OCR Text |
Show ee NUESTRA COMUNIDAD 6 — septiembre 7-13, 2006 — El Sol Las clases de inglés ofrecen esperanza en Mesquite Por SCOTT DAVID JOHNSON » enfocado en situaciones que-inmi- grantes tienen que enfrentar. Las clases comienzan el 5 de Y ellos todavia siguen viniendo. ‘septiembre, de 5 .m, a 8 p.m. Después de un largo dia de trabajo todos los martes, miércoles y y de un sueldo pequeiio, ellos pasan viernes. Ofrecemos tutoria gratuita tres noches a la semana en un salon para nifios (de Iro a 4to) durante de clases, aprendiendo ingles con el ‘estas horas para. desafio _para mejorar sus nuevas Mientras los padres estudian, sus vidas en este pais. hijos recibiran ayuda individual Horarios con largas horas de trapara hacer su tarea. adecuada con sus tareas por difer- encias de lenguaje entre sus famil- Desert Valley Times bajo y los rumores de inmigraci6n, aumenta el desénimo académico pero atin siguen viniendo. “La gente quiere a prender, y tienen entrega,”’ dijo la consejera y maestra Lulu Diggs. “Les toma de cinco a siete afios para aprender bien. el idioma inglés. Usted tiene que mostrarles que ellos pueden hacer cualquier cosa que se pro-- pongan. Todo lo que tienen que hacer.es tratar.” Como consejera de la escuela primaria Virgin Valley, Diggs ensefia inglés. a inmigrantes, tres veces a la semana. Ella habla de las privaciones que los padres trabajadores tienen que aguantar para sostener a sus familiar mientras tratan-de aprender el idioma, del cual depende su futuro. Las clases gratuitas empezaran una vez mas el pr6ximo martes en la Escuela Secundaria Charles Hughes, marcando asi el tercer afio de un programa para dar el primer paso a una educacién mas alta y eiydadania para inmigrantes. “El programa de inglés como segundo idioma ofrece instruccién bdsica, intermedia y avanzada, al igual que servicios de orientacién Los inmigrantes ias. Los estudiantes adultos, dijo él, se convierten en estudiantes modelos de la educacién, cuando los nifios ven que sus padres. también estudian duro en su Clase. — Community ESL no solo ensefia gramatica y vocabulario, sino que los con conocimiento limitado del onan inglés se ven excluidos de oportu-* nidades educativas. Ellos batallan para avanzar en sus carreras 0 para obtener su ciudadania. Pero durante los tltimos tres afios, Community ESL, una organizacion basada en Las Vegas, ha coordinado clases para adulos en escuelas del Condado de Clark. Desde hace dos afios la escuela secundaria Charles Hughes ha prestado sus instalaciones para el programa bajo la direccién del consejero profesores ofrecen recursos para obtener otros servicios disponibles en la comunidad. Ellos ofrecen recomendaciones para consejeria, para continuar su educacion, para terminar su GED y notarizacion. Ellos también ofrecen recomendaciones para asuntos de inmigracién, asuntos de viviendas, clases para ser mejores padres e intervencion de violencia doméstia. Con estos diferentes servicios, no fue facil comenzar este programa. Se requiere maestros calificados y con licencia para poder trabajar en las tardes. Este objetivo, dijo Curtis, ha sido resuelto. “El afio pasado, ellos tuvieron excelentes maestros,” él dijo. “Y se puede ver el progreso.” Pero al generar la publicidad Scott Curtis. El aconseja a todos los estudiantes adultos individualmente, asignandolos a la clase apropiada basada en su nivel de inglés. Todas las tres clases, junto con el progra- ma de tutoria de la escuela primaria se retinen a la misma hora. “Es un programa excelente,” dijo Curtis. “Nosotros tenemos basicamente la puerta abierta. La gente viene constantemente al programa. Es un programa constante.” El hace para este programa significa exten- hincapié en los servicios de tutoria