OCR Text |
Show UESTRA COMUNIDAD Septiembre 7-13, 2006 — El Sol — 3 Cuando los recuerdos aun duelen Rosa Maria Martinez / El Sol Sumitido / Intermountain Health Care Terry Naumann, un cientifico que estudia vol-. i Rbbional Medical Center en St. George le a Naumann a sanar de sus heridas. pa islas Galapagos. Una Naumann se ve al prepararse para una terapia en el hospital de Dixie_. la camara en DRMC. canes, recibid quemaduras en las manos mien-— tras estudiaba en las camara hiperbatica . en Camara hiperbatica ayuda mcady@thespectrum.com CEDAR CITY — El trabajo de Terry Naumann le Ileva a lugares ex6ticos por todo el globo. Pero un accidente en las islas remotas de los Galapagos le instig6 a regresar lo mas pronto posible a St. George. El hospital Dixie Regional Medical Center en St. George tenia justo lo que necesitaba para la terapia. Naumann, un cientifico que estu- » dia volcanes, rompi6 el superficie del lava que se endurecia al enfriarse mientras caminaba cerca un volcan en las islas hace un afio. Naumann se cay6 al atravesar la corteza hacia cenizas calentadas a 1.800 grados por el lava. Uso la mano izquierda para darse un empujon y se volted de hoyo. Pero todavia era necesario que él caminara con dificultad unos ocho millas desde el area remoto. Recibié primeros auxilios basicos en un pueblito y tuvo la suerte de hallar un médico con una camara’ hiperbatica en la isla vecina de Puerto Ayora, algo que le ayud6 a sanarse lo suficiente para regresar a Utah. Cuando Naumann regres6 a St. George, el hospital DRMC continué la terapia hiperbatica para sanar a la piel cruda de la mano. Cyndi Wallace, directora de clinicas. para pacientes transitorias en nuestra regidn, dijo que la camara - hiperbatica en la Clinica de DRMC para las-Heridas se usa para tratar “" solamente hay pocas enfermeras que tienen el conocimiento necesario para (evaluar y tratar heridas complicadas). Espero que elevera la calidad de cuidado aqui en VVMC (el hospital de Cedar City).” esperanza después — Cyndi Wallace directora de clinicas para pacientes transitorias en el sur de Utah heridas que resultan de la cirugia o de accidentes y también para las victimas de quemaduras, los diabéticos con Ulceras de los pies, y pacientes que se envenenaron con la monéxido carbono. Wallace dijo que la camara utiliza la presin y oxigeno concentrado para conducir una cantidad mayor de oxigeno a la herida. El oxigeno ayuda la curacién mas rapida de los tejidos. También se reduce el hinchaz6n, nuevas vesiculas de sangre forman y las infecciones se aclaran. En la camara, 85 por ciento de los pacientes se recuperan. : Naumann vid una diferencia grande en el estado de su salud después de seis terapias. Pudo caminar.sin cojear y recobré todo el uso de la mano dafiada. : Aunque Naumann requirié terapias adicionales, habia por lo peor. “He recibido un nivel de atencién aqui que no podria recibir en otro lugar”, dijo. “Los empleados aqui son personas asombradoras”. Aunque la camara es tiene mocha importancia, al fin de cuentas son las enfermeras ellas que tratan heridas complicadas y traumaticas como las de Naumann. Wallace sonrié grande al hablar de las cuatro enfermeras del hospital Valley View Medical Center que recibieron el entrenamiento necesario para llevar la ciencia de la Clinica de DRMC para las Heridas de St George a Cedar City y sus lindares. Antes, fue necesario que los pacientes con heridas complicadas recibieran la terapia en St. George, pero el hospital VVMC de Cedar City ya puede evaluar y tratar esas gracias a las cuatro enfermeras. “Solamente hay pocas enfermeras que tienen el conocimiento necesario para hacer esto”, dijo Wallace. “Espero que elevard la calidad de cuidado aqui en VVMC”. Enfermera_ licenciada Victoria Carroll, quien trabaja en VVMC, dijo que tenia un conocimiento basico, pero el entrenamiento le ayud6 superarse aun mas. “Estamos emocionados”, dijo. “Me da confianza cuando sé lo que estoy observando y como a 43) =f eh dja. oclhn atic “El nacimiento del dice, al hablar del incluso su esposo Nueva vida brinda enfermeras en sur de Utah Por MEG CADY Cecilia Lapad Chaise 16 bib, sastlone s'ent Maria Leticia de La Cruz Lopez, en sus bazos. bebé nos va a ayudar a aliviar nuestro dolor”, accidente que robé la vida a cuatro personas, y su hermana, en la carretera 15 en Febrero. ¥ ie de accidente fatal Por ROSA MARIA MARTINEZ un accidente y que ellos estaban internados rmartinez@thespectrum.com en distintos hospi- tales”, dijo Cruz. ST. GEORGE — Sosteniendo a su hija recién nacida entre sus brazos, Cecilia Lopez Cruz de 16 afios, unica sobreviviente del acci- - Sin embargo, dos dias antes de que le dieran de alta y bajo la sugerencia de los_ trabajadores sociales del hospital que consideraron que habia Ilegado el momento oportuno para revelarle la veren las . dad; no hubo otra alternativa . inmediaciones de Las Vegas cuan“Me dijeron que mi esposo y mi do un automévil policial fallé en hermana habian fallecido en el aminorar la velocidad impactando accidente y que mirara las noticias dente en la carretera 15 que costara la vida a cuatro personas el pasado 19 de Febrero en la parte trasera del Cadillac 1988 que conducian, muestra en su mirada las huellas de una tristeza que no la abandona. Lopez Cruz, quien tenia 15 -anios al momento del fatal accidente, estuvo en estado de coma por 3 dias y cuando finalmente recobr6 conciencia la familia traté en la television”, cuenta Cecilia ns voz pausada y suave como orzando las palabras a salir de sus oe “Senti tristeza y.desolacion al pensar que ellos no estarian a mi lado nunca mas”, concluye diciendo con su mirada enfocada al piso. Luego observa al pequefio bebé que descansa en sus brazos cubier- de proteger su _ recuperacién ocultandole por un corto tiempo la ta con una mantilla rosada y dice,” estaba esperando este momento noticia de la muerte de su esposo y con ansiedad, pero también estos de su hermana . “Ella no sabia nada de lo sucedido y todos los dias nos preguntaba porqué su hermana y su esposo no venian a_visitarla”, comenta Concepcion Cruz, madre de Cecilia. “Pensamos que habria sido contraproducente enfrentarla a la realidad en esos momentos y le menti- ‘mos diciéndole que y Raia, se. sf =f ¥} =f £ > f20CSE Chik meses que pasaron fueron de gran sacrificio para mi porque atin tengo problemas y doiores en mi pierna derecha por la lesion de la pelvis”, dice. Y esa es una realidad que le recuerda cada dia de su vida el accidente que sufrid porque desde que fue dada de alta del hospital, wee VME MIO EN ME) |