OCR Text |
Show ee Tye Ser rr re + nae see Seen wa Sr NUESTRA COMUNIDAD Consejero dice que consulados MARIA MARTINEZ rmartinez@thespetrum.com CEDAR CITY — Las institu- * Viene de la pagina3 ciones gubernamentales de los paises latinoamericanos estan fallando al ofrecer servicio a sus corven-en esta nacion, asi explicd José Luis Ortiz, consejero a donor del consulado - mexicano para el sur de el Consulado tuviera un mdbil en la capital del estado. “No hay apoyo, doy a mi familia”, expres6. visitara la ciudad del sur, esto nunca se cumplio. Seguin Ortiz el propio cénsul le aseguro su llegada a St. George pero cuando la fecha se aproximd cambidé de idea y dijo que tal vez regionarios que vi- Ortiz Utah. “El desgano o la falta de interés es evidente” » dijo. Ortiz, un mexicano residente de Cedar City preocupado por las dificultades que atraviesa la gente latina que vive en este pais, especialmente los centroamericanos y los mexicanos, quienes al sufrir necesidades no saber a quien recurrir, ha estado tratando de conseguir la visita del consulado mébil de Guatemala a St. George por los ultimos meses para procesar documentos de identificacién guatemal- tecos. Sin embargo, a pesar de que el veces atemoriza a las victimas , pero agregd que muchas veces estas no tienen que estar en la sala de la Corte cuando el abusador esté presente. los necesita”, dijo Ortiz. La mayoria de las veces, La preocupacién de Ortiz se manifiesta en sus palabras llenas de Finnerty dijo, las voluntarias del Departamento de policia x del frustracién ante la falta de interés Centro Dove aceptan ee5 aad a que los consulados latinos tienen la victima a la Corte. ante. las necesidades de ‘su propia - El Centro Dove no tiene acceso gente. facil, Madonna Melton, défensora Ortiz, quien fue nombrado con- de victimas, dijo que el domicilio sejero a donor del sur para el del Centro no sé da a conocer libreConsulado mexicano de Utah, dice mente y entrar al refugio requiere que en el transcurso de este ajfio, de escrutinio a través de las cdmaras Enero a Octubre, no han tenido de seguridad y una empalizada alta. Melton dijo que las mujeres que ninguna reunion con la institucién son victimas de violencia doméstigovermental de su pais. “De qué nos sirve ser consejeros ca, violacién, asalto sexual y no si los tinicos consejos son los que le tienen un lugar donde refugiarse consulado prometié y aseguré una fecha especifica para que su con“sulado quienes necesiten gestionar sus documentos tendrian que viajar a Salt Lake City para obtenerlos. Ortiz explic6 que la gente del sur de Utah no puede perder uno o dos dias de trabajo para viajar a SLC o a California para procesar sus documentos y que no tiene sentido que todos los consulados latinos actian de la misma manera”,expres6 con frustraci6n. “Marque el teléfono del Consulado mexicano y espere a ver quien le contesta”, dijo refiriéndose a la-voz de una computadora que lo dirige de un departamento a otro cuando alguien trata. de obtener informaci6n o necesita urgentemente hablar con una autoridad de su pais. “Qué otra opcidn tiene la gente para recibir apoyo si no hay nadie que conteste el teléfono cuando uno Ortiz, quien tiene pensado levantar firmas para una carta dirigida al nuevo mandatario de su pais, Felipe Calderén, pata expr : tento antePina esta tad ines ; y accion de su consulado como: ‘ent bién brindarle sugerencias para que 56 pueda brindar un Mejor servicio a sus compatriotas que viven de este lado de la frontera, dijo que “me interesa que la genté se sienta apoyada aunque con mis acciones tenga que lastimar la sensibilidad del Consulado”. ene Octubre 12-18, 2006 — El Sol — 5 ABUSO latinos no prestan ayuda necesaria Por ROSA a ee son bien recibidas