos atractivo para los trabajadores indocumentados. ICE mantuvo detenidas a 378,582 personas, 22 por ciento más que en 2007. Aunque más del 61 por ciento de todos los detenidos en el año fiscal 2008 procedió de México comparado con el 49 por ciento en el año anterior, estas personas, según el gobierno, representaron sólo el 23 por ciento de los días de detención. “Esto refleja su estancia relativamente breve en los centros de detención”, indicó el informe. El Departamento de Seguridad Nacional, del cual dependen la Patrulla de Fronteras y la ICE, informó además que casi 359,000 extranjeros fueron sacados de Estados Unidos, en el sexto año consecutivo de cifras sin precedentes de deportaciones. Los principales países de origen de estas personas sacadas de Estados Unidos fueron México (69 por ciento), Honduras (8 por ciento) y Guatemala (7.7 por ciento). Otros 811,000 extranjeros decidieron “aceptar la oferta de volverse a sus países sin una orden de deportación”, añadió el informe. Reza Athari* y Asociados Abogados de Inmigración ★ Peticiones Familiares ★ Perdones ★ Naturalización y Ciudadania ★ Deportación ★ Visas de trabajo ★ Asilo ★ Fianzas de Inmigración en todos los Estados Unidos En cifras La Oficina de Detención y Expulsión de indocumentados en Salt Lake City está encargada de las operaciones de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) en los estados de Utah, Nevada, Montana y Idaho. Las cifras a continuación abarcan a los cuatro estados. DES DE PÁG IN A 1 Familias de tutela temporal necesitan familias de tutela temporal, según Christina LeCluyse, reclutadora de dicha institución. Por ello, bajo el lema “Ayude a criar un superhéroe”, la fundación ha extendido un llamado a familias latinas para que participen en este programa que puede cambiar la vida tanto de los niños que reciben cuidado como de las familias que lo ofrecen. “En nuestro programa, el cliente es el niño, porque buscamos una familia para él o ella, no viceversa”, enfatizó LeCluyse, y añadió que “la Ley Federal requiere que estos niños se ubiquen con familias de la misma identidad cultural y así facilitar esa transición, siendo la meta principal que los niños se reúnan en un futuro con sus padres biológicos, siempre y cuando éstos cumplan con el programa de rehabilitación del estado”, dijo LeCluyse. En Utah existen 2,600 niños al cuidado del estado, de los cuales el 25 por ciento son latinos. Estos niños, al ser víctimas de abuso o de un ambiente familiar inseguro, son ubicados con familias temporales buscando brindarles consistencia y sosiego en momentos de crisis. La permanencia de los niños en los hogares temporales puede durar desde un par de meses hasta un año, mientras que los padres biológicos participan en programas de rehabilitación del estado; cuando éstos no cumplen con el plan de corrección, los niños pasan a un programa de adopción. La campaña dirigida a familias latinas empezó este verano y la próxima sesión de capacitación se llevará a cabo en septiembre. “Las familias temporales deben obtener una licencia por medio de nuestra sesión que les permite ejercer su función”, señaló LeCluyse. “Los niños traen vida a las familias y aquellos que se encuentran bajo la tutela del estado, necesitan de manera especial de amor y respeto que les permita atravesar ese momento difícil de su vida; necesitamos familias Los requisitos para ser familia de tutela temporal son: . /=: :=83"=%5= -=9,- # ciudadano de Estados Unidos. . *#8 !,":=8 "= 525=-, temporal pueden ser solteros o casados. . 485,+3-3"," <%,%$3=:,( . )38!#%=: "= 82<$3=%te espacio en la casa para los niños. . 7#: -# &=%#8 2%# "= los padres de tutela temporal debe hablar inglés. . 7,:53$3!,: =% 2%, 8=sión de capacitación de 32 horas. La fundación Para más información en español, llame a Christina LeCluyse al (801) 747-0522. . 