OCR Text |
Show Celebre estas fiestas al estilo espariol con tapas, vinos, quesos ) D Alvaro Saborio se queda con el Real Salt Lake ) DEPORTES, P.12 D VIDA, P.6 Aill:ORAUT UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010 INMIGRACION Titulares En esta ediciOn Comunidad Esperanza de que se apruebe Ia ley DREAIV sigue viva Desde arriba, Senadora Luz Robles, y el activista Tony Yapias. LIDERES LATINOS: PROYECTO DE ROBLE NO ES PRACTICO Activistas proinmigrantes de Salt Lake City se han mobilizado para generar apoyo a la propuesta de ley que podria legalizar a cientos de miles de inmigrantes indocumentados — la mayoria de ellos estudiantes. > P.3 Mundo Comunidad se une para combatir pandillas ROXANA ORELLANA Ahora Utah Ogden » Un adolescente, miembro de una pandilla, cumple su sentencia en un centro de detenciOn luego de ser arrestado por el crimen que cometiO. Sus padres aim no saben como evitar que su hijo repita los mismos errores una vez que recupere su libertad. En casos como estos, una asociaciOn recientemente formada, llamada C.R.O.S.S, tiene como objetivo entrar en acciOn. La meta: Ayudar a los jOvenes que terminan en los tribunales de menores a que retornen con exit° a sus comunidades o a que eviten ser enviados a un centro de detenciOn. "Es la primera vez que tenemos este tipo de programas en todo el estado de Utah, donde estamos abriendo y ampliando las vias de comunicaciOn que conducen a los recursos de ayuda para jOvenes que estan enfrentando problemas" dijo el Teniente Scott Conley, oficial del Departamento de Policia de Ogden, al anunciar la creaciOn del programa. "Como PANDILLA » PAGINA 3 Cerca de 500 barriles de petrOleo se vertieron el 1 de diciembre. D JUDY FAHYS DAVID MONTERO PROPUESTA » PAGINA 2 Medio ambiente Ahora Utah Ahora Utah Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah y un abierto detractor de la propuesta de ley de inmigraciOn que formulO el Representante Stephen Sandstorm, republicano por Orem, reprob6 la iniciativa de ley que expuso recientemente la Senadora Luz Robles, una medida que requiere de permisos de trabajo para que los inmigrantes indocumentados vivan y trabajen legalmente en Utah. La principal preocupaciOn de Yapias radica en el requisito de una exenciOn que deberd ser otorgada por el gobierno federal a fin de que la ley pueda entrar en funciOn en este estado. "La Senadora Robles tiene buenas intenciones, pero creemos que su propuesta no va a Segundo derrame de crudo en SLC enciende ira, recelo EL UNIVERSAL "El Ponchis", de 14 arios de edad, esta acusado de degollar a los adversarios del cartel de los Beltran Leyva. Nace tendencia alarmante de ninos sicarios en Latinoamerica Las edades oscilan entre los 12 y 17 anos y se extiende desde Mexico a Peril. Las historias tras estos casos de ninos sicarios revelan un panorama que investigadores como Martin Barron —del Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe)— alertaban desde 2008. > R5 Comunidad RespiraUtah le declara Ia guerra al tabaquismo Utah Quit Net, unida al Centro Hispano de Provo, recientemente puso en marcha la campana RespiraUtah para promover la prevencion y el cese del use del tabaco entre la comunidad hispana. El proyecto, financiado por el Departamento de Salud de Utah, incluye una linea de ayuda en espa> P.2 fit) . 4.0 .›.‘1 , ioNollity Internet Mantengase al dia con Ahora Utah Noticias » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pals y el mundo visite nuestro sitio de Internet, donde podra leer los articulos corripletos publicados en cada ediciOn de Ahora Utah ) www.ahorautah.com . Tambien nos encontrara en Facebook. Varias personas se preguntaban recientemente si acaso el Valle de Salt Lake es en realidad el lugar ideal para tener en funciOn un oleoducto de crudo, afirmacion que en su dia hizo Brigham Young, el segundo profeta vidente y revelador segun la fe mormona. Las interrogantes comenzaron a surgir despues de que ocurriO el segundo rompimiento en seis meses de un gasoducto, lo que provocO el derrame de cientos de barriles de crudo sobre el jardin botanic° Red Butte en el lado este de la ciudad mas poblada de Utah — Salt Lake City—. Unos 500 barriles de petrOleo crudo se derramaron ell de diciembre tras soltarse de una caja de valvulas, lo que amenazO con generar una nuevos riesgos a la salud y dams al medio ambiente. Y mientras eso sucedia, aim continuaban las labores de la limpieza de otro derrame ocurrido en junio pasado, en el que 800 barriles de crudo DERRAME » PAGINA 3 FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH Trabajadores hacen labores de limpieza en el parque Liberty despues de un segundo derrame de crudo el 1 de diciembre. Latinos celebran a la Virgen de Guadalupe con misa, fiesta Religion D E112 de diciembre se conmemora la apariciOn de la Virgen a Juan Diego. CgSAR ARREDONDO Ahora Utah Cada diciembre, la mayoria de las iglesias catOlicas de la region rinden honor a la Virgen de Guadalupe con una serie de misas y festividades. Entre las parroquias sobresale la Iglesia de San Francisco Xavier, localizada en Kearns. En este santuario cada ailo se realizan las novenas —una serie de nueve misas que preceden al Dia de la Virgen, celebrado por tradiciOn cada 12 de diciembre—. Pero este fin de semana tambien se festejara con una pequefia procesiOn, las mailanitas a la Guadalupana —como tambien se le conoce a la Virgen—, la actuaciOn de danzantes y cantantes y una recepciOn/cena para el public°. It Li FOTOS JESUS GERARDO CUE I AHORA UTAH Alexandra Maria Andrade, de 3 Mos, visita la Iglesia de San Francisco Xavier de Kearns que esta rindiendo honor a la Virgen de Guadalupe. La Ultima novena a celebrarse en la Iglesia CatOlica de San Francisco Xavier sera el 11 de diciembre, a las 6:30 p.m. Sin embargo, la parroquia no cerrara sus puertas hasta el dia siguiente. "[Tendremos la iglesia abierta] toda la noche hasta el domingo", dijo Jose Gutierrez, coordinador general del ministerio hispano. "Vamos a estar en vigilia con la Virgen hasta que llegue su dia". E112 de diciembre es la fecha en que, segim la tradiciOn catOlica, la Virgen de Guadalupe se le apareciO al indio Juan Diego en 1532 en un pequell° cerro mexicano que hoy forma parte del Distrito Federal. Como prueba de su apariciOn, la Virgen dejO plasmaGUADALUPE » PAGINA 14 |