y se les ofrece ayuda tan pronto como ellas Ilegan al portén. “Tratamos de no rechazar a nadie”, dijo. E] refugio se asimila a cualquier otro hogar de un vecindario. Durante un recorrido fue claro que por dentro esta hecho para tener el confortable sentimiento de un hogar. Hay seis habitaciones y una capacidad para 24 personas, con necesitar cuando abandona el hogar. Ropa, pafiales para nifios, zapatos y otras necesidades que se les ha quedado atras. Melton dijo que cada articulo ha sido donado al Centro. A cada mujer que se queda en el Centro se le asigna una tarea diaria, dijo Melton, como cualquier otro hogar que necesita limpieza. En el patio hay juguetes para los nifios de Is victimas. Melton dijo que los Eagle Scouts locales estan trabajando arreglando el patio (la yarda) para convertirla én un verdadero lugar de juego para los nifios. Pero el refugio es mas que un nuevo hogar para las victimas. Consideracién y planeamiento son. una parte importante del proceso de dejar una relacién abusiva y es alli done Lynda Whitlock, Melton y otras voluntarias del Centro Dove colocan su pasi6n. “Cuando hacemos las un mujeres vienen, plan de accién” Melton dijo. “Se sientan y piensan qué es lo que la victima necesita para pararse otra vez sobre sus pies”. Melton dijo que el Centro ayuda a los hombres también. Finnerty explic6 que mas y mas hombres estan reportando casos de abuso. mitorio. Mientras el Centro Dove no le otorga habitaciones a los hombres, los dirigen a los lugares donde pueden encontrar tranquilidad. Un lugar para guardar cosas que tiene todo lo que una mujer puede Traduccién Martinez camas dobles y cunas en cada dor- por Rosa Iglesia Catolica organiza baile EI Sol La Iglesia Catdlica de St. George realizara un baile a beneficio de la organizacion Virgen de Guadalupe LIMPIEZA + Viene de la pagina 3 callejon, carretera publica 0 camino de uso comin, es culpable de: (a) Primera ofensa entre los primeros 2 afios, un delito menor (b) Segunda ofensa entre los primeros 2 afios, un delito menor con _ consecuencias dura y debe ser castigado con encarcelamiento en la car- cel del condado, de 14 dias hasta 1 afio. (c) Por tercera ofensa entre los primeros 2 afios, un delito menor con consecuencias duras y debe ser castigado con encarcelamiento en la carcel del condado, por un aio. Junto con la pena criminal impuesta, la corte puede sentenciar a una persona hallada culpable a limpiar el sitio y debe prestar 10 horas de servicio a la comunidad. el sabado comenzando a las 9 p.m. con dos grupos musicales - prove‘nientes de Los Angeles y Las Vegas. Para informacion, pueden llamar a 656-0198 de 9 a.m. a 3 p.m. jDéjenme reiterar: Sera castigado con encarcelamiento en la carcel del condado por | afio si es tercera ofensa! Los jueces no lo toman este deli-. to a la ligera. Este crimen es muy serio para el Estado de Nevada. Es la obligacion de todos los que viajamos en la J-15 de poner un fin a este delito. Cualquier persona que vea a otra persona tirando basura ilegalmente,. pueden anotar el nimero de placas y hacer una descripcion del vehiculo y reportarlo de inmediato al Highway Patrol usando el nimero NHP, 0 Ila- mando al nimero 311 en LVMPD. El Highway Patrol le dara seguimiento al caso con la informaci6n que reciba. & 5 0% Py DE DESCUENTO & OUR says & EN Ropa Y ZAPATOS DESCUENTO DE LA TERCERA EDAD SOLO EN LA ROPA FamiLy THRIFT STORE 435-628-6660 Kevin Moore es un veterano de 17 afios con el Departamento de 596 E. TABERNACLE, St. Georce, UT 84770 Seguridad Piiblica/ Nevada Highway Patol y pueden enviar sus comentarios oO preguntas a Hemos estado ofreciendoles servicio desde 1986 kmoore @dps.state.nv.us. | Responsabilida ~ Mantenga nuestra ciudad limpia Maria |