OCR Text |
Show 16 — Enero 17-23, 2008 — EI Sol Kevin Jenkins / El Sol Rigoberto Garcia ensefia su clase de segundo grado. ¢ Viene de la pagina 1 La falta de educacién provoca mayores dificultades en sus vidas, y se encuentran sin la capacidad de ganar un buen trabajo o adn de mantener su propio bienestar. Posiblemente buscan soluciones en el crimen u otras actividades que perjudican a la familia y a la sociedad. Los jévenes que viven en Estados Unidos aprenderan el inglés por “la presién” de su sociedad, dice los del dan Porter. Pero con frecuencia padres resisten el aprendizaje inglés; si sus hijos no guarla .capacidad .de»-comunicarse en espafiol ocurre una divisién en 4a familia. “Un argumento a favor de (el programa Dual Immersion) es que el nifio retiene su idioma natal, lo que hace mas unida a la familia’, dijo Porter. ;“Queremos que aprendan el inglés?, si; gqueremos que aprendan el espajfiol?, sf” Por las paredes de los pasillos, se evidenciaron proyectos educativos escritos en los dos idiomas. Porter comenta que algunos padres le dicen que es mejor matricular a sus hijos en clases que se enseflan unicamente en inglés Kevin Jenkins / El Sol para que aprendan de una vez. Sin embargo, afirma que un experi- mento qué realizaron en Provo, en el norte de Utah, demostré que los estudiantes matriculados en el programa bilingiie aprendieron el inglés dos veces mas rapido que los estudiantes que no participaron el programa. en Por motivo de su capacidad de entender, mejoraron su disposicién de hablar y de hacer sus tareas, dijo. En uno de los salones, un ayu- dante al maestro, Brian Payne, dirigié a sus alumnos en sus deberes computerizados. Porter dijo que los estudiantes desarrollan habilidades con las computadores para que con el paso de los afios, en los grados cuatro y cinco, puedan prepararse Noticia Publica Atencion residentes de St. George Ud. esta invitado a una reunion publica para discutir las necesidades en el desarrollo de la comunidad y de viviendas en St. George. Unase a los residentes de la ciudad y al personal de la ciudad para recibir informacion para las aplicaciones y programa de desarrollo de vivienda, para el ano fiscal (FY) 20082009 (CDBG) Discutiremos el block de Becas federales para el desarrollo de la comunidad (CDBG). La ciudad de St. George recibira un estimado de $460.000 en Fondos en el proximo afo fiscal que comienza en Julio 1, del 2008. Los resultados de estas reuniones pondran la base por las ideas recibidas de la comunidad para el desarrollo de nuestro quinto plan de accion (lo cual es un presupuesto) del plan consolidado para el 2009 por el ano fiscal 2008-2009. La reunion se llevara a cabo el Martes, Enero 29, 2008 a las 5:30 p.m. en la Camara del Concilio de la Ciudad localizada en 175 East 200 North, en St. George, Utah, numero telefonico 435) 627-4206 o Fax (435) 627-4430. Si Ud. no puede atender a la reunion y desea aplicar por los fondos de CDBG, la aplicacion para los fondos puede ser encontrada en el sitio de la web www.sgcity.org/commdev. El lugar de la reunion es accesible para personas descapacitadas. Para mayor informacion para atender la reunion, por favor llame al departamento siete (7) dias antes del evento al teléfono 435) 627-4206 Randi Hunt ensefia una cancién en espafol a estudiantes de Dixie Downs Elementary School. El programa Dual Immersion da a los estudiantes de para una prueba estatal que tomaran por Internet. El programa bilingiie ahora es para estudiantes entre las edades del kinder y el segundo grado. Para el nuevo afio escolar que comenzaré en agosto, se incluiran los estudiantes del tercer grado -y asi agregaran un grado mas cada afio. De esta manera el programa marcara el paso de los estudiantes actualmente inscritos kinder, primer grado y segundo grado la oportunidad de aprender sus materias en inglés y espajiol para mejorar su capacidad de comunicarse. las familias que deberfan enviar sus “Salieron 40, pero Ilegaron 140 desde afuera de nuestros limites nor- no estarian expuestos a la educacién males”, dijo Porter. “Tenemos estudiantes de Bloomington, Washington, en forma bilingiie. Unas 40 familias optaron por enviar a sus hijos a otras escuelas, Porter dijo, por motivo de la con- Winchester y Santa Clara”. Por supuesto, los estudiantes que llegan desde otros barrios de la ciudad tienen que decidir como via- estudiantes eran de tal edad que no jaran a la escuela, porque el distrito el esfuerzo bilingiie. Los lideres del haber distrito escolar dieron, entonces, a atin de Hurricane, Diamond Valley, troversia 0 sus dudas acerca del programa. Dijo que la mayoria de esos les habria tocado la participacién en el nuevo programa de todos modos. A la vez, el distrito escolar dio permiso a familias que tendrian que mientras maduran. los a Dixie Downs, si era su deseo. hios a Dixie Downs la opcidén de enviarles a otras escuelas en donde En St. George, la primaria Dixie Downs Elementary fue elegida como el lugar en que se realizaria enviado a sus hijos a otras escuelas para que eligieran enviar- no provee el transporte para los que viven alejados. Pero el reto no los detiene. “El afio pasado, tuvimos que hacer una expansiOn de nuestro kinder”, dijo Porter. Fondos donados para la compra de libros Para EI Sol ST. GEORGE — Gracias a una subvencion del Instituto Federal de einigeaddi BILINGUES Servicios de Museos y Bibliotecas, la escuela Dixie Downs Elementary podra comprar libros, periddicos y videos en espafiol para la ense- Buseasel Aluténtico sabor de la comida Wexicana? 5bhAle | O encowbranis on sHitventos taco Wed. VW ¥ fianza de nifios de primaria. El afio pasado, la escuela recibié una subvencién que provey6 esos materiales para los estudiantes de kinder, primer y segundo grados. Los nuevos fondos ayudarén a los estudiantes de tercer a quinto grados mientras el programa de Dual Immersion avanza a los estudiantes de los mayores grados. “Es bastante importante que los nifios formen una fundacion fuerte de alfabetismo mientras estén en sus afios de primaria competitivos y que sean en el sistema edu- cativo cuando lleguen a al nivel secundario (middle school)”, dijo Dale Porter, director de Dixie Downs Elementary. 3 El Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas es la fuente principal de apoyo por el gobierno 386 N. Bluff St suite #A unes a Sabado de 7:00 am a 11:00pm od 8:00 am a 4:00 pm federal a los bibliotecas y museos de Estados Unidos. Su propésito es de provocar y sostener una “nacién de aprendizaje” porque un habito de aprender a lo largo de la vida es esencial para la democracia y el éxito personal. |