OCR Text |
Show EL SOL 4 — octubre 12-18, 2006 — El Sol MARATON Maraton atrae a Latinos de varias naciones que quieren unirse a carrera * Viene de la pagina 3 "Fue maravilloso", dijo Tanya Murdock. "Lo vimos en Diagonal y después nos subimos al auto y nos apuramos para verlo llegar a la linea final". Su esposo, K.O. Murdock, corrid el Maratén de St. George por 14 veces el sabado. La competencia se ha convertido en una tradicién familiar , con Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com -dos nifios y un yerno corriendo en pasadas competencias. El ultimo, K.O. dijo "tuvo que correr el Marat6n para poder entrar en la amilia". La policia comenz6 cerrando las comenzado el Maratén George, Carlos Souza superado el mayor reto de rera — cruzo la linea de rutas antes de las 7 de la mafiana y los trabajadores de la ciudad estuvieron para organizar la ayuda, los refrescos y el tratamiento médico de los corredores. La linea final también se movié al otro lado del parque Vernon Worthen, cambiando " la estructura entera y el dinamismo de la competencia", dijo Rosander. "Esto es lo mejor, lo mas organizado y lo mas hermoso", dijo Mile Okagi de Hawaii, después de su Marat6n numero 20 en St. George. " Trato de venir todos los afios”. El ganador de los hombres, James Lander, dijo que la competencia “puede ser la mas hermosa Maratén que existe". Unos pocos pasos después de que Taylor Wright cruzara la linea final, otro corredor se detuvo y le colocé el ‘y brazo sobre su hombro y le dijo 'Té ~ realmente me sacaste adelante por la ultima milla”. Llegando a Ia linea final a las 2:56, Wright carg6 una bandera americana por cada paso de las 26.2 millas. "Hay un monton de razones por que hago esto y un mont6n de ellas son por motivos personales", dijo." La cargué para todos aquellos para quienes significa algo". Wright, de Draper, dijo. que él cambié la bandera de una mano a la otro mientras corria. A través de la competencia, los corredores y los espectadores expresaron su apoyo por lo que muchos podrian llamar que fue un acto heroico. "Hay un monton de gente que hace cosas mas heroicas", dijo. La mayoria de los corredores comenzaron su competencia del Garrett Davis / El Sol Jeff Rush, numero 236 de Mesa, Ariz., recibe ayuda de su compafiero John Giles, también de Mesa, y un miembro de la Guardia Nacional después de terminar la carrera durante el Maratoén de St. George el sabado. Voluntarios de La Guardia Nacional ayudaba a los corredores que parecieron necesitar amparo cuando cruzaron la meta, acompafandoles mientras se dirigieron hacia la plaza donde podrian descansar y recibir masajes si asi lo desearon. Marat6n en la linea de llegada, el parque Vernon Worthen. Los competi- dores abordaron sus buses entre las 3:55 a., y las 5:40 a.m. Los reservistas del ejército de la unidad numero 172 de Logistica Médica estuvieron presentes para En su uniforme Gebrig y 10 otros ayudaron a los corredores a estabi- cosas mas y en 30 afios hemos visto lizarse cuando Ilegaban a la linea final practicamente todo". y acompafiando a quien necesitara ayuda a las carpas a recibir tratamiento médico. El afio pasado un corredor sufrid un ataque al corazon pero con la conexion digital con el hospital, y el Entre 10 a 25 cadetes del ejército equipo que habia en la carpa fue posi- ROTC también asistieron en el evento controlando la multitud y ayudando a prevenir que los corredores se accidentaran al llegar a la linea final. Doctores y enfermeras de la sala de emergencia del Dixie Regional ble llevar a cabo el tratamiento del corredor. Debido a esto, Gerth dijo, el corredor sdlo estuvo 7 minutos en la sala de emergencia. Medical Center estaban esperando Dean Karmazes tuvo muy poco tiempo para descansar después de haber terminado el Maratén porque enseguida tuvo que abordar-un avin para Alburquerque. El Maraton de St. George fue para Karnazes el ntimero 21 en 21 dias como parte de un esfuerzo para completar 50 maratones en 50 dias. Karnazes, el autor del libro mejor vendido "Ultramarathon Man: confessions.of an All Night Runner", dijo que apreciaba el apoyo y el entusias| mio deilos:corredores. que conocieron esu metac> —. "Basicamente hablé con. pa las 26, 2 millas", dijo. «= por EI tiene 29 competencias mas para llevar a cabo. Traducido por Rosa Martinez A35-656-6644 |: LA QUINTA AREA GRATIS! | *EL area mas a chica no tendra cargo extra. ; (435) 680-0170 1067 