OCR Text |
Show ee eeeee ———EEEEEEEE———EOooet eS ee Octubre 12-18, 2006 — El Sol — 6 Aprendan inglés al comparar historias Estén atentos a posibilidad de incendios en la cocina Desert Valley Times Varios de > los _ incendios Por ROLANDO MIGUEL empiezan en la cocina. ;Por qué la -cocina es una zona peligrosa? Muy a menudo la gente no pone aten- rmiguel@thespectrum.com Aqui esta, como pedido por cidn a lo que esta cocinando, y las consecuencias pueden ser peor que una comida quemada. Como cualquier otro incendio, los incendios al cocinar se esparcen rapidamente, dejandoles apenas unos una de nuestros lectores, un articulo en Espafiol seguido por su traduccion en Inglés. Este articulo se trata del entretenimiento. minutos para escapar del fuego. “La mayoria de los incendios en la cocina ocurren porque la comida se queda sin atenderse,” dijo el funcionario de prevencién de incendios en Mesquite, Len DeJoria. Los siguientes son consejos buenos para la seguridad de su hogar para prevenir los incendios al cocinar. M@ Manténgase cuando esté en la cocina friendo, asando la comida o por medio de rosticeria. Si usted sale de la cocina por un -rato, apaguele a la estufa. i Si usted esta hirviendo algo a fuego lento, hirviendo a fuego alto, horneando o por medio de rosticerfa comida, revisela constante- En espanol Rosa Maria Martinez/ El Sol Eddie y Monica Iglesias comparten un baile tipico de Pert durante la Noche de Hispanidad orga- Despliegue de talento y de tradiciones se realiza durante Mes de la Hispanidad rmartinez@thespectrum.com para recordarle que la estufa o el horno esta prendido. i Mantenga los nifios fuera del area donde cocina. @ Cuando los nifios pequefios estén en la casa, use los quemadores de atras cuando sea posi- ST. GEORGE — A través de la historia Estados Unidos se ha caracterizado por ser una nacién que se ha beneficiado de las contribuciones de personas de diferentes origenes ble, y voltee y costumbres. de los sartenes y de las ollas hacia atras. @ Nunca tenga en brazos a un nifio mientras esté cocinando. @ Evite usar ropa suelta o ropa con manga larga mientras cocine. La ropa suelta puede agarrar fuego tiene contacto con la flama de gas o quemador eléctrico. i Conecte el horno de microondas directamente en el enchufe de la pared. Nunca use una extension para conectar su horno de microondas ya que esto puede sobrecargar el circuito y causar un incendio. @ Abra el traste despacio cuando lo saca de la microonda, ya que el vapor caliente se puede escapar y causarle una seria quemadura. @ Coloque un extinguidor de fuego en la cocina, en caso de emergencia. Asegtirese que sepa que tipo de fuego va a extinguir con © el extinguidor y como funciona antes que ocurra una emergencia. Mientras que estos consejos le pueden ayudar a combatir un pequefio incendio en la cocina, nunca olvide que los incendios pueden ser muy peligrosos.: Si usted no puede combatir el fuego, sdlgase de la casa y llame al 911. + espafiola de veintiseis afios, viene acechando la pantalla estadounidense. Conocida por varios largometrajes en Espajia, Cruz inicié su carrera en filmes de habla inglesa muy recientemente. Debut6 en “El Laberinto Griego” en 1991 pero no fue hasta su actuacion en “Jam6n, Jamon,” en 1992, que se did a Por ROSA MARIA MARTINEZ mente y use un reloj automatico los mangos nizado por el Barrio Rio Virgin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. Espafiola incursiona en Hollywood. jPreparate Hollywood! La joven Penélope Cruz, actriz conocer. Posteriormente protagoniz6 “Belle Epoque,” filme dirigido por Fernando Trueba, ganador de un Oscar para la categoria fordnea en 1993, a raiz del cual fue considerada para por lo menos una docena mas de apariciones cinematograficas. Fue galardonada con el Goya a Mejor Actriz (la version espafiola del Oscar) en 1999 por su A nivel nacional enftessel. A Sede Septiembre y el 15 de Octubre se ha proclamado el Mes Don Juan — de la Hispanidad celebrando los logros de los hispanoamericanos y la contribucién importante que ellos han aportado a categoria foranea en 1999). En ese pais para hacerlo prdospero. este filme, ella representa a una monja embarazada con el hijo més Dreams,” otra obra del director Fernando Trueba. Su papel mas reciente lo interpret6 en “Todo sobre mi madre” de Pedro Almodévar (otra ganadora del Oscar en la fuerte y Durante el mes nacional de la Hispanidad, los latinos residentes de St. George se han unido para recordar la historia y la cultura digna de orgullo de los hispanos americanos que viven en la zona. Desde la punta labor en “The Girl of your del cono sur del hemisferio, con paises como Argentina y Chile, hasta el punto norte con el glorioso pais de Estados Unidos, las banderas latinoamericanas engalanaron el salén para actividades de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias donde el barrio de latinos, Virgin River tiene sus reuniones, para patrocinar un despliegue de talento, misica, bailes tradicionales y lo que no podia faltar en un ambiente latino: la comida tipica de cada pais. Rosa Maria Martinez/ El Sol “Ecuador, en América del sur, es un gran exportador de bananas”. Asi dijo el ecuatoriano Toby Bonilla, quien mostraba cosas tipicas del pais durante la Noche de Hispanidad realizada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. Espafia, la madre -patria de los paises hispanos y el alma del flamenco, de las corridas de toros y de la “paella”, representada por Isabel Barrett de St. George mostr6 su rica cultura en una mesa con adornos tipicos del pais. Un Libro de Mormén escrito en catalan, lengua que segtin Barrett se utiliza en la region de Catalufia al este de Espafia, yacia entre los demas objetos tipicos. De acuerdo a Barrett, el catalan, el castellano, el portugués, el italiano, el gallego y el francés son lenguas que “tienen la misma raiz latina y por eso se parecen’’, dijo. Colombia, con el aroma inigualable de los granos negros de su café y al ritmo de sus famosas cumbias fue también bien representado por la familia Polo de St. George, quienes desplegaron en su mesa una bandeja con empanadas tipicas de carne, cebolla, tomate, ajo y papa a la tradicién colombiana. Brasil, con el recuerdo de sus playas doradas baiiadas por las aguas ¢ Vea HISPANIDAD en Pagina 9 de un travesti y es la ex-esposa de éste quien la ampara. Su mds reciente papel de habla inglesa fue en “All the Pretty Horses”, dirigida por Billy Bob Thorton. Interpreta a la hija de un granjero mexicano de mucho dinero junto a Matt Damon, quien por su parte interpreta a un americano vagabundo. Su préximo papel de importancia en inglés llegard a las carteleras este otofio. “Woman on Top” es una comedia de Fina Torres, directora reconocida por sus argumentos de temas femeninos y cambiantes emociones. En esta ocasion, Cruz * Vea INGLES en Pagina 8 —s |