OCR Text |
Show DEL 17 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009 ( COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH fifi Los crimenes cometidos devastaron familias y les cambia Ia vida. Tu comportamiento, Hunter, afectO demasiadas vidas". ANDREW VALDEZ I Juez del Tribunal para Menores del Distrito Tercero de Utah Asesinato Los acusados DESDE PAGINA 1 se le debera juzgar no como un menor, sino como un adulto, y al mismo tiempo subrayO que el esquema de comportamiento violento del joven pesa mas que la posibilidad de que pueda ser rehabilitado si se quedara en el sistema judicial para menores. "Los crimenes cometidos devastaron familias y les cambiO la vida. Tu comportamiento, Hunter, afectO demasiadas vidas", le dijo el juez al joven, que tenia 14 atios cuando Brandstatt fue asesinado. Valdez —quien tiene experiencia ademas como defensor public° y en repetidas ocasiones ha manifestado que quiso convertirse en juez para marcar una diferencia en la vida de jOvenes problematicos— declar6 que la decision de que hacer con Farani ha sido agonizante. DefiniO este caso como "muy perturbador", e indicO que el estilo de vida de Farani de "robar y hurtar y de involucrarse en el trafico ilegal de armas y estupefacientes" garantiza que debera permanecer en el sistema judicial para adultos en el interes de la seguridad blica. Valdez enumerO varios factores que influyeron en la decision de certificar a Farani como adulto, incluyendo la severidad de los crimenes, la "manera agresiva, premeditadamente violenta y voluntariosa" en que los crimenes fueron cometidos, la madurez y actitud de Farani, su conexiOn con las pandillas y la minima probabilidad de que Farani pueda ser rehabilitado en el sistema judicial para menores. De comprobarse su culpabilidad por el asesinato, Farani enfrenta una pena de vida en la cartel, una pena mucho mayor que el maxima de seis ailos que habria enfrentado al permanecer en un tribunal para jOvenes de su edad. La decision de Valdez le dio un poco de alivio a Elka Fernandez, la madre de Brandstatt, quien indicO que habria estado de acuerdo con cualquier decision del juez. Sin embargo, se dijo cornplacida de que el joven ahora tenga que responder alas acusaciones que pesan en su contra en un tribunal para adultos. Si Farani hubiera permanecido en un centro de detenciOn para menores, el que se le hubiera puesto en libertad a los 21 ailos solo habria conducido a mas oportunidades de volver alas pandillas como adulto y a "glorificarse a si mismo dentro de la pandilla", dijo Fernandez. Expres6 ademas sus condolencias a la madre de Farani, quien cediO al llanto tras escuchar la decision del juez. Fernandez afladiO que el caso ha destrozado ambas familias. La Fiscal del Condado de Salt Lake, Lohra Miller, sefialO que el reciente resurgimiento de casos de pandillas que involucran a menores de edad es prueba de que estos estan cometiendo mas crimenes violentos. "Las pandillas son muy conocedoras de las leyes y de como funciona el sistema judicial criminal", dijo Miller, quien tambien participa en la Fuerza de Lucha Contra las Pandillas que organizO el gobernador. "Muy deliberadamente hacen que los jOvenes cometan el crimen para evitar [el castigo en el sistema judicial para adultos]". En la audiencia que se celebrO a lo largo de cuatro dias para decidir si el joven seria juzgado o no como adulto, Valdez presto oido a sicOlogos, oficiales y detectives asi como a la prima de Farani, Shardise "Kaiso" Malaga, a quien se le acusa como coautora del crimen. Hacia la conclusion de los argumentos del 10 de diciembre, el Fiscal Adjunto de Distrito del Condado de Salt Lake, Mike Postma, sostuvo Ademas de Antonie "Hunter" Farani, de 15 arms —el su- puesto autor del crimen—, otras tres personas estan acusadas como coautoras del asesinato de JoJo Lee Brandstatt: Shardise "Kaiso" Malaga, 19 arios; Spencer Isaiah Cater, 19 arms; y Jeremiah "Jay" Ha'k Williamson, 27 anos. Farani y los tres adultos enfrentan un cargo por asesinato agravado, dos cargos por rapto agravado y cinco cargos por robo agravado. A