BREE ERS w: Eclipse » ES) Dr., Hess ¢ St. George ee ares oriundo de Brasil, ha corrido en otros maratones, pero esta fue la primera vez que fue permitido entrar en el Maraton de St. George. “Fue dificil lograr una entrada asi que estoy agradecido que me escogieron. Lo intenté otro afio pero no me escogieron, asi que estoy muy agradecido porque me encanta.” latina, pero los que si corrieron Garrett Davis / EL Sol Las medallas que se regalaron a los corredores se ven en la meta del Maraton de St. George. por casos de emergencias. Unos pocos pasos después de la linea final habia una carpa con equipo médico. "Tenemos de todo", dijo Julie Gerth, del servicio de emergencia. Cada afio aprendemos unas pocas El residente de Salt Lake -City, Entre los miles de personas que cruzaron la meta el sabado, después de correr 26.2 millas (42.18 kilémetros), no se hallaron muchas personas de raiz ayudar a los corredores en la linea de llegada. "Cuando cruzan la linea final y han estado corriendo por tanto tiempo y se detienen, el cuerpo tiende a cerrarse", dio el especialista Byron Gebrig. de St. habia la carsalida. i @ Llamadas anonimas i . | attr el crimen se defendieron bien. Jose Martinez, residente de St.George y originario de Veracruz, México, cruz6 numero 18 entre mas que 2.700 hombres, termi- nando la carrera a 2 horas, 36 minutos y 14 segundos. “Empecé un poco atras que los otros, Martinez como -un minuto”, dijo. “Porque estaba haciendo demasiado frié y cuan- do empecé a dejar el paquete de olimpiadas”,-dijo Joseph, quien es el entrenador para su esposa. Elisa Angulo concluyé el numero 35 entre unos 2.029 mujeres que cruzaron la meta. “El marat6n es buenisimo”, Joseph agreg6 en inglés. “Creo que es buenisimo venir para hacerlo el préximo afio. Es bueno para prepararse”’. Martinez también espera competir en otros maratones, incluso en Las Vegas, Nevada y en Phoenix, Arizona. Dice que también se mantiene en forma por correr en eventos de distancias mas cortas, como el medio marat6n. que se realiza en Hurricane cada. primavera, que viene rumbo del camino al parque nacional de Zion. Para algunos espectadores, el marat6n era una novedad y espectaculo. David Burgos, residente de St. George y oriundo de Colonia La Zacamil, El Salvador, dijo que se acerc6 al camino hacia la meta “porque me llamo la atencién. Mucha gente ha venido aqui.” Francisco Javier Molano Hernandes, de Chiapas, México vive cerca de la corrida y dice ‘que es la tercera vez que ve el Maraton de St. George. “Si esta bonito el maratén”, dijo. Pero no siente el deseo de y eso ... perdi- un empecé adelante unirse a los que corren. “No, pues, la mera verdad, pero creo que corria muy delgado como no sé inglés, no sé también Si uno que es hispano podra mi sudadera minuto. No del delantero. Pero creo que voy mejorando”. Es -el cuarto afio que corre Martinez. Su primer afio cruzé la meta después de 3 horas y 9 minutos. El afio pasado termin6 a las 2 horas y 48 minutos. “Esperaba 2:30 pero creo que,no lo hice”, dijo después de cruzar la meta el sdbado. “Al final, me sentia cansado pero la gente me ayud6 a motivarme, creer que terminaria”. Joseph Angulo y Elisa Marie Angulo cruzaron la meta juntos a las.3 horas, 6 minutos y 29 segundos: La pareja, de Clovis, California tiene ciudadania dual con México y Estados Unidos. Portaban ropa deportiva con colores de la bandera‘mexicana y las palabra México en las camisas. Joseph dice que ha corrido en masque 50 maratones, la carrera del sdbado fue la tercera para Elisa, pero ella anticipa correr mucho mas. “Vamos a ver si ella — con las. mujeres en — las inscribirse”, dijo antes de la llegada de los primeros corredores. Pese a los comentarios que hicieron algunos en cuanto a las temperaturas bajas por la madrugada, Souza se encontré encanta- do por la experiencia. “Estuvo buenisimo”, dijo. “El clima estuvo bonito. La roca estuvo-bonito. Estuvo bonito. Es de subida y bajada ... Buenisimo, bueno para las piernas. No es como ..., nada para destrezar las piernas, como todo de subida o todo de bajar. Es como a medias, sabes, el subir y bajar en las lomas. Me encanta. Volveré el proximo afio. “Esta estacidn (de ayuda y primeros auxilios) es ‘buena, sabes, y las personas que ayudan . jEs tan ene Un maraton bonito.” Concluy6é diciendo, “Estuvo buenfsimo. Mi primera vez (en St. George) y quiero hacerlo otra vez. No. sabia que seria tan buenfsimo.” |