| OCR Text |
Show Ceasar Chavez Es Reconosido Como Activsta Latino 2002, se hizo historia cuando la 5300 sur en el centro de la Ciudad de Salt Lake, llegó a ser honorariamente cambiado al Bulevar de - Cesar E. Chavez. El cambio honorario del nombre, que no cambia oficialmente el nombre de la calle para las listas postales concernientes, se extiende de la 700 este a la 500 oeste. Con este magnífico honor Chavez era el preferido por sus causas sociales y el impacto social subsiguiente de nuestra gente a través de las lineas sociales, Chavez tuvo que recaudar los 2,700 dólares que se necesitaban raciales, regionales y de la gen- eración. Muchos de los líderes modernos en la historia de Utah no lo hubieran logrado sin los esfuerzos e inspiración de Cesar Estrada Chavez, así que era apropiado que para pagar por los rótulos de la calle, lo cual fue un gran éxito como resultado de los ciudadanos generosos y entidades locales, porque era un cambio de frontera. Su reacción al principio. E era que Chavez logro cambios para los Chicanos en este país ya los inmigrantes como ellos no les afecto. = Muy pronto se , dieron cuenta ] que la gente por la cual Chavez luchó incluía inmigrantes como ellos. Aquí hay extractos de sus respuestas a la pregunta que les expuse “¿Que simboliza Cesar Chavez para mí ahora?,” “Pienso que él era un tipo realmente bueno porque ayudó a muchos trabajadores del concedido a Chavez, mejor cono- campo”. El motiva [6] a la gente para pensar que todos [son] cido por su establecimiento de los Trabajadores Campesinos Unidos de América y su huelga subsigu- iguales [y tienen] los mismos iente contra los dueños de las dijo, no importa el color de la piel, la religión, el sexo, [o] la nacionalidad. Me [siento] muy orgulloso de Cesar Chavez porque él [luchó] por los derechos de los _ Latinos. Gracias, Cesar Chavez.” derechos. Como Cesar Chavez granjas de California por su explotación y el abuso implacables de los trabajadoresi inmigrantes del campo. La Ciudad de Salt Lake legó a ser supuestamente la primera ciudad en los Estados Unidos de denominar dos calles que estan situadas paralelamente con -Mario Sanchez, 16, México. causas sociales. - soy un campesino, no estuve allí En 1990, a la 600 sur la cam- [en] ese tiempo. ..pero obtuve muchos beneficios [por] él. El es una pe ..Que admiro y Children of farmworkers in the 1940's, photo by Robert Hemmig. | para entrar al centro de Salt Lake, de la I-15 y se sitúaa paralela a la 500 sur, ahora Blvd. sd E. Chavez y es la arteria principal para salir del centroy entrar a la 1-15. El 12 de octubre de 2002 fué una ocasión de gran importancia para los esfuerzos del comité ad hoc del Blvd. Cesar E. Chavez. Los esfuerzos del comité se recompensaron cuando los nuevos rótulos de la calle fueron inaugurados en una ceremonia asistida por muchos líderes tanto políticos como de la comunidad. El orgullo se sentía en el aire, siendo que una sociedad renom- brada por su homogeneidad, honraba a un hombre de origen Mexicano-Americano. MTI gente Latina, especialmente para los [inmigrantes] campesinos. No principal TT “Cesar Chavez es paramí como un héroe. Libertador de la el nombre de dos líderes de las biaron honorariamente al Blvd. Martin Luther King, Jr., es la arteria [ Con un voto unánime de aprobación por el ayuntamiento del Salt Lake, el 7 de agosto de Esto mandó un mensaje que la creciente comunidad Latina comienza a ser reconocida. También el comité del Blvd. Cesar E. PETT Por Mateo Montoya Chavez fuera nuestro primer elegido. nombre honorario. Muchos residentes y dueños de negocios en la 500 Sur estaban preocupados por el recargo que un cambio oficial del nombre tendría en tales cosas como los impuestos para cubrir los gastos de los rótulos de la calle, el papel para escribir, los sobres, los anuncios, las listas etc. Asi que para evitar más barreras, el comité decidió por conseguir un cambio honorario del nombre. Muchos Latinos y no Latinos - parecian tener una pregunta particular en la mente cuando se consideraba la idea de este cambio honorario del nombre: ¿por qué Cesar Chavez y no alguien de notoriedad local tal como Pete Suazo, Rey Flores, o Dominguez Escalante? Bueno, nuestra respuesta es sencilla. El comité creyó que - Recientemente tuve la oportu- nidad de relacionar mi experiencia como miembro del Comité de CCB, junto con Lee Martinez quien llegó a ser presidente del comité, después que su antecedor Saul Ramos se fue para seguir respeto.” - -Rafael Yescas, 15, México “Cesar Chavez [era] un hombre realmente bueno porque él [hizo] muchas cosas por nosotros. El trabajó duramente para proteger a toda la gente mexicana, para proteger nuestras leyes y nuestra libertad. Pienso que él trató duramente de obtener el poder, para otras tentativas, para ser maestro la gente, y para obtener lo mejor para nosotros para que podamos en una clase de inglés como tener la mismas leyes y vivir Segundo Idioma (ESL) en Gran- libremente [como] toda la gente ite High School quienes estudiaban a Cesar Chavez. Después de presentar nuestras experiencias para aumentar sus estudios de las causas : sociales, yo estaba interesado en cómo estos ] diferente, de todos los países diferentes.” inmigrantes jovenes, una mayoría agobiante de los cuales emigraron de América Latina, consideraban a Cesar Chavez ahora. 7 Muchos sólo habían oído cosas de este campesino del otro lado de la -Luis Javier Rodriguez, 18, - México “Cesar Chavez significa para mí orgullo. ¿Por qué? Porque él logró mejores cosas para los Latinos, no solamente para los Mexicanos. po voy a caminar con orgullo.” -Wilder Lopez, 15, Guatemala _ see CHAVEZ... on page 14. -—SUMMER 2003 VENCEREMOS 11 |