disponible. Mientras los nifios de inmigrantes son a menudo competentes en inglés, Curtis dice que derse a toda la comunidad. De Las Vegas a Mesquite, se us6 un equipo dedicado para informar. Curtis aplaudio los esfuerzos del director Clifford Hughes, quien dijo que “ha hecho un buen trabajo para asegurarse de cuidar el programa y asegurarse de que progrese.” El dijo que Hughes ha apoyado el pro- ellos a lo mejor no reciben ayuda grama 100%. “Con todas las nuevas leyes de El programa depende -del fondo y de la planeaci6n de la oficina de . inmigraci6n, ellos tienen que asistir Las Vegas. Las clases locales. las a clases de inglés. Uno de los reqcoordina Anthony Ortiz, un uisitos de inmigracion es que la empleado de Community ESL, persona, debe estar inscrito en una quien describe el programa como el escuela. Aquellas personas que “primer paso” hacia.el progreso de estan tratando de legalizarse, tienen la vida de los inmigrantes. que venir y registrarse en las Varios estudiantes ya tienen su clases.” licenciatura en sus propios paises, El programa ha aumentado rapipero sus habilidades se traducen en damente en los Ultimos tres afios. lo que sus habilidades dé inglés se El afio pasado Community ESL los permite. Ortiz dice que otros, ensefié a mas de 4500 estudiantes, con poca educacion, entran al salon con mas de 60 programas locales de clases para que en un futuro por todo el Condado de Clark, puedan obtener su GED e ingresar después de haber comenzado con a un colegio 0 universidad. Algunos no son ‘ciudadanos todavia, y sin — suficiente conocimiento del idioma inglés su oportunidad de obtener su residencia permanente es muy dificil. “Nosotros necesitamos personas preparadas y educadas a nuestra manera,” dijo Ortiz. “Y una de las maneras para hacerlo, es ofreciendo clases de inglés y aconsejan- doles de como convertirse en ciudadanos legales. Si a ellos no se les sefala sus errores, ellos no comprenden lo que estan haciendo mal. Todo lo que ven es que estan pro- gresando en sus vidas.” Algunos de los estudiantes pueden que-no legales. Desde sean residentes el incidente menos de [5 estudiantes. Mas de la mitad de los estudiantes son latinos, pero Ortiz dice que el progra- ma es para diferentes inmigrantes que recién han llegado al sur de Nevada. El afio pasado Community ESL representé a 45 idiomas. “Todos piensan que las clases son solamente para la comunidad latina- y esos no es verdad: es para todos,” dijo son solo en diantes van Mientras Ortiz. “Pero las clases inglés y todos los estupara aprender inglés.” .se hacen algunos ajustes para representar a otras cul- turas en el salon de clases, la meta del programa es de ensefiar a los inmigrantes a ser autosuficientes en del el salon de clases, en el trabajo, en 9/11, las leyes de inmigracién se han puesto mas exigentes, haciendo mas dificil las cosas para que no puedan obtener un estatus legal. escuela publica, es una zona segu- Para algunos estudiantes, el hablar inglés podria -prevenir una deportaci6n, dijo Ortiz. la tienda de abarrotes o en la calle. Ortiz dijo que la escuela secundaria Hughes, como cualquier otra ra,’ esto significa que los estudiantes no seran interrogados por su estatus migratorio. Desert Valley Times Yesenia Ortega, una alumna del jardin en Virgin Valley Elementary, recibe un beso de despedida de su madre, Crystal Alford cuando comenzaron las $ clases la semana pasada. Mesquite y Bunkerville (en cumpliran el colegio en el comienzan sus carreras de Alumnos de Nevada) que _ afio 2020 ya__ estudiante. Gary Oldham captura con camara digital un momento importante de_ la vida de su hija Olivia en VVES. Padres y alumnos se juntan en la puerta de J.L. Bowler Elementary School en Bunkerville, Nevada. - |