OCR Text |
Show NUESTRA C OMUNIDAD Abril 3-9, 2008 — El Sol — 4 Como se tramita el La reunion esta en la igelsia catdlica de “Christ the King.” La direccién es 690 S. Cove Dr. prestamo, parte 2 Para ir a la reunion: Salir de la carretera 15 donde esta el faro. Seguir en la calle Royale Hunte Dr. rumbo al noroeste hasta llegar a la iglesia. David Paystrup / El Sol .Por KEVIN JENKINS Consulado de Mexico visitara Cedar City Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — El Consulado Movil de México visitara Cedar City el 12 de abril para tramitar documentacién del pais azteca. La reunion se realizara en el edificio de la Iglesia Christ The King ubicado en 690 S. Cove Drive. De acuerdo a Jose Luis Ortiz, consejero honorario del consulado, el cupo es para solamente 150 personas, las cuales seran atendidas por previa registracion Ilamando al nimero 1 801) 328-0620. De acuerdo a Ortiz, los requisitos para obtener el Pasaporte Mexicano son los siguientes: ¢ Comparecer personalmente y llenar y firmar-la solicitud acreditando la nacionalidad mexicana mediante cualquiera de los siguientes documentos: — Acta de Nacimiento, origi- nal y dos fotocopias. — Presentar dos identificaciones oficiales con fotografia y dos fotocopias de ellas. — Tres fotograffas, a color, tamafio pasaporte, sin lentes, cabeza descubierta, de frente, fondo blanco (recientes) y comprobante de domicilio con dos fotocopias. e Para el caso de las mujeres que deseen su apellido de casada en el pasaporte, éstas deberan presentar el Acta de Matrimonio original y dos fotocopias. Si contrajo matrimonio en los Estados Unidos, debe presentar kjenkins@thespectrum.com Esta semana contintia el tema de cémo comunicarse en el intento de comprar una casa y de c6mo conseguir un préstamo para la Kevin Jenkins/ El Sol Armida Shore, en el centro, de Ivins, recibe informacion de Saul Rojas, a la derecha, y Josué Mesinas durante el dia de servicios dentales gratis el sabado en las oficinas de Riverside Dental. Shore era una de nueve personas que prestaron ayuda como intérpretes en el evento en que 173 miembros de la comunidad recibieron rellenos de caries, limpieza dental o extraccion de muelas sin costo. Dentistas, higienistas dan Servicios gratis a comunidad Now, how much debt would you say you have right now? Ahora, jcudnto debe por sus deudas ahora, segtin’ su estimacion? No tenemos deudas grandes que tenemos que pagar. Pagamos las utilidades, el teléfono, los alimentos, esa clase de cosa, pero el carro esta pagado. Asi es que, principalmente nos esforzamos por mantener el pan en la mesa y estar c6modos. We dont have any large outstanding debt. We pay utilities, telephone, groceries, that kind of thing, but the car is paid off. So mainly we just try to keep food on the table and be comfortable. B Celebran afecto para la comunidad con primer evento anual de gratitud Por KEVIN casa. Es una representacion de un didlogo posible entre la familia que busca comprar una casa y la representante del agente que hace la financiacion de casa. JENKINS kjenkins@thespectrum.com Do you have a savings account ST. GEORGE — Los dentistas e higienistas de las oficinas Riverside Dental abrieron sus puertas or any kind of investment portfolio? ¢Tienen una cuenta de rros o alguna inversion? a las 8 a.m. el sdbado para recibir a pacientes que llegaban para recibir servicios gratis. na hora més tarde, Ilenaron su cuota de 200 pacientes y por motivo de su popularidad fue necesario informar a las personas que Ilegaron después que no seria posible garantizarles servicio. El evento, llamado Dentistry with a Heart (Servicios dentales con humanidad), fue la idea del doctor James K. Ott, quien ha tra- Lacey Farr/ Foto compartida Arriba: El doctor James K. Ott, a la derecha, y su ayudante Pamela bajado por afios en St. George y decidi6é que era hora de agradecerle a la comunidad por ser buenos vecinos, dijo Rebecca Emerson, la directora de la oficina. Emerson estuvo a cargo de la coordinacion del evento, e indicd que a lo largo del dia proveyeron servicios para 173 pacientes dos copias de la Licencia de Matrimonio “apostillada” por el — algunos de los 200 habian salido en vez de esperar, y otros que * Vea CONSUL en Pagina 9 ¢ Vea DENTISTAS en Pagina 6 : Kevin Jenkins/ El Sol Izquierda: Luis Montano, a la izquierda, Cynthia Valdés, a la derecha, y Ciro Barojas aguardan su turno en la fila el sabado para recibir servicios dentales gratis. aho- No. Para ser honestos, tenemos una reserva pequefia a mano, pero no estamos ahorrando mucho dinero para el futuro. No. To be honest, we have a small reserve on hand but we aren't putting away a lot of money Jor the future. So what would you say your expenses are every month? Qué gastos tienen cada mes, segun su estimado? Pues, hicimos una lista el mes pasado de nuestros gastos para las cosas esenciales. Esta hoja le dara una idea de lo que gastamos. Actually, we made a list last month of our expenses for the~ basic categories. This copy will give you an idea of what we are spending. * Vea INGLES en Pagina 6 |