Malaga se le ofrecio un acuerdo de aceptaciOn de culpabilidad de un delito menor a cambio de testificar sobre los hechos ocurridos el 5 de febrero. Las audiencias de los otros dos adultos estan programadas a comenzar el prOximo 2 de febrero ante el Juez del Distrito Tercero, William Barrett. Farani estaba programado a comparecer ante el juez Barrett esta semana. que el comportamiento violento de Farani exige que se le enjuicie en el sistema judicial para adultos. "Nadie lo forzO a matar a JoJo esa noche. Esa fue su propia elecciOn", dijo Postma. "El es un chico grande, que entrO en un comportamiento demasiado adulto". El abogado defensor, Richard Van Wagoner, sostuvo que la edad de Farani deberia ser motivo suficiente para que permanezca en el sistema judicial para menores. Setial6 que a los nifios y adolescentes les falta madurez para entender el alcance de un asesinato. Van Wagoner describiO a Farani —que mide alrededor de 6 pies 4 pulgadas de alto y pesa mas de 200 librascomo "un chico pequetio en un cuerpo grande", y dijo que este entrO en las pandillas debido a la inestabilidad de su hogar, lo cual se originO con el divorcio de sus padres. Van Wagoner ariadiO que Farani se ha comportado tranquilamente en el centro de detenciOn juvenil y que deberia permanecer alli. SubrayO ademas que "el pasatiempo predilecto de Hunter dejO de ser el fumar marihuana y ahora es la lectura de libros". De ser encontrado culpable de homicidio en el sistema judicial para adultos, Farani podria convertirse en el prisionero mas joven dentro de la PrisiOn Estatal de Utah. La persona mas joven en del sistema de prisiones es Carlos Adrian Javier Hernandez, quien ingresO en prisiOn a los 15 atios en 2007. El chico tiene ahora 17 allos y esta cumpliendo una pena en la prisiOn de Gunnison por violar y asesinar a una joven en St. George, segun archivos del Departamento Correccional de Utah; se le enjuiciO como un adulto tras mantener una audiencia similar en un tribunal para menores. VIAJA AL LUG CON LAS MEJORES A TRAVEZ DE AMIGO Precio de Tiquetes de Ida y Vuelta Sal Quito Lima Mexico DF Montevideo El Salvador $690 $580 $350 $780 $440 Ofrecemos vu u antiago de Chile Sao Paulo/Rio Acapulco Merida Cancun $790 $790 $390 $490 $360 Pueto Vallarta Caracas Bagota Guatemala Buenos Aires $360 $590 $610 $390 $780 Paisano Guia Paisano 2009 DESDE PAGINA 1 quienes han creado grupos fronterizos para orientar a los mexicanos que ingresan a ese pais y para evitar que los centroamericanos que se dirigen hasta sus paises sean victimas de abuso. "Todo mexicano que vive en el exterior debe tener la guia, que le orienta sobre como contactar autoridades, consulados en Estados Unidos y Canada [y] oficinas de atenciOn al migrante", comentO Arochi. Agree que hay aspectos que mucha gente desconoce cuando intenta cruzar la frontera hacia Mexico, por ejemplo, que si viajan en auto, deben hacer un tramite de importaciOn del mismo, ya sea temporal o permanente; que deben llevar su pasaporte; y que deben pagar un impuesto si llevan mercancias por encima del valor establecido para esta epoca navidefla —la franquicia fiscal libre de impuestos sube temporalmente de 75 a 300 dOlares por persona del 1 de noviembre al 10 de enero. Arochi recomendO a los viajeros hacer sus tramites con anticipaciOn; ademas, a los que no son mexicanos recomendO que acudan al consulado para asegurarse de que tienen sus documentos en regla para ingresar al pais. Respecto a las quejas por congestiones en los cruces fronterizos, dijo que estas se presentan por el incremento de viajeros y porque Mexico, » La guia incluye un mapa de las carreteras de Mexico, con espacios de tiempo aproximados de recorrido y un formato de quejas. » La guia esta disponible en el Consulado de Mexico de Salt Lake City, 155 S. 300 West, oficina 300. » Para mas informacion Ilame al (801) 521-8502, (801) 5210534, o visite en Internet www.sre.gob.mx/saltlake, www.paisano.gob.mx , www.sct.gob.mx . como todos los paises, tie- Su recomendaciOn es que las personas que viajan a Mexico por primera vez estudien el mapa del