02%",$31% "= 7,":=8 "= Tutela Temporal, 5296 S. Commerce Dr. Suite 400, SLC. (801) 994-5205. . '''(25,6;#85=:$,re.org/espanol/ESPindex. html. que nos ayuden a cambiar sus vidas”. La Fundación de Padres de Tutela Temporal es una organización privada sin fines de lucro. Desde sus inicios en Utah hace 10 años, la fundación tiene como objetivo reclutar, entrenar y apoyar a familias temporales, dijo LeCluyse. Esta organización trabaja de forma directa con la División de Servicios para Niños y Familias, (DCFS, por sus siglas en inglés), que se preocupa por la seguridad de los niños y el fortalecimiento del ambiente familiar positivo. “Ésta ha sido una experiencia muy satisfactoria, ya que siento que estoy contribuyendo a que mis hijos temporales tengan buenas experiencias y amor, y así también quiero darles un buen ejemplo a mis hijos biológicos para que ellos en el futuro también ayuden a otros”, dijo Hernández. Expulsión de inmigrantes &))6 . 6,011, de los cuales 2,305 eran criminales &))4 . 6,854, de los cuales 2,434 eran criminales &))3 1%-,+- '5 ! (' "*5#/0 . 6,098, de los cuales 2,239 eran criminales Inmigrantes con historial criminal que han sido procesados por las autoridades &))6 . 3,997 &))4 . 6,999 &))3 1%-,+- 2-$/0 . 4,697 — Fuente: Virginia Kice, portavoz de la Agencia de Inmigración y Aduanas. Del total de los trámites de salida de extranjeros de Estados Unidos, el 32 por ciento (unos 113,500) fueron “salidas expeditas”, un trámite que ocurre cuando las autoridades determinan que un extranjero porta documentos falsos o no tiene documentos de ingre- so apropiados. En general, a estas personas se las saca del país sin una revisión adicional de su caso ni una audiencia. Además, el gobierno de Estados Unidos sacó del país a 97,100 personas con antecedentes criminales. AL HARTMANN | AHORA UTAH Christina LeCluyse (izquierda), de la Fundación de Padres de Tutela Temporal de Utah, habla con Sarah Hernández, de 9 años de edad, y María Hernández. María tiene a tres niños bajo su tutela además de sus tres hijos biológicos. Para precios competitivos, llama a Phil Sotomayor 801-394-5782 Primera Consulta GRATIS! Ofrecemos Plan de Pagos! Visite una de nuestras 2 localidades en Utah! 525 W. 5300 S., Ste. 150 Murray, UT 84123 (801) 262-LAW7 (5297) 1036 E. Red Hills Pkwy., Ste. D St. George, UT 84770 (435) 656-1136 *Especialista Certificado en Leyes de Inmigración y Nacionalidades *Miembro de la barra de Abogados de California Junta de Especialización Legal VIAJA AL LUGAR QUE QUIERAS CON LAS MEJORES TARIFAS A TRAVEZ DE AMIGO TRAVEL! Precio deTiquetes de Ida yVuelta Saliendo desde Salt Lake City: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-743-5441 No te acostumbres a leer la tele. Pide CableLatino de Comcast, disfruta la tele en tu idioma por sólo $20.95 al mes por seis meses y deja de leer los subtítulos. ¡Llame 1•888•287•0360 hoy! Mi l úl i á i á d ll La oferta vence el 9/15/09, sólo está disponible en zonas cableadas y de servicio en los sistemas participantes de Comcast (y no puede transferirse) y está limitada a nuevos clientes residenciales. No se puede combinar con otras ofertas. Después del período promocional, aplican las tarifas estándares. El servicio está sujeto a los términos y condiciones de servicio estándares de Comcast. Los precios mostrados no incluyen cargos por equipo e instalación, impuestos o tarifas de franquicia. Ciertos servicios están disponibles por separado o como parte de otros niveles de servicio. Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al Servicio Básico. Se requiere de un convertidor y un control remoto para recibir ciertos servicios, incluyendo On Demand. Las selecciones de On Demand están sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. Por favor llame a su oficina de Cable de Comcast para obtener las restricciones y los detalles completos sobre los servicios, precios y equipo. No toda la programación y los servicios están disponibles en todas las zonas y los precios y la programación están sujetos a cambio. ©2009 Comcast. |