Show letters received from germany officials at the J williams and sons company were surprised this past week to receive two letters written in german and addressed to that establishment translation of these letters was made by mrs jake and mrs E al abbott addresses on the letters letter were apparently taken from shipping packages used in sending food and clothing to europe as they were written from 11 J heinz co salt lake city utah uta h 57 varieties pure food products and af for or J W williams and sons morgan utah amerika U S A the letters dorb Dor borbach ach bach i feb 28 2 IMS 1948 1 I found through acquaintances your address and wonder if I 1 could be placed on your gift list I 1 today to day I 1 received a package from f rom you and would be very grateful for anything further that you could send 1 I stay alone with my two children one a boy of 12 and a girl 8 i my husband fell in russia I 1 receive only a few marks pension and I 1 am unable to manage or buy much with this the good lord will bless you for fo r any assistance you can render me you can identify me at the post to find that I 1 am reliable 1 I wish to thank you in advance advance for whatever you can do for me with many good wishes and thank you again frau widow S suzanne luzanne dietzen nee neukirch corback nr 15 kreiss wittlich reg bezick trier borbach feb 29 1918 10 IS 1 I wish to thank everyone from the bottom of my heart that were responsible for the package I 1 received this past week tears came to our eyes from joy over the contents of this box I 1 regret that the box was badly damaged one can of milk that was damaged spread through the entire box the other can of milk I 1 am saving for the little baby we are expecting in june you can imagine with what joy we received the good things you gave us that we so long for and cannot get my husband earn much the wages were cut too much my child receive the food she should have she would I 1 be stronger if she had the food she needed she cried out loud and said oh mama alama now I 1 can eat until I 1 am satisfied we dont know what butter is all we have is dry bread and coffee and the coffee is very poor I 1 also should eat more nourishing food fo od but we do not have the food we so need if you could see in your heart to send me another box please put package of coffee in a tightly sewn cloth bag so the coffee will stay fresh and not damage my husband child and I 1 give you our heartiest thanks 41 may the good lord bless you and we wish all of you well marga stul nee simon dirbach 52 kreis wittlich reg bezick trier |