OCR Text |
Show Agosto 31-Septiembre 6, 2006 — El Sol — 3 Recuerdos de la Recursos Operacion Peter Pan publicos no son de una fabula Rolando Miguel la cual le teniamos miedo porque Entre nosotros uno entraba con un problema ( : uando uno habla de La Operacién Peter Pan o Pedro Pan, lo primero que piensa es en una historia ficticia de un jovencito que vuela y tiene su propio mundo, pero el Peter Pan del cual les voy a hablar es uno de alegria, llantos y dolor. En el afio 1961, la Iglesia Catélica establecié un campamento que cubria 22 hectareas en la parte sur de Miami en lo que es médico y salia enfermo por vida,” dice Alvarez con emocién al recordar esos dias. “Yo estaba mal de la garganta y no me atrevia entrar a la enfermeria. Recuerdo también a uno de los muchachos que era Cubano Mexicano y nos ensefié a cazar culebras. Realmente no sabiamos el peligro de estos animales ya que no los conociamos. Pero la mayor impresién que me queda del campo ... después de la cena por la noche ... se encon- Fidel Castro cuando el dictador traban cientos de nifios llorando. Hasta el mds grande y mas fuerte que se llamaba Hercules se ponia a llorar. Le ech4bamos mucho menos a nuestros padres; fue algo tan horrible.” “Después de un tiempo en Matecumbe, nos mandaron a siete decrépito comenz6 a cambiar los muchachos juntos a otro estado. parte de los Everglades y comenz6 a traer a los EEUU lo que Ilegé a ser 14,000 nifios Cubanos a lo que se llamaba el Campo Matecumbe. (Hoy se Ilama Boystown.) Estos fueron nifios rescatados los primeros afios de la revolucién de suefios de libertad de Cuba a una pesadilla Comunista. Uno de los “alumnos” de este Cuando salimos de Miami estaba a 95 grados la temperatura, viajamos por avion a Chicago, Illinois, y campo fue Charlie Alvarez de St. después en una avioneta-a Duluth, George, el cual tenia 13 afios de edad en Mayo del 1961. “Nuestro grupo fue uno de los primeros que lleg6 a este campamento,” dice Alvarez. “Nuestros padres hicieron el sacrificio de mandarnos, a sus hijos jovencitos, a los Estados comer, dormir y una enfermeria a Story’, y por eso pensaban que cosas no se me olvidan. La impresion fue muy grande para poder olvidar. imos,” dice Alvarez. “Los tltimos olvidaré.” _— dolor de espalda, y gcomo EL SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 TELEFONO: se | han curado? Envien sus informes a Rolan_ do Miguel, El Sol — Dentro de3 _ _ _ + | ' _ Semanas, 275 E. St. George Blvd., St. George, UT 84770. Por fax al numero (435) 674-6265. Y por correo electronico a rmiguel @thespectrum.com Sus comentarios se publicaran dentro de tres semanas. : EDITOR Rolando Miguel — 674-6259 i espectrum.com REPORTERA © Rosa Martinez — 674-6293 © rmartinez@thespectrum.com — _ AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 — celular — 632-0145 | ccurfew@thespectrum.com ; Edward Ponce (habla espafiol) — 702-203-9826 eponce@dvinv.com ~ — iO JLA ORIGIONAL A GRISELDA bedi CITA! 5a faste 435. 632. 7359 peop icietiyenaatne 6 HAGA 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 VouimeN 1, Numero 21. _ QU EZADILLA SALVADORENA jLLAME apis a sakes nex Uns y informacion noticiera de lacient Cuéntennos si han sufrido de _ 656-0022 perdieron sus familias, nunca lo Poin a Coumiriin ARA HISTORIA EN AN ANTICIPACION “Ese cambio fue increible; el frid, el ambiente gris, los arboles “Recuerdo que Matecumbe estaba rodeado por una cerca y lo que tenfamos era un salén donde ierno Comunista y la tal revolucin. Ya hacen 45 ajios y estas pero lo que pasamos los nifios del Programa Peter Pan, los nifios del Campo Matecumbe, los nifios que ClCnl; Cool Alvarez. sin hojas, todo nos parecia muy éramos portorriquefios. Nos parecid un asunto muy comico. “En Duluth vivimos en un orfanato y pasaron los afios y crec29 afios he vivido en Las Vegas y ahora aqui en St. George. Claro que la vida es muy diferente ae Minnesotta. Cuando aterrizamos la temperatura en Duluth estaba a 20. grados bajo cero,” continia extrafio. Al desmontar del avién, en el aeropuerto habian fotégrafos, periodistas y reporteros esperando a alguien que llegaba”, dice. “Lo que no sabiamos era que nos esperaban a nosotros, nunca habian visto a un hispano antes. La Unica referencia que tenian era por la pelicula del dia, “West Side Unidos para protegernos del gob- Rolando Miguel / El Sol Uno de los “alumnos” del Campo Matecumbe fue Charlie Alvarez de St. George, el cual tenia 13 afios de edad en Mayo del 1961 cuando miles de j6venes refugiados de Cuba fueron hospedados en el campamento. “Nuestro grupo fue uno de los primeros que lego a este campamento” Policia — St. George 634-5000 Policia — Hurricane 635-9663 Policia — Ivins 634-5730 Policia — Mesquite 1-702-346-5262 Policia — Colorado City 1-928-875-2695 Patrulla, carreteras (UHP) 1-435-586-9445 Condiciones de carretera 511 Consulado Méxicano 1-801-521-8502 Ambulancia (911) 634-5899 Hospital Regional Dixie 251-1000 Clinica gratis DESDE 1998! SUS PEDIDOS AL 435-688-2440, DIAGRAMACION Kevin Jenkins — 674-6234 kjenki im.com Servicios DE ENTREGA ee jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. 435-656-6644 Liamadas anonimas contra el crimen |