pais, con sus estados y municipios. La guia es util para "saber cuales cosas puedes pasar a Mexico sin impuesto y cuales hay que pagar", dijo. RecomendO ademas que los viajeros transiten por las carreteras de cuota porque estas son seguras y tienen vigilancia en ciertos puntos. ne una serie de protocolos para que las autoridades Kagan revisions exhaustivas de los vehiculos. "Recuerde que hay trafico de armas, de personas y drogas", dijo Arochi. "En Mexico, a diferencia de Estados Unidos, las personas no pueden ingresar armas o cartuchos porque este es un delito federal, y si tienen que llevarlas por algun motivo, tienen que tramitar un permiso". ExplicO que normalmente, el trafico de drogas y personas va de sur a norte, pero que el trafico de armas va de norte a sur. "Muchas personas son detenidas cuando intentan ingresar armas, pero las que logran ingresar son utilizadas por el crimen organizado", dijo Arochi. "Esto es un delito que tiene penas de cinco a 30 ailos de prisiOn. Llevar mas de 10,000 &dares en efectivo no es un delito, pero no declararlo si lo es". Ana Douglas, de Logan, dijo que ha viajado a Mexico por carretera desde hace 20 ailos y que, por lo regular, planea sus viajes con tres o cuatro meses de antelaciOn. GOBIERNO FEDERAL SEGOB Paisano Bienvenido a case Guia Invierno 2009 Ejemplar Gratuito 377 210 909 Deeds E U A 01 Soo ,[1.1 8541' Desde raj.00 wseres.paiSadd gotunr. vrAmsobiernofedvalgab.rnx Vivir Mejor CORTESIA DEL CONSULADO DE MEXICO EN SLC scaPe-sug Save ik a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com — , , s no 1 uitlos , preciossujetrs a cambio sin previa aviso, aplican restricolones. Tambien llama a AMIGO TRAVEL pare obtener la mejor tea en tus viajes de ultra hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 1111111ftraftwe 011111 Intermountain - - ecesszor.. Cottonwood Apothecary — 47("th Personal profesional y amable le ofrece una atenci6n personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUPON Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarabe para la t6s o de L Acetaminofen infantil en la prOxima compra de sus medicamentos. Utah's own Grocery Guru, Ken Roesbery rr7 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower Stratus uilding S • is now also the Cruise Guru ready to save you hundreds on your next cruise! c r u isew it h t h e n e w s. co m I. Powered by (Lt_iww.Voyager.Travel 414 IN 45<vnrw.gursdrals.corn zESTA CANS • E TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS? SEA SU PROPIO JEFE Save even more. Deposit your grocery savings at Wells Fargo. WELLS FARGO En Ia Industria de Limpieza Comercial NOSOTROS LE PROVEEMOS LO SIGUIENTE: on your next cruise. With deals this low you can bring the whole family. Join us as we bring you great cruise deals for your 2010 vacation get-away! Go to www.CruisewiththeNews.com to start planning your trip.* Clientes Garantizados • Ingresos de dinero cada 30 Was "Su Pago" Learn more about these exclusive deals at: www.CruiseWithTheNews.com Entrenamiento y Apoyo • Credit° y Financiamiento • Administration Profesional PLANES EMPIEZAN CON SOLO $1,000. iLLAME AHORA! 801-266-2200 5258 South Pinemont Dr. Suite B-280 Salt Lake City UTAH 84123 www.StratusClean.com Pack your bags and SAVE BIG ifkr Baja Cruise with the Grocery Guru W-CriEW 1:11] etTl;i June 13, 2010 • Octo er 10, 2010 July 3, 2010 This 7-day cruise features a special event with Ken Roesbery, the "Grocery Guru." This cruise along the Mexican Baja is packed with fun and adventure. The Alaska cruise includes seeing majestic glaciers as well as taking an in-depth look at the history, culture and way of life of the early Alaskan settlers. beS6altfakeZribunt INVOW.IlrEIVC0011 wasatchyman UTIONS Caribbean Cruise 8-day 1010 etig Alaska Cruise 8-day GJEITh eTC MEDIA A HEW .111. The western Caribbean cruise sails through the beautiful blue Caribbean ocean and stops at Cozumel, Belize City, Rotan Island and the Grand Caymans. Deseret News ALINE. CDIAPAYS Utah CEO malt *Some restrictions may apply. Airfare and travel to departure port not included. — |